handle 2fa email bounce

config/locales/i18n.yml

@@ -790,6 +790,7 @@ en: &en
   the_code_has_been_sent_to_your_email: The code has been sent to your email.
   enter_the_verification_code_from_your_email: Enter the verification code from your email.
   too_many_attempts: Too many attempts.
+  verification_email_bounced: "Unable to send the verification code: email to this address bounced."
   verification_code: Verification Code
   resend_code: Resend Code
   verify_new_sign_in: Verify new sign in
@@ -1916,6 +1917,7 @@ es: &es
   the_code_has_been_sent_to_your_email: El código ha sido enviado a tu correo electrónico.
   enter_the_verification_code_from_your_email: Ingresa el código de verificación de tu correo electrónico.
   too_many_attempts: Demasiados intentos.
+  verification_email_bounced: "No se pudo enviar el código de verificación: el correo a esta dirección rebotó."
   verification_code: Código de Verificación
   resend_code: Reenviar Código
   verify_new_sign_in: Verificar nuevo inicio de sesión
@@ -3049,6 +3051,7 @@ it: &it
   the_code_has_been_sent_to_your_email: Il codice è stato inviato alla tua e-mail.
   enter_the_verification_code_from_your_email: Inserisci il codice di verifica dalla tua e-mail.
   too_many_attempts: Troppi tentativi.
+  verification_email_bounced: "Impossibile inviare il codice di verifica: l'email a questo indirizzo è stata respinta."
   verification_code: Codice di Verifica
   resend_code: Reinvia Codice
   verify_new_sign_in: Verifica nuovo accesso
@@ -4168,6 +4171,7 @@ fr: &fr
   the_code_has_been_sent_to_your_email: Le code a été envoyé à votre e‑mail.
   enter_the_verification_code_from_your_email: Saisissez le code de vérification reçu par e‑mail.
   too_many_attempts: Trop de tentatives.
+  verification_email_bounced: "Impossible d'envoyer le code de vérification : l'e-mail à cette adresse a été rejeté."
   verification_code: Code de vérification
   resend_code: Renvoyer le code
   verify_new_sign_in: Vérifier une nouvelle connexion
@@ -5297,6 +5301,7 @@ pt: &pt
   the_code_has_been_sent_to_your_email: O código foi enviado para seu e-mail.
   enter_the_verification_code_from_your_email: Insira o código de verificação do seu e-mail.
   too_many_attempts: Muitas tentativas.
+  verification_email_bounced: "Não foi possível enviar o código de verificação: o e-mail para este endereço não foi entregue."
   verification_code: Código de Verificação
   resend_code: Reenviar Código
   verify_new_sign_in: Verificar novo login
@@ -6429,6 +6434,7 @@ de: &de
   the_code_has_been_sent_to_your_email: Der Code wurde an Ihre E-Mail gesendet.
   enter_the_verification_code_from_your_email: Geben Sie den Verifizierungscode aus Ihrer E-Mail ein.
   too_many_attempts: Zu viele Versuche.
+  verification_email_bounced: "Der Verifizierungscode konnte nicht gesendet werden: E-Mail an diese Adresse ist unzustellbar."
   verification_code: Verifizierungscode
   resend_code: Code erneut senden
   verify_new_sign_in: Neue Anmeldung verifizieren
@@ -6868,6 +6874,8 @@ pl:
   the_code_has_been_sent_to_your_email: Kod został wysłany na Twój e-mail.
   enter_the_verification_code_from_your_email: Wprowadź kod weryfikacyjny z Twojego e-maila.
   too_many_attempts: Zbyt wiele prób.
+  verification_email_bounced: "Nie można wysłać kodu weryfikacyjnego: e-mail na ten adres został odrzucony."
+  back: Wstecz
   verification_code: Kod Weryfikacyjny
   resend_code: Wyślij Kod Ponownie
   powered_by: 'Napędzany przez'
@@ -7008,6 +7016,8 @@ uk:
   the_code_has_been_sent_to_your_email: Код було надіслано на вашу електронну пошту.
   enter_the_verification_code_from_your_email: Введіть код перевірки з вашої електронної пошти.
   too_many_attempts: Забагато спроб.
+  verification_email_bounced: "Не вдалося надіслати код підтвердження: лист на цю адресу було відхилено."
+  back: Назад
   verification_code: Код перевірки
   resend_code: Надіслати код знову
   powered_by: 'Працює на базі'
@@ -7148,6 +7158,8 @@ cs:
   the_code_has_been_sent_to_your_email: Kód byl odeslán na váš e-mail.
   enter_the_verification_code_from_your_email: Zadejte ověřovací kód z vašeho e-mailu.
   too_many_attempts: Příliš mnoho pokusů.
+  verification_email_bounced: "Ověřovací kód nelze odeslat: e-mail na tuto adresu byl odmítnut."
+  back: Zpět
   verification_code: Ověřovací kód
   resend_code: Znovu odeslat kód
   powered_by: 'Poháněno'
@@ -7274,6 +7286,8 @@ he:
   the_code_has_been_sent_to_your_email: הקוד נשלח לדוא"ל שלך.
   enter_the_verification_code_from_your_email: הזן את קוד האימות מדוא"ל שלך.
   too_many_attempts: יותר מדי ניסיונות.
+  verification_email_bounced: "לא ניתן לשלוח את קוד האימות: האימייל לכתובת זו נדחה."
+  back: חזרה
   verification_code: קוד אימות
   resend_code: שלח קוד מחדש
   powered_by: 'מופעל על ידי'
@@ -8081,6 +8095,7 @@ nl: &nl
   the_code_has_been_sent_to_your_email: De code is naar uw e-mail verzonden.
   enter_the_verification_code_from_your_email: Voer de verificatiecode uit uw e-mail in.
   too_many_attempts: Te veel pogingen.
+  verification_email_bounced: "Verificatiecode kan niet worden verzonden: e-mail naar dit adres is geretourneerd."
   verification_code: Verificatiecode
   resend_code: Code opnieuw verzenden
   verify_new_sign_in: Nieuwe aanmelding verifiëren
@@ -8503,6 +8518,8 @@ ar:
   the_code_has_been_sent_to_your_email: تم إرسال الرمز إلى بريدك الإلكتروني.
   enter_the_verification_code_from_your_email: أدخل رمز التحقق من بريدك الإلكتروني.
   too_many_attempts: عدد المحاولات كبير جدًا.
+  verification_email_bounced: "تعذر إرسال رمز التحقق: تم رفض البريد الإلكتروني المرسل إلى هذا العنوان."
+  back: رجوع
   verification_code: رمز التحقق
   resend_code: إعادة إرسال الرمز
   powered_by: 'مشغل بواسطة'
@@ -8615,6 +8632,8 @@ ko:
   the_code_has_been_sent_to_your_email: 코드가 이메일로 전송되었습니다.
   enter_the_verification_code_from_your_email: 이메일로 받은 인증 코드를 입력하세요.
   too_many_attempts: 시도 횟수가 너무 많습니다.
+  verification_email_bounced: "인증 코드를 보낼 수 없습니다: 이 주소로 보낸 이메일이 반송되었습니다."
+  back: 뒤로
   verification_code: 인증 코드
   resend_code: 코드 재전송
   powered_by: '제공:'
@@ -8727,6 +8746,8 @@ ja:
   the_code_has_been_sent_to_your_email: コードがあなたのメールに送信されました
   enter_the_verification_code_from_your_email: メールに記載された認証コードを入力してください
   too_many_attempts: 試行回数が多すぎます
+  verification_email_bounced: "認証コードを送信できません：このアドレス宛のメールが配信できませんでした。"
+  back: 戻る
   verification_code: 認証コード
   resend_code: コードを再送信
   powered_by: '提供元：'