From 1f46f744001e05c9fd4328d0430a2f5198222043 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pete Matsyburka <pete@docuseal.com>
Date: Fri, 18 Sep 2026 15:56:29 +0300
Subject: [PATCH] adjust modal title

---
 app/javascript/elements/native_bridge.js      | 28 +++++++++----------
 app/views/submissions/show.html.erb           |  2 +-
 .../_applied_filters.html.erb                 | 18 ++++++------
 app/views/templates/_submission.html.erb      |  4 +--
 4 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/app/javascript/elements/native_bridge.js b/app/javascript/elements/native_bridge.js
index a4369b6a7..3b290bd84 100644
--- a/app/javascript/elements/native_bridge.js
+++ b/app/javascript/elements/native_bridge.js
@@ -34,6 +34,20 @@ if (handlers?.native && window === window.top) {
 
   reportPageFlash()
 
+  document.addEventListener('click', (event) => {
+    const link = event.target.closest?.('a[href]')
+
+    if (!link) return
+
+    const title = link.dataset.nativeTitle || link.getAttribute('aria-label') || link.closest('[data-native-title]')?.dataset.nativeTitle || link.innerText.trim()
+
+    if (!title) return
+
+    const actions = link.closest('[data-native-actions]')?.dataset.nativeActions
+
+    handlers.native.postMessage({ type: 'title', url: link.href, title, actions: actions ? actions.split(',') : null })
+  }, true)
+
   document.addEventListener('click', (event) => {
     if (document.querySelector('native-modal')) return
 
@@ -47,20 +61,6 @@ if (handlers?.native && window === window.top) {
     handlers.modal.postMessage({ action: 'open', url: link.href, modal: link.closest('[data-native-modal]')?.dataset.nativeModal || '' })
   }, true)
 
-  document.addEventListener('click', (event) => {
-    const link = event.target.closest?.('a[href]')
-
-    if (!link) return
-
-    const title = link.dataset.nativeTitle || link.closest('[data-native-title]')?.dataset.nativeTitle || link.innerText.trim()
-
-    if (!title) return
-
-    const actions = link.closest('[data-native-actions]')?.dataset.nativeActions
-
-    handlers.native.postMessage({ type: 'title', url: link.href, title, actions: actions ? actions.split(',') : null })
-  }, true)
-
   document.addEventListener('native:action', (event) => {
     document.querySelector(`[data-native-id="${event.detail.id}"]`)?.click()
   })
diff --git a/app/views/submissions/show.html.erb b/app/views/submissions/show.html.erb
index 0b5840063..2e38b403a 100644
--- a/app/views/submissions/show.html.erb
+++ b/app/views/submissions/show.html.erb
@@ -211,7 +211,7 @@
               <% if signed_in? && can?(:update, @submission) && submitter && !submitter.completed_at? && !@submission.completed_at? && !submitter.declined_at? && !@submission.archived_at? && !@submission.template&.archived_at? && !@submission.expired? && !submitter.start_form_submission_events.any? %>
                 <span class="tooltip tooltip-left tooltip-no-touch" data-tip="<%= t('edit') %>">
                   <open-modal-mobile>
-                    <%= link_to edit_submitter_path(submitter), class: 'shrink-0 inline md:hidden md:group-hover:inline', data: { turbo_frame: 'modal', native_modal: 'medium' } do %>
+                    <%= link_to edit_submitter_path(submitter), class: 'shrink-0 inline md:hidden md:group-hover:inline', data: { turbo_frame: 'modal', native_modal: 'medium' }, aria: { label: t('edit_recipient') } do %>
                       <%= svg_icon('pencil', class: 'w-5 h-5') %>
                     <% end %>
                   </open-modal-mobile>
diff --git a/app/views/submissions_filters/_applied_filters.html.erb b/app/views/submissions_filters/_applied_filters.html.erb
index 63fcf4b92..36037dc01 100644
--- a/app/views/submissions_filters/_applied_filters.html.erb
+++ b/app/views/submissions_filters/_applied_filters.html.erb
@@ -11,7 +11,7 @@
 <% status_chip_html = capture do %>
   <% if status_icon || default_status_icon %>
     <div class="order-none flex h-10 px-2 py-1 text-base md:text-lg items-center justify-between border text-center text-neutral font-semibold rounded-xl shrink-0 max-w-[60vw] md:w-36 border-neutral-700 <%= 'max-md:hidden' if default_status_icon %>">
-      <%= link_to submissions_filter_path('status', query_params.merge(path: url_for, with_remove: true)), data: { turbo_frame: 'modal', native_modal: 'medium', native_title: t('status') }, class: 'flex items-center space-x-1 flex-1 min-w-0 pr-1' do %>
+      <%= link_to submissions_filter_path('status', query_params.merge(path: url_for, with_remove: true)), data: { turbo_frame: 'modal', native_modal: 'medium' }, aria: { label: t('status') }, class: 'flex items-center space-x-1 flex-1 min-w-0 pr-1' do %>
         <%= svg_icon(status_icon || default_status_icon, class: 'w-5 h-5 shrink-0') %>
         <span class="font-normal truncate"><%= t(params[:status]) %></span>
       <% end %>
@@ -46,7 +46,7 @@
   <% end %>
   <% if params[:folder].present? %>
     <div class="order-<%= chip_order['folder'] %> md:order-none md:tooltip tooltip-no-touch tooltip-bottom flex md:flex h-10 px-2 py-1 text-base md:text-lg items-center justify-between border text-center text-neutral font-semibold rounded-xl shrink-0 max-w-[60vw] md:w-36 border-neutral-700" data-tip="<%= t('folder') %>">
-      <%= link_to submissions_filter_path('folder', query_params.merge(path: url_for, with_remove: true)), data: { turbo_frame: 'modal', native_modal: 'medium', native_title: t('folder') }, class: 'flex items-center space-x-1 flex-1 min-w-0 pr-1' do %>
+      <%= link_to submissions_filter_path('folder', query_params.merge(path: url_for, with_remove: true)), data: { turbo_frame: 'modal', native_modal: 'medium' }, aria: { label: t('folder') }, class: 'flex items-center space-x-1 flex-1 min-w-0 pr-1' do %>
         <%= svg_icon('folder', class: 'w-5 h-5 shrink-0') %>
         <span class="font-normal truncate"><%= params[:folder] %></span>
       <% end %>
@@ -57,7 +57,7 @@
   <% end %>
   <% if params[:author].present? %>
     <div class="order-<%= chip_order['author'] %> md:order-none md:tooltip tooltip-no-touch tooltip-bottom flex md:flex h-10 px-2 py-1 text-base md:text-lg items-center justify-between border text-center text-neutral font-semibold rounded-xl shrink-0 max-w-[60vw] md:w-36 border-neutral-700" data-tip="<%= t('author') %>">
-      <%= link_to submissions_filter_path('author', query_params.merge(path: url_for, with_remove: true)), data: { turbo_frame: 'modal', native_modal: 'medium', native_title: t('author') }, class: 'flex items-center space-x-1 flex-1 min-w-0 pr-1' do %>
+      <%= link_to submissions_filter_path('author', query_params.merge(path: url_for, with_remove: true)), data: { turbo_frame: 'modal', native_modal: 'medium' }, aria: { label: t('author') }, class: 'flex items-center space-x-1 flex-1 min-w-0 pr-1' do %>
         <%= svg_icon('user', class: 'w-5 h-5 shrink-0') %>
         <span class="font-normal truncate"><%= current_account.users.accessible_by(current_ability).where(account: current_account).find_by(email: params[:author])&.full_name || 'NA' %></span>
       <% end %>
@@ -68,7 +68,7 @@
   <% end %>
   <% if query_params[:completed_at_from].present? || query_params[:completed_at_to].present? %>
     <div class="order-<%= chip_order['completed_at'] %> md:order-none md:tooltip tooltip-no-touch tooltip-bottom flex md:flex h-10 px-2 py-1 text-base md:text-lg items-center justify-between border text-center text-neutral font-semibold rounded-xl shrink-0 max-w-[60vw] md:w-36 border-neutral-700" data-tip="<%= t('completed_at') %>">
-      <%= link_to submissions_filter_path('completed_at', query_params.merge(path: url_for, with_remove: true)), data: { turbo_frame: 'modal', native_modal: 'medium', native_title: t('completed_at') }, class: 'flex items-center space-x-1 flex-1 min-w-0 pr-1' do %>
+      <%= link_to submissions_filter_path('completed_at', query_params.merge(path: url_for, with_remove: true)), data: { turbo_frame: 'modal', native_modal: 'medium' }, aria: { label: t('completed_at') }, class: 'flex items-center space-x-1 flex-1 min-w-0 pr-1' do %>
         <%= svg_icon('calendar_check', class: 'w-5 h-5 shrink-0') %>
         <span class="flex flex-col font-normal text-left md:text-center text-xs">
           <% if query_params[:completed_at_from] == query_params[:completed_at_to] %>
@@ -86,7 +86,7 @@
   <% end %>
   <% if query_params[:created_at_from].present? || query_params[:created_at_to].present? %>
     <div class="order-<%= chip_order['created_at'] %> md:order-none md:tooltip tooltip-no-touch tooltip-bottom flex md:flex h-10 px-2 py-1 text-base md:text-lg items-center justify-between border text-center text-neutral font-semibold rounded-xl shrink-0 max-w-[60vw] md:w-36 border-neutral-700" data-tip="<%= t('created_at') %>">
-      <%= link_to submissions_filter_path('created_at', query_params.merge(path: url_for, with_remove: true)), data: { turbo_frame: 'modal', native_modal: 'medium', native_title: t('created_at') }, class: 'flex items-center space-x-1 flex-1 min-w-0 pr-1' do %>
+      <%= link_to submissions_filter_path('created_at', query_params.merge(path: url_for, with_remove: true)), data: { turbo_frame: 'modal', native_modal: 'medium' }, aria: { label: t('created_at') }, class: 'flex items-center space-x-1 flex-1 min-w-0 pr-1' do %>
         <%= svg_icon('calendar', class: 'w-5 h-5 shrink-0') %>
         <span class="flex flex-col font-normal text-left md:text-center text-xs">
           <% if query_params[:created_at_from] == query_params[:created_at_to] %>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <ul tabindex="0" class="<%= turbo_native_app? ? 'hidden' : 'z-10 dropdown-content p-2 mt-2 shadow menu text-base bg-base-100 rounded-box' %>" style="min-width: 180px;">
       <li>
         <native-menu-action data-icon="list" data-label="<%= t('all') %>" data-selected="<%= current_status == 'all' %>" class="grid-cols-1 <%= 'bg-base-200' if current_status == 'all' %>">
-          <%= link_to url_for(params: request.query_parameters.except('status')), class: 'flex items-center gap-2', data: { native_title: t('all') } do %>
+          <%= link_to url_for(params: request.query_parameters.except('status')), class: 'flex items-center gap-2', aria: { label: t('all') } do %>
             <%= svg_icon('list', class: 'w-5 h-5 shrink-0') %>
             <span><%= t('all') %></span>
             <% if local_assigns[:all_count] %>
@@ -127,7 +127,7 @@
       </li>
       <li>
         <native-menu-action data-icon="clock" data-label="<%= t('pending') %>" data-selected="<%= current_status == 'pending' %>" class="grid-cols-1 <%= 'bg-base-200' if current_status == 'pending' %>">
-          <%= link_to url_for(params: request.query_parameters.merge('status' => 'pending')), class: 'flex items-center gap-2', data: { native_title: t('pending') } do %>
+          <%= link_to url_for(params: request.query_parameters.merge('status' => 'pending')), class: 'flex items-center gap-2', aria: { label: t('pending') } do %>
             <%= svg_icon('clock', class: 'w-5 h-5 shrink-0') %>
             <span><%= t('pending') %></span>
             <% if local_assigns[:pending_count] %>
@@ -140,7 +140,7 @@
       </li>
       <li>
         <native-menu-action data-icon="circle_check" data-label="<%= t('completed') %>" data-selected="<%= current_status == 'completed' %>" class="grid-cols-1 <%= 'bg-base-200' if current_status == 'completed' %>">
-          <%= link_to url_for(params: request.query_parameters.merge('status' => 'completed')), class: 'flex items-center gap-2', data: { native_title: t('completed') } do %>
+          <%= link_to url_for(params: request.query_parameters.merge('status' => 'completed')), class: 'flex items-center gap-2', aria: { label: t('completed') } do %>
             <%= svg_icon('circle_check', class: 'w-5 h-5 shrink-0') %>
             <span><%= t('completed') %></span>
             <% if local_assigns[:completed_count] %>
@@ -157,7 +157,7 @@
 <% if chips_html.present? || status_chip_html.present? %>
   <scroll-fade class="flex items-center gap-2 overflow-x-auto flex-1 min-w-0 [scrollbar-width:none] [&::-webkit-scrollbar]:hidden [&::-webkit-scrollbar]:h-0 [&::-webkit-scrollbar]:w-0 md:contents <%= 'max-md:hidden' if with_status_dropdown %>">
     <% if with_status_button && !with_status_dropdown %>
-      <a href="<%= submissions_filter_path('status', query_params.merge(path: url_for)) %>" data-turbo-frame="modal" data-native-modal="medium" data-native-title="<%= t('status') %>" class="order-none md:hidden flex h-10 px-2 py-1 space-x-1 text-base items-center border text-neutral rounded-xl shrink-0 <%= current_status == 'all' ? 'border-neutral-300' : 'border-neutral-700' %>">
+      <a href="<%= submissions_filter_path('status', query_params.merge(path: url_for)) %>" data-turbo-frame="modal" data-native-modal="medium" aria-label="<%= t('status') %>" class="order-none md:hidden flex h-10 px-2 py-1 space-x-1 text-base items-center border text-neutral rounded-xl shrink-0 <%= current_status == 'all' ? 'border-neutral-300' : 'border-neutral-700' %>">
         <%= svg_icon(status_icons[current_status], class: 'w-5 h-5 shrink-0') %>
         <span><%= t(current_status) %></span>
         <%= svg_icon('chevron_down', class: 'w-4 h-4 shrink-0') %>
diff --git a/app/views/templates/_submission.html.erb b/app/views/templates/_submission.html.erb
index b23a55dc2..32116b0a3 100644
--- a/app/views/templates/_submission.html.erb
+++ b/app/views/templates/_submission.html.erb
@@ -53,7 +53,7 @@
               <% if !submitter.completed_at? && !submission.completed_at? && can?(:update, submission) && !submitter.start_form_submission_events.any? && !submission.archived_at? && !submission.expired? && !submitter.declined_at? %>
                 <span class="pl-0.5 shrink-0 tooltip tooltip-top tooltip-no-touch max-md:before:hidden max-md:after:hidden md:opacity-0 md:hover:opacity-100 md:peer-hover:opacity-100" data-tip="<%= t('edit') %>">
                   <open-modal-mobile>
-                    <%= link_to edit_submitter_path(submitter), class: 'shrink-0', data: { turbo_frame: 'modal', native_modal: 'medium' } do %>
+                    <%= link_to edit_submitter_path(submitter), class: 'shrink-0', data: { turbo_frame: 'modal', native_modal: 'medium' }, aria: { label: t('edit_recipient') } do %>
                       <%= svg_icon('pencil', class: 'w-5 h-5') %>
                     <% end %>
                   </open-modal-mobile>
@@ -149,7 +149,7 @@
                     <% if !submitter.completed_at? && !submission.completed_at? && can?(:update, submission) && !submitter.start_form_submission_events.any? && !submission.archived_at? && !submission.expired? && !submitter.declined_at? %>
                       <span class="pl-0.5 shrink-0 tooltip tooltip-top tooltip-no-touch max-md:before:hidden max-md:after:hidden md:opacity-0 md:hover:opacity-100 md:peer-hover:opacity-100" data-tip="<%= t('edit') %>">
                         <open-modal-mobile>
-                          <%= link_to edit_submitter_path(submitter), class: 'shrink-0', data: { turbo_frame: 'modal', native_modal: 'medium' } do %>
+                          <%= link_to edit_submitter_path(submitter), class: 'shrink-0', data: { turbo_frame: 'modal', native_modal: 'medium' }, aria: { label: t('edit_recipient') } do %>
                             <%= svg_icon('pencil', class: 'w-5 h-5') %>
                           <% end %>
                         </open-modal-mobile>