From 4e4354af991fcb0b83e184c07a1fd7619b65e4a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pete Matsyburka <pete@docuseal.com>
Date: Thu, 20 Aug 2026 17:26:54 +0300
Subject: [PATCH] fix RTL reverse

---
 lib/submissions/generate_audit_trail.rb       | 20 +++++++++++++------
 .../generate_result_attachments.rb            | 11 +++++++---
 2 files changed, 22 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/lib/submissions/generate_audit_trail.rb b/lib/submissions/generate_audit_trail.rb
index d7e9f6ea..327ea7cc 100644
--- a/lib/submissions/generate_audit_trail.rb
+++ b/lib/submissions/generate_audit_trail.rb
@@ -219,7 +219,7 @@ module Submissions
 
         [
           composer.document.layout.formatted_text_box(
-            [{ text: document.filename.to_s }]
+            [{ text: TextUtils.maybe_rtl_reverse(document.filename.to_s) }]
           ),
           composer.document.layout.formatted_text_box(
             [
@@ -272,7 +272,9 @@ module Submissions
           [
             composer.document.layout.formatted_text_box(
               [
-                submission.template_submitters.size > 1 && { text: "#{item['name']}\n" },
+                submission.template_submitters.size > 1 && {
+                  text: "#{TextUtils.maybe_rtl_reverse(item['name'].to_s)}\n"
+                },
                 submitter.email && { text: "#{submitter.email}\n", font: [FONT_NAME, { variant: :bold }] },
                 submitter.name && { text: "#{TextUtils.maybe_rtl_reverse(submitter.name)}\n" },
                 submitter.phone && { text: "#{submitter.phone}\n" }
@@ -425,7 +427,7 @@ module Submissions
                       r.submissions_preview_url(submission.slug, **Docuseal.default_url_options)
                     end
 
-                  { link:, text: "#{attachment.filename}\n", style: :link }
+                  { link:, text: "#{TextUtils.maybe_rtl_reverse(attachment.filename.to_s)}\n", style: :link }
                 end,
                 padding: [0, 0, 10, 0]
               )
@@ -476,6 +478,8 @@ module Submissions
               submitter.name || submitter.email || submitter.phone
           end
 
+        submitter_name = TextUtils.maybe_rtl_reverse(submitter_name.to_s)
+
         text =
           if event.event_type == 'complete_verification'
             I18n.t('submission_event_names.complete_verification_by_html', provider: event.data['method'],
@@ -483,18 +487,22 @@ module Submissions
           elsif event.event_type == 'invite_party' &&
                 (invited_submitter = submission.submitters.find { |e| e.uuid == event.data['uuid'] }) &&
                 (name = submission.template_submitters.find { |e| e['uuid'] == event.data['uuid'] }&.dig('name'))
-            invited_submitter_name = [invited_submitter.name || invited_submitter.email || invited_submitter.phone,
-                                      name].join(' ')
+            invited_submitter_name = TextUtils.maybe_rtl_reverse(
+              [invited_submitter.name || invited_submitter.email || invited_submitter.phone, name].join(' ')
+            )
             I18n.t('submission_event_names.invite_party_by_html', invited_submitter_name:,
                                                                   submitter_name:)
           elsif with_audit_sender && (event.event_type == 'send_email' || event.event_type == 'send_sms')
+            created_by_name = TextUtils.maybe_rtl_reverse(submission.created_by_user.full_name)
+
             [
               I18n.t("submission_event_names.#{event.event_type}_to_html", submitter_name:),
-              "<b>#{I18n.t(:from)}</b> #{submission.created_by_user.full_name} #{submission.created_by_user.email}"
+              "<b>#{I18n.t(:from)}</b> #{created_by_name} #{submission.created_by_user.email}"
             ].join("\n")
           elsif event.event_type == 'delegate_form'
             from = event.data['old_email'].presence ||
                    versions.rfind { |v| v.created_at <= event.event_timestamp }&.then { |v| v.name || v.phone }
+            from = TextUtils.maybe_rtl_reverse(from.to_s)
             I18n.t('submission_event_names.delegate_form_by_html', from:, to: event.data['email'])
           elsif event.event_type.include?('send_')
             I18n.t("submission_event_names.#{event.event_type}_to_html", submitter_name:)
diff --git a/lib/submissions/generate_result_attachments.rb b/lib/submissions/generate_result_attachments.rb
index 309d9cd7..8e72b91e 100644
--- a/lib/submissions/generate_result_attachments.rb
+++ b/lib/submissions/generate_result_attachments.rb
@@ -346,8 +346,11 @@ module Submissions
                   (with_signature_id_completed_at ? submitter.completed_at : nil) || attachment.created_at
 
                 if with_signature_id_reason || field.dig('preferences', 'reasons').present?
-                  "#{"#{I18n.t('reason')}: " if reason_value}#{reason_value || I18n.t('digitally_signed_by')} " \
-                    "#{submitter.name}#{" <#{submitter.email}>" if submitter.email.present?}\n" \
+                  reason_line =
+                    "#{"#{I18n.t('reason')}: " if reason_value}#{reason_value || I18n.t('digitally_signed_by')} " \
+                    "#{submitter.name}#{" <#{submitter.email}>" if submitter.email.present?}"
+
+                  "#{TextUtils.maybe_rtl_reverse(reason_line)}\n" \
                     "#{I18n.l(signature_timestamp.in_time_zone(timezone), format: time_format)} " \
                     "#{TimeUtils.timezone_abbr(timezone, signature_timestamp)}"
                 else
@@ -509,7 +512,9 @@ module Submissions
                 cv.image(PdfIcons.paperclip_io, at: [0, 0], width: box.content_width)
               end
 
-              acc << HexaPDF::Layout::TextFragment.create("#{attachment.filename}\n", font:, font_size:)
+              acc << HexaPDF::Layout::TextFragment.create(
+                "#{TextUtils.maybe_rtl_reverse(attachment.filename.to_s)}\n", font:, font_size:
+              )
             end
 
             lines = layouter.fit(items, area['w'] * width, height).lines