diff --git a/config/locales/i18n.yml b/config/locales/i18n.yml
index ebba6d4f..3fb40a99 100644
--- a/config/locales/i18n.yml
+++ b/config/locales/i18n.yml
@@ -1467,7 +1467,7 @@ es: &es
   type_emails_here: Escribe correos electrónicos aquí
   or_embed_on_your_website: O integra en tu sitio web
   phone: Teléfono
-  send_emails: Enviar correos electrónicos
+  send_emails: Enviar emails
   edit_message: Editar mensaje
   smtp_not_configured: SMTP no configurado
   configure_smtp_settings_in_order_to_send_emails_: 'Configura los ajustes de SMTP para enviar correos electrónicos:'
@@ -1710,11 +1710,11 @@ es: &es
   sign_in_person: Firma en persona
   create_a_new_template_document_form_or_submit_the_existing_one_html: <a href="%{new_template_link}" data-turbo-frame="modal" class="inline underline font-medium">Crear una nueva plantilla</a> de documento o <a href="%{start_form_link}" target="_blank" class="inline underline font-medium">enviar el existente</a>
   send_email_copy_with_completed_documents_to_a_specified_bcc_address: Enviar una copia del correo electrónico con los documentos completados a una dirección BCC especificada.
-  re_send_email: Reenviar correo electrónico
+  re_send_email: Reenviar email
   re_send_emails: Reenviar emails
-  are_you_sure_you_want_to_re_send_email_to_n_recipients: ¿Estás seguro de que quieres reenviar el correo de invitación a %{count} destinatarios?
-  emails_have_been_sent_to_n_recipients: Los correos electrónicos han sido enviados a %{count} destinatarios.
-  send_email: Enviar correo electrónico
+  are_you_sure_you_want_to_re_send_email_to_n_recipients: ¿Estás seguro de que quieres reenviar el email de invitación a %{count} destinatarios?
+  emails_have_been_sent_to_n_recipients: Los emails han sido enviados a %{count} destinatarios.
+  send_email: Enviar email
   copy_share_link: Copiar enlace de compartir
   copied_to_clipboard: Copiado al portapapeles
   link: Enlace
@@ -2760,8 +2760,8 @@ it: &it
   sign_in_person: Firma di persona
   create_a_new_template_document_form_or_submit_the_existing_one_html: <a href="%{new_template_link}" data-turbo-frame="modal" class="inline underline font-medium">Crea un nuovo modello</a> di documento o <a href="%{start_form_link}" target="_blank" class="inline underline font-medium">invia quello esistente</a>
   send_email_copy_with_completed_documents_to_a_specified_bcc_address: Invia una copia dell'email con i documenti completati a un indirizzo BCC specificato.
-  re_send_email: Invia di nuovo l'email
-  re_send_emails: Reinvia email
+  re_send_email: Reinvia email
+  re_send_emails: Reinvia le email
   are_you_sure_you_want_to_re_send_email_to_n_recipients: Sei sicuro di voler inviare di nuovo l'email di invito a %{count} destinatari?
   emails_have_been_sent_to_n_recipients: Le email sono state inviate a %{count} destinatari.
   send_email: Invia email