diff --git a/app/controllers/accounts_controller.rb b/app/controllers/accounts_controller.rb index b24c6b45..896240cd 100644 --- a/app/controllers/accounts_controller.rb +++ b/app/controllers/accounts_controller.rb @@ -9,7 +9,8 @@ class AccountsController < ApplicationController 'pt-PT' => 'Português', 'de-DE' => 'Deutsch', 'it-IT' => 'Italiano', - 'nl-NL' => 'Nederlands' + 'nl-NL' => 'Nederlands', + 'zh-TW' => '繁體中文' }.freeze before_action :load_account diff --git a/config/application.rb b/config/application.rb index a2bcddaf..e4e44e3e 100644 --- a/config/application.rb +++ b/config/application.rb @@ -26,7 +26,7 @@ module DocuSeal config.active_storage.draw_routes = ENV['MULTITENANT'] != 'true' config.i18n.available_locales = %i[en en-US en-GB es-ES fr-FR pt-PT de-DE it-IT nl-NL - es it de fr nl pl uk cs pt he ar ko ja] + es it de fr nl pl uk cs pt he ar ko ja zh-TW] config.i18n.fallbacks = [:en] config.exceptions_app = ->(env) { ErrorsController.action(:show).call(env) } diff --git a/config/locales/i18n.yml b/config/locales/i18n.yml index d40fc480..4e6a756f 100644 --- a/config/locales/i18n.yml +++ b/config/locales/i18n.yml @@ -7861,6 +7861,1025 @@ ja: rate_limit_exceeded: レート制限を超えました too_many_requests_try_again_later: リクエストが多すぎます。後でもう一度お試しください。 +zh-TW: + language_en: 英文 + language_en-US: 英文（美國） + language_en-GB: 英文（英國） + language_es-ES: 西班牙文 + language_fr-FR: 法文 + language_pt-PT: 葡萄牙文 + language_de-DE: 德文 + language_nl-NL: 荷蘭文 + language_es: 西班牙文 + language_it: 義大利文 + language_de: 德文 + language_fr: 法文 + language_pl: 波蘭文 + language_uk: 烏克蘭文 + language_cs: 捷克文 + language_pt: 葡萄牙文 + language_he: 希伯來文 + language_nl: 荷蘭文 + language_ar: 阿拉伯文 + language_ko: 韓文 + language_ja: 日文 + add_from_google_drive: 從 Google 雲端硬碟新增 + or_add_from: 或從以下新增 + upload_a_new_document: 上傳新文件 + billing: 帳單 + hi_there: 您好 + templates_that_require_email_or_phone_2fa_cannot_be_used_via_a_shared_link: 需要電子郵件或電話雙重驗證的範本無法透過共用連結使用。 + pro: 專業版 + thanks: 感謝 + private: 私人 + make_all_newly_created_templates_private_to_their_creator_and_admins_by_default: 預設情況下，所有新建立的範本僅對其建立者和管理員設為私人。 + create_templates_with_admin_access_by_default: 預設以管理員權限建立範本 + require_email_2fa: 需要電子郵件雙重驗證 + when_checked_each_signer_must_verify_their_email_with_a_one_time_code_before_accessing_the_document: 勾選後，每位簽署者在存取文件前必須透過一次性驗證碼驗證其電子郵件。 + require_phone_2fa: 需要電話雙重驗證 + when_checked_each_signer_must_verify_their_phone_with_a_one_time_code_before_accessing_the_document: 勾選後，每位簽署者在存取文件前必須透過一次性驗證碼驗證其電話。 + select: 選擇 + enabled: 已啟用 + disabled: 已停用 + party: 參與方 + make_owner: 設為擁有者 + use_direct_file_attachment_links_in_the_documents: 在文件中使用直接檔案附件連結 + click_here_to_send_a_reset_password_email_html: ' 以發送重設密碼電子郵件。' + edit_order: 編輯訂單 + expirable_file_download_links: 可過期的檔案下載連結 + sender_form_fields: 寄件者表單欄位 + default_parties: 預設參與方 + authenticate_embedded_form_preview_with_token: 使用權杖驗證內嵌表單預覽 + stripe_integration: Stripe 整合 + require_all_recipients: 需要所有收件者 + stripe_account_has_been_connected: Stripe 帳戶已連結。 + re_connect_stripe: 重新連結 Stripe + bcc_recipients: 密件副本收件者 + resend_pending: 重新發送待處理 + always_enforce_signing_order: 始終強制執行簽署順序 + create_templates_with_private_access_by_default: 預設以私人存取權限建立範本 + ensure_unique_recipients: 確保收件者唯一性 + edit_per_party: 按參與方編輯 + reply_to: 回覆至 + pending_by_me: 由我待處理 + partially_completed: 部分完成 + require_phone_2fa_to_open: 需要電話雙重驗證以開啟 + the_sender_has_requested_a_two_factor_authentication_via_one_time_password_sent_to_your_html: 寄件者要求透過發送至您%{phone}電話號碼的一次性密碼進行雙重驗證。 + send_verification_code: 發送驗證碼 + code_has_been_resent: 驗證碼已重新發送 + invalid_code: 驗證碼無效 + signed: 已簽署 + first_party: '第一參與方' + remove_filter: 移除篩選條件 + add: 新增 + adding: 新增中 + owner: 擁有者 + select_user: 選擇使用者 + team_member_permissions: 團隊成員權限 + entire_team: 整個團隊 + admin_only: 僅管理員 + accessiable_by: 可存取者 + team_access: 團隊存取 + document_download_filename_format: 文件下載檔案名稱格式 + docuseal_trusted_signature: DocuSeal 可信簽章 + hello_name: 您好 %{name} + you_are_invited_to_product_name: 您受邀加入 %{product_name} + you_have_been_invited_to_account_name_product_name_please_sign_up_using_the_link_below_: '您受邀加入 %{account_name} %{product_name}。請使用以下連結註冊：' + sent_using_product_name_in_testing_mode_html: '在測試模式下使用 %{product_name} 發送' + sent_using_product_name_free_document_signing_html: '使用 %{product_name} 免費文件簽署服務發送。' + sent_with_docuseal_pro_html: '使用 DocuSeal Pro 發送' + show_send_with_docuseal_pro_attribution_in_emails_html: 在電子郵件中顯示「使用 DocuSeal Pro 發送」歸屬標示 + sign_documents_with_trusted_certificate_provided_by_docu_seal_your_documents_and_data_are_never_shared_with_docu_seal_p_d_f_checksum_is_provided_to_generate_a_trusted_signature: 使用 DocuSeal 提供的可信憑證簽署文件。您的文件與資料絕不會與 DocuSeal 共享。提供 PDF 校驗碼以產生可信簽章。 + you_have_been_invited_to_submit_the_name_form: '您受邀提交「%{name}」表單。' + you_have_been_invited_to_sign_the_name: '您受邀簽署「%{name}」。' + alternatively_you_can_review_and_download_your_copy_using_the_link_below: "或者，您可以使用以下連結檢閱並下載您的副本：" + please_check_the_copy_of_your_name_in_the_email_attachments: '請在電子郵件附件中查看您的「%{name}」副本。' + awaiting_completion_by_the_other_party: "等待另一方完成" + review_and_sign: 檢閱並簽署 + review_and_submit: 檢閱並提交 + please_contact_us_by_replying_to_this_email_if_you_have_any_questions: "如有任何問題，請透過回覆此電子郵件與我們聯絡。" + submitter_invitation_sms_body_sign: '{account.name} 邀請您簽署文件：{submitter.link}' + verification_code_sms_body: '驗證碼：{code}' + you_are_invited_to_submit_a_form: '您受邀提交表單' + you_are_invited_to_sign_a_document: '您受邀簽署文件' + you_are_invited_to_sign_documents: '您被邀請簽署文件' + your_document_copy: '您的文件副本' + name_has_been_completed_by_submitters: '"%{name}" 已由 %{submitters} 完成。' + template_name_has_been_completed_by_submitters: '{template.name} 已由 {submission.submitters} 完成' + submitter_invitation_email_sign_body: | + 您好， + + 您被邀請簽署 "{template.name}"。 + + [審閱並簽署]({submitter.link}) + + 如果您有任何問題，請透過回覆此電子郵件與我們聯繫。 + + 謝謝， + {account.name} + submitter_completed_email_body: | + 您好， + + "{template.name}" 已由 {submission.submitters} 完成 + + {submission.link} + submitter_documents_copy_email_body: | + 您好， + + 請在電子郵件附件中查看您的 "{template.name}" 副本。 + 或者，您可以使用以下連結審閱和下載您的副本： + + [{template.name}]({documents.link}) + + 謝謝， + {account.name} + view: 檢視 + email: 電子郵件 + form_expired_at_html: '表單已於 %{time} 到期' + verification_code_code: '驗證碼：%{code}' + digitally_signed_by: 數位簽署者 + role: 角色 + reason: 原因 + provide_your_email_to_start: 提供您的電子郵件以開始 + provide_your_email: 提供您的電子郵件 + provide_your_name_to_start: 提供您的姓名以開始 + provide_your_name: 提供您的姓名 + provide_your_phone_in_international_format_to_start: 提供您的國際格式電話號碼以開始 + provide_your_phone_in_international_format: 提供您的國際格式電話號碼 + start: 開始 + enforce_recipients_order: 強制收件者順序 + starting: 正在開始 + invited_by_html: '由 %{name} 邀請' + you_have_been_invited_to_submit_a_form: 您被邀請提交表單 + signed_on_time: '於 %{time} 簽署' + completed_on_time: '於 %{time} 完成' + document_has_been_signed_already: 文件已簽署 + form_has_been_submitted_already: 表單已提交 + send_copy_to_email: 發送副本至電子郵件 + sending: 正在發送 + resubmit: 重新提交 + form_has_been_deleted_by_html: '表單已被 %{name} 刪除。' + or: 或 + download_documents: 下載文件 + downloading: 正在下載 + download: 下載 + decline: 拒絕 + declined: 已拒絕 + decline_reason: 拒絕原因 + provide_a_reason: 提供原因 + notify_the_sender_with_the_reason_you_declined: 將您拒絕的原因通知寄件者 + form_has_been_declined_on_html: '表單已於 %{time} 被拒絕' + name_declined_by_submitter: '"%{name}" 被 %{submitter} 拒絕' + name_declined_by_submitter_with_the_following_reason: '"%{name}" 已被 %{submitter} 拒絕，原因如下：' + completed_successfully: 成功完成 + password: 密碼 + sign_in: 登入 + signing_in: 正在登入 + sign_in_with_microsoft: 使用 Microsoft 登入 + sign_in_with_google: 使用 Google 登入 + forgot_your_password_: 忘記密碼？ + create_free_account: 建立免費帳戶 + already_have_an_account: 已有帳戶？ + first_name: 名字 + last_name: 姓氏 + sign_up: 註冊 + signing_up: 正在註冊 + profile_details: 個人資料詳細資訊 + sign_up_with_google: 使用 Google 註冊 + sign_up_with_microsoft: 使用 Microsoft 註冊 + by_creating_an_account_you_agree_to_our_html: '建立帳戶即表示您同意我們的 隱私權政策 和 服務條款。' + enter_email_to_continue: 輸入電子郵件以繼續 + account: 帳戶 + preferences: 偏好設定 + company_name: 公司名稱 + time_zone: 時區 + language: 語言 + app_url: 應用程式網址 + update: 更新 + updating: 正在更新 + force_2fa_with_authenticator_app: 強制使用驗證器應用程式進行雙重驗證 + add_signature_id_to_the_documents: 將簽名 ID 新增至文件 + require_signing_reason: 要求簽署原因 + allow_typed_text_signatures: 允許輸入文字簽名 + allow_to_resubmit_completed_forms: 允許重新提交已完成的表單 + allow_to_decline_documents: 允許拒絕文件 + remember_and_pre_fill_signatures: 記住並預填簽名 + require_authentication_for_file_download_links: 要求檔案下載連結進行驗證 + combine_completed_documents_and_audit_log: 合併已完成的文件和稽核記錄 + salesforce_integration: Salesforce 整合 + salesforce_has_been_connected: Salesforce 已連接。 + connect_salesforce_account_to_integrate_with_docuseal: 連接 Salesforce 帳戶以與 DocuSeal 整合 + re_connect_salesforce: 重新連接 Salesforce + connect_salesforce: 連接 Salesforce + danger_zone: 危險區域 + delete_my_account: 刪除我的帳戶 + you_are_scheduling_your_account_for_deletion_after_deletion_your_data_will_be_permanently_removed_and_cannot_be_recovered_click_ok_if_you_would_like_to_continue: "您正在安排刪除您的帳戶。刪除後，您的資料將被永久移除且無法恢復。\n\n如果您想繼續，請點擊確定。" + account_information_has_been_updated: 帳戶資訊已更新。 + should_be_a_valid_url: 應為有效的網址 + your_account_removal_request_will_be_processed_within_2_months_please_contact_us_if_you_want_to_keep_your_account: 您的帳戶移除請求將在 2 個月內處理。如果您想保留您的帳戶，請與我們聯繫。 + test_mode: 測試模式 + copy: 複製 + copied: 已複製 + rotate: 旋轉 + remove_existing_api_token_and_generated_a_new_one_are_you_sure_: 移除現有的 API 令牌並產生一個新的。您確定嗎？ + request_signature_multiple_submitters_with_default_values: 請求簽名，多個提交者帶有預設值 + request_signature_single_submitter: 請求簽名，單一提交者 + template_details: 範本詳細資訊 + open_full_api_reference: 開啟完整 API 參考 + api_token_has_been_updated: API 令牌已更新。 + change_your_password: 更改您的密碼 + new_password: 新密碼 + minimum_password_length_characters_minimum: '至少 %{minimum_password_length} 個字元' + confirm_new_password: 確認新密碼 + change_my_password: 更改我的密碼 + changing_password: 正在更改密碼 + reset_password: 重設密碼 + resetting_password: 正在重設密碼 + sign_in_with_name_account: '使用 %{name} 帳戶登入' + two_factor_code_from_authenticator_app: 來自驗證器應用程式的雙重驗證碼 + sign_up_in_docuseal_console_to_upgrade_on_premises_app_is_completely_standalone_console_is_used_only_to_manage_your_license: 在 DocuSeal 控制台註冊以升級。內部部署應用程式完全獨立，控制台僅用於管理您的授權。 + send_from_email: 從電子郵件發送 + optional: 選填 + save: 儲存 + saving: 正在儲存 + changes_have_been_saved: 變更已儲存。 + unlock_with_docuseal_pro: 使用 DocuSeal Pro 解鎖 + use_your_own_certificates_to_sign_and_verify_pdf_files: 使用您自己的憑證簽署和驗證 PDF 檔案。 + upload_certificate: 上傳憑證 + name: 名稱 + file: 檔案 + use_a_valid_der_p12_or_pfx_file: 請使用有效的 .der、.p12 或 .pfx 檔案。 + submit: 提交 + submitting: 正在提交 + pdf_signature: PDF 簽名 + upload_signed_pdf_file_to_validate_its_signature_: '上傳已簽署的 PDF 檔案以驗證其簽名：' + analyzing: 正在分析 + verify_signed_pdf: 驗證已簽署的 PDF + click_to_upload_or_drag_and_drop_html: '點擊上傳或拖放' + click_to_upload_or_drag_and_drop_files_html: '點擊上傳 或拖放檔案' + signing_certificates: 簽署憑證 + upload_cert: 上傳憑證 + valid_to: 有效至 + status: 狀態 + make_default: 設為預設 + remove: 移除 + removing: 正在移除 + delete: 刪除 + default: 預設 + are_you_sure_: 您確定嗎？ + timestamp_server: 時間戳記伺服器 + timeserver_url: 時間伺服器 URL + url_of_the_trusted_rfc_3161_timeserver_to_be_used_to_generate_timestamp_signatures: 用於產生時間戳記簽名的受信任 RFC 3161 時間伺服器的 URL。 + apply_multiple_pdf_digital_signatures_in_the_document_per_each_signer: 為每位簽署者在文件中套用多個 PDF 數位簽名 + remove_pdf_form_fillable_fields_from_the_signed_pdf_flatten_form: 從已簽署的 PDF 中移除可填寫的 PDF 表單欄位（扁平化表單） + certificate_has_been_successfully_added: 憑證已成功新增。 + default_certificate_has_been_selected: 已選取預設憑證。 + certificate_has_been_removed: 憑證已移除。 + already_exists: 已存在。 + welcome_to_product_name: '歡迎使用 %{product_name}' + set_password: 設定密碼 + confirm_password: 確認新密碼 + save_password_and_sign_in: 儲存密碼並登入 + use_an_authenticator_mobile_app_like_google_authenticator_or_1password_to_scan_the_qr_code_below: 使用驗證器行動應用程式（如 Google Authenticator 或 1Password）掃描下方的 QR 碼。 + remove_2fa: 移除雙重驗證 + setup_2fa: 設定雙重驗證 + 2fa_has_been_configured: 雙重驗證已設定。 + code_is_invalid: 驗證碼無效 + 2fa_has_been_removed: 雙重驗證已移除。 + 2fa_has_been_set_up_already: 雙重驗證已設定。 + developer_newsletters: 開發者電子報 + skip: 跳過 + email_notifications: 電子郵件通知 + receive_notification_emails_on_completed_submission: 在提交完成時接收通知電子郵件 + completed_documents_notification_bcc_address: 已完成的文件通知密件副本地址 + sign_request_email_reminders: 簽署請求電子郵件提醒 + send_automatic_email_reminders_to_your_recipients: 向您的收件者發送自動電子郵件提醒。 + first_reminder_in: 首次提醒於 + second_reminder_in: 第二次提醒於 + third_reminder_in: 第三次提醒於 + learn_more: 了解更多 + unable_to_save: 無法儲存。 + invalid_timeserver: 無效的時間伺服器 + email_templates: 電子郵件範本 + signature_request_email: 簽名請求電子郵件 + signature_request_reminder_email: 簽名請求提醒電子郵件 + signature_request_sms: 簽名請求簡訊 + verification_code_sms: 驗證碼簡訊 + completed_notification_email: 完成通知電子郵件 + company_logo: 公司標誌 + submission_form: 提交表單 + completed_form_message: 完成表單訊息 + completed_form_redirect_button: 完成表單重新導向按鈕 + documents_copy_email: 文件副本電子郵件 + form_custom_css: 表單自訂 CSS + subject: 主旨 + body: 內文 + text_message: 文字訊息 + title: 標題 + button_title: 按鈕標題 + button_url: 按鈕 URL + upload_logo: 上傳標誌 + show_confetti_on_successful_completion: 成功完成時顯示五彩紙屑 + attach_audit_log_pdf: 附加稽核記錄 PDF + attach_documents: 附加文件 + settings_have_been_saved: 設定已儲存。 + display_your_company_name_and_logo_when_signing_documents: 簽署文件時顯示您的公司名稱和標誌。 + profile: 個人檔案 + signature: 簽名 + update_signature: 更新簽名 + unable_to_save_signature: 無法儲存簽名。 + signature_has_been_saved: 簽名已儲存。 + signature_has_been_removed: 簽名已移除。 + initials: 姓名縮寫 + update_initials: 更新姓名縮寫 + unable_to_save_initials: 無法儲存姓名縮寫。 + initials_has_been_saved: 姓名縮寫已儲存。 + initials_has_been_removed: 姓名縮寫已移除。 + change_password: 更改密碼 + two_factor_authentication: 雙重驗證 + 2fa_is_not_configured: 雙重驗證未設定 + set_up_2fa: 設定雙重驗證 + contact_information_has_been_update: 聯絡資訊已更新。 + password_has_been_changed: 密碼已變更。 + email_integration: 電子郵件整合 + send_via_connected_email: 透過已連線的電子郵件發送 + activate_with_docuseal_pro: 使用 DocuSeal Pro 啟用 + send_signature_request_to_your_recipients_directly_from_your_email: 直接從您的電子郵件發送簽署請求給收件者 + connect_gmail: 連線 Gmail + re_connect_gmail: 重新連線 Gmail + connect_microsoft: 連線 Microsoft + re_connect_microsoft: 重新連線 Microsoft + gmail_has_been_connected: Gmail 已連線。 + microsoft_account_has_been_connected: Microsoft 帳戶已連線。 + but_not_activated: 但未啟用 + email_has_been_sent: 電子郵件已發送。 + email_has_been_sent_already: 電子郵件已發送。 + initial_setup: 初始設定 + demo_environment: 示範環境 + close: 關閉 + upgrade: 升級 + settings: 設定 + console: 控制台 + verify_pdf: 驗證 PDF + sign_out: 登出 + page_number: '第 %{number} 頁' + powered_by: 技術支援 + count_documents_signed_with_html: '%{count} 份文件已簽署' + storage: 儲存空間 + notifications: 通知 + e_signature: 電子簽章 + personalization: 個人化 + users: 使用者 + plans: 方案 + new: 新增 + embedding: 嵌入 + background_jobs: 背景工作 + need_help_ask_a_question_: '需要協助嗎？請提出問題：' + exit: 結束 + leave: 離開 + impersonated_as: 模擬身份為 + ask_ai: 詢問 AI + ai_assistant: AI 助理 + discord_community: Discord 社群 + integrations: 整合 + teams: 團隊 + tenants: 租戶 + send_signature_requests_via_sms: 透過簡訊發送簽署請求 + twilio_settings: Twilio 設定 + webhook_settings: Webhook 設定 + sending_sms: 發送簡訊 + from: 寄件者 + account_sid: 帳戶 SID + send_sms_via_webhook: 透過 Webhook 發送簡訊 + webhook_integration_allows_to_send_sms_using_any_provider: Webhook 整合允許您使用任何供應商發送簡訊 + test: 測試 + single_sign_on_with_saml_2_0: 使用 SAML 2.0 的單一登入 + force_sso_disable_login_with_email_and_password: 強制 SSO（停用電子郵件和密碼登入） + for_aws_s3_compatible_apis_like_minio: 適用於 AWS S3 相容的 API，例如 Minio。 + store_all_files_on_disk: 將所有檔案儲存在磁碟上 + no_configs_are_needed_but_make_sure_your_disk_is_persistent: 無需配置，但請確保您的磁碟是持久的 + not_suitable_for_heroku_and_other_paas: 不適用於 Heroku 和其他 PaaS + bulk_send_from_excel_xlsx_or_csv: 從 Excel XLSX 或 CSV 批量發送 + add_new: 新增 + add_recipients: 新增收件者 + add_new_recipients: 新增收件者 + add_recipients_html: 新增 + type_emails_here: 在此輸入電子郵件 + or_embed_on_your_website: 或在您的網站上嵌入 + phone: 電話 + send_emails: 發送電子郵件 + edit_message: 編輯訊息 + smtp_not_configured: SMTP 未配置 + configure_smtp_settings_in_order_to_send_emails_: '配置 SMTP 設定以發送電子郵件：' + go_to_smtp_settings: 前往 SMTP 設定 + save_as_default_template_message: 儲存為預設範本訊息 + re_send_sms: 重新發送簡訊 + send_sms: 發送簡訊 + preserve_order: 保留順序 + when_checked_notifications_will_be_sent_to_the_second_party_once_the_form_is_completed_by_the_previous_party_uncheck_this_option_to_send_notifications_to_all_parties_simultaneously_right_away: 勾選後，通知將在前一方完成表單後發送給第二方。取消勾選此選項可立即同時向所有方發送通知。 + upgrade_to_send_unlimited_signature_requests: 升級以發送無限的簽署請求 + add_without_sending: 新增但不發送 + upgade_now: 立即升級 + send_signature_request_emails_without_limits_with_docuseal_pro: 使用 DocuSeal Pro 無限制地發送簽署請求電子郵件 + count_emails_used: '已使用 %{count} 封電子郵件' + has_been_connected: 已連線 + sms_not_configured: 簡訊未配置 + configure_sms_settings_in_order_to_send_text_messages_: '配置簡訊設定以發送文字訊息：' + go_to_sms_settings: 前往簡訊設定 + back_to_active: 返回使用中 + submissions: 提交 + templates: 範本 + document_templates_html: 範本 + archived: 已封存 + search: 搜尋 + submissions_not_found: 未找到提交 + create: 建立 + view_archived: 檢視已封存 + all: 全部 + pending: 待處理 + completed: 已完成 + primarily_opened_with_microsoft_excel_other_options_include_google_sheets_libreoffice_calc_and_openoffice_calc: 主要使用 Microsoft Excel 開啟。其他選項包括 Google Sheets、LibreOffice Calc 和 OpenOffice Calc。 + can_be_opened_with_microsoft_excel_google_sheets_or_any_text_editor_like_notepad: 可使用 Microsoft Excel、Google Sheets 或任何文字編輯器（如記事本）開啟。 + draw_signature: 繪製簽名 + clear: 清除 + signature_uploaded: 簽名已上傳 + submission_deletion_is_irreversible_and_will_permanently_remove_all_associated_signed_documents_with_it_are_you_sure_: '提交刪除是不可逆的，將永久移除所有相關的已簽署文件。您確定嗎？' + return_back_to_your_desktop_device_to_complete_the_form_or_continue_on_mobile_html: '返回您的桌面裝置以完成表單，或 在行動裝置上繼續' + template_deletion_is_irreversible_and_will_permanently_remove_all_associated_signed_documents_with_it_are_you_sure_: 模板刪除是不可逆的，將會永久移除所有與之關聯的已簽署文件。您確定嗎？ + rename_folder: 重新命名資料夾 + folder_name: 資料夾名稱 + rename: 重新命名 + home: 首頁 + templates_not_found: 找不到模板 + upload_new_document: 上傳新文件 + uploading: 上傳中 + expired: 已過期 + sign_now: 立即簽署 + archive: 封存 + archiving: 封存中 + restore: 還原 + restoring: 還原中 + clone: 複製 + edit: 編輯 + move: 移動 + moving: 移動中 + preview: 預覽 + upload: 上傳 + clone_template: 複製模板 + new_document_template: 新文件模板 + document_name: 文件名稱 + change_folder: 變更資料夾 + shared: 已共享 + export: 匯出 + there_are_no_submissions: 沒有提交 + send_an_invitation_to_fill_and_complete_the_form: 發送填寫並完成表格的邀請 + send_to_recipients: 發送給收件者 + sign_it_yourself: 親自簽署 + api_and_embedding: API 與嵌入 + template_id: 模板 ID + embedding_url: 嵌入網址 + share_template_with_test_mode: 以測試模式共享模板 + share_template_with_all_tenants: 與所有租戶共享模板 + use_following_placeholders_text_: '使用以下佔位符文字：' + users_count_total_users_count_pro_users_limit_was_reached_to_invite_additional_users_please_purchase_more_pro_user_seats_via_the_manage_plan_button: '已達到 %{users_count}/%{total_users_count} 專業使用者限制。若要邀請更多使用者，請透過「管理方案」按鈕購買更多專業使用者席位。' + move_into_folder: 移動至資料夾 + new_folder_name: 新資料夾名稱 + new_subfolder_name: 新子資料夾名稱 + change_parent_folder: 變更上層資料夾 + folder: 資料夾 + create_a_new_folder: 建立新資料夾 + exit_preview: 退出預覽 + general: 一般 + recipients: 收件者 + form_preferences: 表單偏好設定 + redirect_on_completion_url: 完成時重新導向網址 + completion_message: 完成訊息 + email_subject: 電子郵件主旨 + email_body: 電子郵件內文 + attach_audit_log_pdf_to_the_email: 將稽核記錄 PDF 附加到電子郵件 + send_emails_automatically_on_completion: 完成時自動發送電子郵件 + attach_documents_to_the_email: 將文件附加到電子郵件 + not_specified: 未指定 + submission_requester: 提交請求者 + specified_email: 指定電子郵件 + invite_by_name: '由 %{name} 邀請' + invite_via_form_field: 透過表單欄位邀請 + same_as_name: '與 %{name} 相同' + default_email: 預設電子郵件 + processing: 處理中 + upload_initials: 上傳縮寫 + draw: 繪製 + upload_signature: 上傳簽名 + integration: 整合 + admin: 管理員 + tenant_admin: 租戶管理員 + editor: 編輯者 + viewer: 檢視者 + member: 成員 + agent: 代理 + superadmin: 超級管理員 + edit_user: 編輯使用者 + new_user: 新使用者 + unarchive: 取消封存 + last_session: 最後工作階段 + unlock_more_user_roles_with_docuseal_pro: 使用 DocuSeal Pro 解鎖更多使用者角色。 + view_active: 檢視活躍 + team_account: 團隊帳戶 + team_accounts: 團隊帳戶 + tenant_account: 租戶帳戶 + tenant_accounts: 租戶帳戶 + impersonate: 模擬 + loading: 載入中 + documents: 文件 + accounts: 帳戶 + edit_account: 編輯帳戶 + new_team: 新團隊 + new_tenant: 新租戶 + remove_team: 移除團隊 + remove_tenant: 移除租戶 + replace: 替換 + allow_tenant_admins_to_invite_new_users: 允許租戶管理員邀請新使用者 + manage_multiple_teams: 管理多個團隊 + api_key: API 金鑰 + logo: 標誌 + back: 返回 + add_secret: 新增密鑰 + edit_secret: 編輯密鑰 + submission_example_payload: 提交範例承載 + there_are_no_signatures: 沒有簽名 + signed_with_trusted_certificate: 使用受信任憑證簽署 + signed_with_external_certificate: 使用外部憑證簽署 + setup_2fa_to_continue: 請設定雙重認證以繼續。 + create_a_new_account: 建立新帳戶。 + you_are_already_signed_in: 您已登入。 + please_sign_in: 請登入。 + not_found: 找不到 + new_recipients_have_been_added: 已新增新收件者。 + submission_has_been_removed: 提交已移除。 + submission_has_been_archived: 提交已封存。 + form_has_been_completed_already: 表單已完成。 + form_has_been_archived: 表單已封存。 + form_has_been_expired: 表單已過期。 + form_has_been_declined: 表單已拒絕。 + file_is_missing: 檔案遺失 + folder_name_has_been_updated: 資料夾名稱已更新。 + unable_to_rename_folder: 無法重新命名資料夾。 + template_has_been_removed: 模板已移除。 + template_has_been_archived: 範本已封存。 + template_has_been_cloned: 範本已複製。 + document_template_has_been_moved: 文件範本已移動。 + unable_to_move_template_into_folder: 無法將範本移動到資料夾。 + template_has_been_unarchived: 範本已取消封存。 + submission_has_been_unarchived: 提交已取消封存。 + unable_to_update_file: 無法上傳檔案。 + user_has_been_invited: 使用者已邀請。 + unable_to_update_user: 無法更新使用者。 + user_has_been_updated: 使用者已更新。 + unable_to_remove_user: 無法移除使用者。 + user_has_been_removed: 使用者已移除。 + invalid_pdf: 無效的PDF + webhook_secret_has_been_saved: Webhook密鑰已儲存。 + webhook_url_has_been_saved: Webhook網址已儲存。 + webhook_request_has_been_sent: Webhook請求已發送。 + webhook_url_has_been_updated: Webhook網址已更新。 + webhook_url_has_been_deleted: Webhook網址已刪除。 + unable_to_resend_webhook_request: 無法重新發送Webhook請求。 + new_webhook: 新增Webhook + delete_webhook: 刪除Webhook + count_submissions_have_been_created: '已建立%{count}個提交。' + sms_length_cant_be_longer_than_120_bytes: SMS長度不能超過120位元組 + connected_successfully: 已成功連線。 + user_nameid_not_found: '找不到使用者%{nameid}。' + sso_settings_have_been_updated: SSO設定已更新。 + sms_has_been_sent: SMS已發送。 + account_has_been_created: 帳戶已建立。 + account_has_been_updated: 帳戶已更新。 + account_has_been_removed: 帳戶已移除。 + logo_has_been_uploaded: 標誌已上傳。 + invalid_file_type: 無效的檔案類型 + upload_file: 上傳檔案 + upgrade_your_plan_to_invite_more_users_contact_email: '升級您的方案以邀請更多使用者（聯絡%{email}）。' + contact_your_admin_email_to_invite_more_users: '聯絡您的管理員%{email}以邀請更多使用者。' + contact_your_administrator_to_add_new_users: 聯絡您的管理員以新增使用者 + one_hour: 1小時 + two_hours: 2小時 + four_hours: 4小時 + eight_hours: 8小時 + twelve_hours: 12小時 + twenty_four_hours: 24小時 + two_days: 2天 + four_days: 4天 + eight_days: 8天 + fifteen_days: 15天 + twenty_one_days: 21天 + thirty_days: 30天 + free: 免費 + unlimited_documents_storage: 無限文件儲存空間 + users_management: 使用者管理 + ten_filed_types: 10種欄位類型 + multiple_signers: 多位簽署者 + automatic_esignature: 自動電子簽名 + ten_signature_request_emails_per_month: 每月10封簽名請求郵件 + unlimited_sign_yourself: 無限次自行簽署 + free_developer_testing_sandbox: 免費開發者測試沙箱 + continue_with_free_basic: 繼續使用免費基本版 + unlimited_signature_request_emails: 無限簽名請求郵件 + your_company_logo: 您的公司標誌 + connect_own_email_address: 連接自己的電子郵件地址 + personalize_email_content: 個人化郵件內容 + automated_reminders: 自動提醒 + bulk_send_from_spreadsheet: 從試算表批量發送 + identify_verification_via_sms: 透過SMS進行身份驗證 + start_with_pro: 開始使用專業版 + user_month: 使用者/月 + developer_sandbox: 開發者沙箱。 + upgrade_to_start_using_in_production_html: '升級以開始在生產環境中使用。' + download_combined_pdf: 下載合併的PDF + audit_log: 稽核日誌 + signers: 簽署者 + not_invited_yet: 尚未邀請 + not_completed_yet: 尚未完成 + declined_on_time: '於%{time}拒絕' + expire_on_time: '於%{time}過期' + sign_in_person: 親自簽署 + create_a_new_template_document_form_or_submit_the_existing_one_html: 建立新範本文件表單或提交現有表單 + send_email_copy_with_completed_documents_to_a_specified_bcc_address: 將已完成的文件副本發送到指定的BCC地址。 + re_send_email: 重新發送郵件 + send_email: 發送郵件 + copy_share_link: 複製分享連結 + copied_to_clipboard: 已複製到剪貼簿 + link: 連結 + via_email: 透過郵件 + via_phone: 透過電話 + detailed: 詳細 + upload_list: 上傳清單 + creating: 建立中 + open_source_documents_software: 開源文件軟體 + copy_link: 複製連結 + opened: 已開啟 + sent: 已發送 + awaiting: 等待中 + document_id: 文件ID + envelope_id: 信封ID + event_log: 事件日誌 + verify: 驗證 + testing_log_not_for_production_use: 測試日誌 - 非生產用途 + original_sha256: 原始SHA256 + result_sha256: 結果SHA256 + generated_at: 生成於 + email_verification: 電子郵件驗證 + phone_verification: 電話驗證 + session_id: 工作階段ID + option: 選項 + text_field: 文字欄位 + signature_field: 簽名欄位 + initials_field: 縮寫欄位 + date_field: 日期欄位 + number_field: 數字欄位 + image_field: 圖片欄位 + file_field: 檔案欄位 + select_field: 選擇欄位 + checkbox_field: 核取方塊欄位 + multiple_field: 多重選擇欄位 + radio_field: 單選群組欄位 + cells_field: 儲存格欄位 + stamp_field: 戳記欄位 + payment_field: 付款欄位 + phone_field: 電話欄位 + verification_field: 身份驗證 + knowledge_based_authentication: 知識型身份驗證 + kba_field: KBA + passed: 已通過 + identity_verification: 身份驗證 + paid_price: '已支付 %{price}' + verified: 已驗證 + unverified: 未驗證 + document: 文件 + completed_at: 完成於 + edit_recipient: 編輯收件者 + update_recipient: 更新收件者 + use_international_format_1xxx_: '請使用國際格式：+1xxx...' + submitter_cannot_be_updated: 提交者無法更新。 + at_least_one_field_must_be_filled: 至少必須填寫一個欄位。 + archived_users: 已封存使用者 + embedding_users: 嵌入使用者 + view_embedding_users: 檢視嵌入使用者 + key: 金鑰 + value: 數值 + webhook_secret: Webhook 密鑰 + author: 作者 + to: 至 + created_at: 建立於 + apply: 套用 + applying: 套用中 + today: 今天 + yesterday: 昨天 + this_week: 本週 + last_week: 上週 + this_month: 本月 + last_month: 上個月 + this_year: 今年 + policy_links: 政策連結 + markdown_content_e_g: Markdown 內容，例如 + privacy_policy: 隱私權政策 + the_code_has_been_sent_to_your_email: 驗證碼已發送至您的電子郵件。 + enter_the_verification_code_from_your_email: 請輸入您電子郵件中的驗證碼。 + too_many_attempts: 嘗試次數過多。 + verification_code: 驗證碼 + resend_code: 重新發送驗證碼 + verify_new_sign_in: 驗證新登入 + use_otp_code_to_sign_in_or_click_the_link_below_html: '使用 %{code} 驗證碼登入，或點擊下方連結：' + complete_sign_in: 完成登入 + please_reply_to_this_email_if_you_dont_recognize_this_sign_in_attempt: 如果您不認得此登入嘗試，請回覆此電子郵件。 + docuseal_support: DocuSeal 支援 + use_the_edit_form_to_move_it_to_another_team: 使用編輯表單將其移至其他團隊。 + too_many_sms_attempts_try_again_in_a_few_seconds: 簡訊嘗試次數過多。請稍後再試。 + number_phone_number_is_invalid: "+%{number} 電話號碼無效" + make_com_integration: Make.com 整合 + zapier_integration: Zapier 整合 + seamlessly_automate_your_document_signing_process_with_make_com: 使用 Make.com 無縫自動化您的文件簽署流程。 + find_suitable_zapier_templates_to_automate_your_workflow: 尋找合適的 Zapier 範本以自動化您的工作流程。 + get_started: 開始使用 + click_here_to_learn_more_about_user_roles_and_permissions_html: '點擊此處 以了解更多關於使用者角色與權限的資訊。' + count_10_signature_request_emails_sent_this_month_upgrade_to_pro_to_send_unlimited_signature_request_email: '本月已發送 %{count} / 10 封簽署請求電子郵件。升級至專業版以發送無限制的簽署請求電子郵件。' + test_mode_emails_limit_will_be_reset_within_24_hours: 測試模式電子郵件限制將在 24 小時內重置。 + on_a_scale_of_1_to_10_how_satisfied_are_you_with_the_docuseal_product_: 在 1 到 10 的評分中，您對 DocuSeal 產品的滿意度如何？ + tell_us_more_about_your_experience: 請告訴我們更多關於您的使用體驗 + extremely_dissatisfied: 極度不滿意 + extremely_satisfied: 極度滿意 + your_pro_plan_payment_is_overdue: 您的專業方案付款已逾期。 + click_here_to_update_your_payment_details_and_clear_the_invoice_to_ensure_uninterrupted_service_html: 點擊此處更新您的付款資訊並結清發票，以確保服務不中斷。 + overdue_payment: 逾期付款 + your_pro_plan_has_been_suspended_due_to_unpaid_invoices_you_can_update_your_payment_details_to_settle_the_invoice_and_continue_using_docuseal_or_cancel_your_subscription: 由於未付發票，您的專業方案已被暫停。您可以更新付款資訊以結清發票並繼續使用 DocuSeal，或取消您的訂閱。 + manage_subscription: 管理訂閱 + submission_created_by_email_html: '提交已建立由%{email}' + submission_created_by_email_via_source_html: '提交已建立由%{email}透過%{source}' + submission_created_via_source_html: '提交已建立透過%{source}' + pro_user_seats_used: 專業用戶席位已使用 + manage_plan: 管理方案 + this_submission_has_multiple_signers_which_prevents_the_use_of_a_sharing_link_html: 此提交有多位簽署人，這會阻止使用分享連結，因為不清楚哪位簽署人負責特定欄位。要解決此問題，請按照此指南定義預設簽署人詳細資訊。 + welcome_to_docuseal: 歡迎使用 DocuSeal + start_a_quick_tour_to_learn_how_to_create_an_send_your_first_document: 開始快速導覽，學習如何建立並發送您的第一份文件 + start_tour: 開始導覽 + name_a_z: 名稱 A-Z + recently_used: 最近使用 + newest_first: 最新優先 + none: 無 + default_expiration: 預設到期 + specified_date: 指定日期 + one_day: 1 天 + three_days: 3 天 + five_days: 5 天 + six_days: 6 天 + seven_days: 7 天 + nine_days: 9 天 + ten_days: 10 天 + two_weeks: 2週 + three_weeks: 3週 + four_weeks: 4週 + one_month: 1個月 + two_months: 2個月 + three_months: 3個月 + eu_data_residency: 歐盟資料駐留 + please_enter_your_email_address_associated_with_the_completed_submission: 請輸入與已提交文件相關聯的電子郵件地址。 + esignature_disclosure: 電子簽名揭露 + share_link: 分享連結 + enable_shared_link: 啟用分享連結 + share_link_is_currently_disabled: 分享連結目前已停用 + select_data_residency: 選擇資料駐留 + account_name_has_invited_you_to_fill_and_sign_documents_online_effortlessly_with_a_secure_fast_and_user_friendly_digital_document_signing_solution: '%{account_name} 邀請您使用安全、快速且用戶友好的數位文件簽署解決方案，輕鬆在線填寫和簽署文件。' + review_or_download_completed_documents_fill_and_sign_documents_online_effortlessly_with_a_secure_fast_and_user_friendly_digital_document_signing_solution: 檢視或下載已完成的文件。使用安全、快速且用戶友好的數位文件簽署解決方案，輕鬆在線填寫和簽署文件。 + link_form_fields: 連結表單欄位 + at_least_one_field_must_be_displayed_in_the_form: 表單中必須顯示至少一個欄位。 + this_template_has_multiple_parties_which_prevents_the_use_of_a_sharing_link: 此範本有多個參與方，這會阻止使用分享連結，因為不清楚哪個參與方負責特定欄位。為了解決此問題，請定義預設參與方詳細資訊。 + events_log: 事件日誌 + succeeded: 成功 + failed: 失敗 + there_are_no_events: 沒有事件 + resend: 重新發送 + next_attempt_in_time_in_words: 下次嘗試於 %{time_in_words} 後 + request_email_otp_verification_with_shared_link: 使用分享連結請求電子郵件 OTP 驗證 + sms_rate_limit_exceeded: SMS 速率限制已超過 + invalid_phone_number: 無效的電話號碼 + please_contact_the_requester_to_specify_your_phone_number_for_two_factor_authentication: 請聯繫請求者以指定您的電話號碼進行雙重驗證。 + we_sent_a_one_time_verification_code_to_your_email_address_please_enter_the_code_below_to_continue: 我們已將一次性驗證碼發送至您的電子郵件地址。請在下方輸入驗證碼以繼續。 + re_send_code: 重新發送驗證碼 + your_verification_code_to_access_the_name: '您存取「%{name}」的驗證碼：' + please_reply_to_this_email_if_you_didnt_request_this: 如果您未請求此操作，請回覆此電子郵件。 + advanced_settings: 進階設定 + text: 文字 + code: 代碼 + custom_html_emails: 自訂 HTML 電子郵件 + connect_your_email_to_send_html_emails: 連接您的電子郵件以發送 HTML 電子郵件 + connect_your_email_or_outlook_account_or_add_smtp_settings_to_send_custom_html_emails: 連接您的 Gmail 或 Outlook 帳戶或新增 SMTP 設定以發送自訂 HTML 電子郵件。 + connect_gmail_or_outlook: 連接 Gmail 或 Outlook + connect_your_email_to_bulk_send: 連接您的電子郵件以進行大量發送 + connect_your_email_or_outlook_account_or_add_smtp_settings_to_bulk_send: 連接您的 Gmail 或 Outlook 帳戶或新增 SMTP 設定以進行大量發送。 + are_you_sure_you_want_to_add_recipients_without_sending_to_send_emails_it_requires_to_connect_gmail_or_outlook: 您確定要新增收件人但不發送嗎？要發送電子郵件，您需要連接 Gmail 或 Outlook。 + template_name_has_been_completed_by_submitters_html: '「{template.name}」已由 {submission.submitters} 完成' + please_check_the_copy_of_your_template_name_in_the_email_attachments_html: '請在電子郵件附件中檢查您的「{template.name}」副本。' + you_have_been_invited_to_sign_the_template_name_html: '您已被邀請簽署「{template.name}」。' + reveal_api_key: 顯示 API 金鑰 + enter_your_password_to_reveal_the_api_key: 輸入您的密碼以顯示 API 金鑰 + wrong_password: 密碼錯誤。 + current_password: 目前密碼 + dont_remember_your_current_password_click_here_to_reset_it_html: '不記得您目前的密碼？ 重設。' + an_email_with_password_reset_instructions_has_been_sent: 已發送包含密碼重設說明的電子郵件。 + api_key_access_code: API 金鑰存取碼 + use_otp_code_to_access_the_api_key_html: 使用 %{code} 代碼存取 API 金鑰。 + please_reply_to_this_email_if_you_dont_recognize_this_request: 如果您不認識此請求，請回覆此電子郵件。 + your_user_account_has_been_archived_contact_your_administrator_to_restore_access_to_your_account: 您的用戶帳戶已被封存。請聯繫您的管理員以恢復對您帳戶的存取權。 + your_email_could_not_be_reached_this_may_happen_if_there_was_a_typo_in_your_address_or_if_your_mailbox_is_not_available_please_contact_support_email_to_log_in: 無法聯繫到您的電子郵件。這可能是因為您的地址有拼寫錯誤，或者您的郵箱不可用。請聯繫 support@docuseal.com 以登入。 + efficient_search_with_search_index: 使用搜尋索引進行高效搜尋 + reindex: 重新索引 + build_search_index: 建立搜尋索引 + require_two_factor_authentication_2fa_with_an_authenticator_app_e_g_google_authenticator_authy_all_users_signing_documents_must_pass_the_second_factor_verification_using_a_secure_code_in_addition_to_their_password: 需要使用驗證器應用程式（例如 Google Authenticator、Authy）進行雙重驗證（2FA）。所有簽署文件的用戶除了密碼外，還必須使用安全代碼通過第二因素驗證。 + add_a_unique_signature_id_and_timestamp_to_each_signature_for_audit_and_traceability_purposes_along_with_the_timestamp_part_of_docuseals_21_cfr_part_11_compliance_settings: "為每個簽名新增唯一的簽名 ID 和時間戳記，用於審計和可追溯性目的，並附帶時間戳記。這是 DocuSeal 21 CFR Part 11 合規設定的一部分。" + require_signer_to_provide_a_reason_for_signing_before_completing_their_signature_e_g_approvals_certifications_part_of_docuseals_21_cfr_part_11_compliance_settings: "要求簽署者在完成簽名前提供簽署原因（例如，批准、認證）。這是 DocuSeal 21 CFR Part 11 合規設定的一部分。" + allow_signers_to_create_signatures_by_typing_their_name_instead_of_drawing_or_uploading_one: 允許簽署者通過輸入姓名來建立簽名，而不是繪製或上傳。 + allow_signers_to_resubmit_forms_after_completion_useful_when_corrections_or_multiple_submissions_are_needed: 允許簽署者在完成後重新提交表格，適用於需要更正或多次提交的情況。 + allow_recipients_to_decline_signing_a_document_the_decline_reason_notification_will_be_sent_to_the_signature_requester: 允許收件者拒絕簽署文件。拒絕原因通知將發送給簽名請求者。 + save_a_users_signature_and_automatically_pre_fill_it_in_future_signing_sessions: "儲存用戶的簽名並在未來的簽署會話中自動預先填寫。" + make_document_download_links_expire_after_40_minutes_to_prevent_long_term_access_and_enhance_security: 使文件下載連結在 40 分鐘後過期，以防止長期存取並增強安全性。 + require_authentication_with_user_login_or_api_key_to_access_the_document_download_links: 需要用戶登入或 API 金鑰進行驗證才能存取文件下載連結。 + combine_signed_documents_and_the_audit_log_into_a_single_pdf_file_for_easier_recordkeeping_and_compliance: 將已簽署的文件和審計日誌合併為單一 PDF 文件，以便於記錄保存和合規。 + require_a_jwt_authorization_to_preview_embedded_forms_ensuring_only_authorized_users_can_view_them: 需要 JWT 授權才能預覽嵌入式表單，確保只有授權用戶可以檢視。 + make_all_newly_created_templates_private_to_their_creator_by_default: 預設將所有新建立的範本設為僅建立者可見。 + make_the_recipients_signing_order_always_enforced_so_that_the_second_signer_can_start_signing_their_part_only_after_the_first_signer_has_completed_signing: 始終強制執行收件人簽署順序，以便第二位簽署人僅在第一位簽署人完成簽署後才能開始簽署其部分。 + the_file_is_missing_make_sure_you_have_access_to_it_on_google_drive: 檔案遺失。請確保您在 Google 雲端硬碟中擁有存取權限。 + connect_google_drive: 連接 Google 雲端硬碟 + google_drive_has_been_connected: Google 雲端硬碟已連接 + unable_to_identify_reset_your_password_to_sign_in: 無法識別。請重設密碼以登入。 + desktop: 桌面 + mobile: 行動裝置 + tablet: 平板電腦 + reset_default: 重設預設值 + send_signature_request_email: 傳送簽名請求電子郵件 + last_3_months: 最近 3 個月 + last_6_months: 最近 6 個月 + last_year: 去年 + all_time: 所有時間 + everyone: 所有人 + daily: 每日 + weekly: 每週 + monthly: 每月 + api: API + embed: 嵌入 + bulk: 大量 + invite: 邀請 + api_and_embed: API 與嵌入 + period: 期間 + reports: 報告 + completed_submissions: 已完成的提交 + sms: SMS + require_email_2fa_to_open: 需要電子郵件雙重驗證才能開啟 + verification_required_refresh_the_page_and_pass_2fa: 需要驗證，請重新整理頁面並通過雙重驗證。 + the_sender_has_requested_a_two_factor_authentication_via_one_time_password_sent_to_your_email_html: 寄件者已要求透過一次性密碼傳送至您的 %{email} 電子郵件進行雙重驗證。 + please_contact_the_requester_to_specify_your_email_for_two_factor_authentication: 請聯絡請求者以指定您的電子郵件進行雙重驗證。 + rate_limit_exceeded: 超過速率限制 + a_confirmation_email_has_been_sent_to_the_new_email_address: 確認電子郵件已傳送至新的電子郵件地址。 + email_address_is_awaiting_confirmation_follow_the_link_in_the_email_to_confirm: "%{email} 電子郵件地址正在等待確認。請點擊電子郵件中的連結進行確認。" + please_confirm_your_email_address_using_the_link_below_: '請使用以下連結確認您的電子郵件地址：' + confirm_email: 確認電子郵件 + unconfirmed: 未確認 + you_requested_to_reset_your_password_use_the_link_below_to_continue: 您已要求重設密碼。請使用以下連結繼續 + if_you_didnt_request_this_you_can_ignore_this_email: "如果您未提出此請求，請忽略此電子郵件。" + your_password_wont_change_until_you_open_the_link_above_and_set_a_new_one: "在您開啟上方連結並設定新密碼之前，您的密碼不會變更。" + too_many_requests_try_again_later: 請求過多，請稍後再試。 + bold: 粗體 + italic: 斜體 + underline: 底線 + undo: 復原 + redo: 重做 + add_variable: 新增變數 + enter_a_url_or_variable_name: 輸入網址或變數名稱 + devise: + confirmations: + confirmed: 您的電子郵件地址已成功確認。 + failure: + unconfirmed: 您必須先確認您的電子郵件地址才能繼續。 + mailer: + confirmation_instructions: + subject: 確認您的電子郵件地址 + submission_sources: + api: API + bulk: 大量傳送 + embed: 嵌入 + invite: 邀請 + link: 連結 + submission_event_names: + send_email_to_html: '電子郵件已傳送給 %{submitter_name}' + bounce_email_html: '電子郵件退回 %{submitter_name}' + complaint_email_html: '垃圾郵件投訴 %{submitter_name}' + send_reminder_email_to_html: '提醒電子郵件已傳送給 %{submitter_name}' + send_sms_to_html: 'SMS 已傳送給 %{submitter_name}' + send_2fa_sms_to_html: '驗證 SMS 已傳送給 %{submitter_name}' + send_2fa_email_to_html: '驗證電子郵件已傳送給 %{submitter_name}' + open_email_by_html: '電子郵件已開啟由 %{submitter_name}' + click_email_by_html: '電子郵件連結已點擊由 %{submitter_name}' + click_sms_by_html: 'SMS 連結已點擊由 %{submitter_name}' + phone_verified_by_html: '電話已驗證由 %{submitter_name}' + email_verified_by_html: '電子郵件已驗證由 %{submitter_name}' + start_form_by_html: '提交已開始由 %{submitter_name}' + view_form_by_html: '表單已檢視由 %{submitter_name}' + invite_party_by_html: '已邀請 %{invited_submitter_name} 由 %{submitter_name}' + complete_form_by_html: '提交已完成由 %{submitter_name}' + start_verification_by_html: '身份驗證已開始由 %{submitter_name}' + complete_verification_by_html: '身份驗證已完成由 %{submitter_name} 使用 %{provider}' + start_kba_by_html: 'KBA 已開始由 %{submitter_name}' + complete_kba_by_html: 'KBA 已完成由 %{submitter_name}' + fail_kba_by_html: 'KBA 已失敗由 %{submitter_name}' + api_complete_form_by_html: '提交已透過 API 完成由 %{submitter_name}' + import_list: + select_worksheet: 選擇工作表 + open: 開啟 + remove: 移除 + recipient_field: 收件人欄位 + spreadsheet_column: 試算表欄 + select_field: 選擇欄位 + select_column: 選擇欄 + new_field_mapping: 新欄位對應 + total_entries: 總項目數 + upload_csv_or_xlsx_spreadsheet: 上傳 CSV 或 XLSX 試算表 + click_to_upload: 點擊上傳 + or_drag_and_drop_files: 或拖放檔案。 + or: 或 + download: 下載 + a_sample_spreadsheet_to_fill_and_import: 下載範例試算表以填寫並匯入 + app_tour: + start: 開始 + previous: 上一步 + next: 下一步 + template_and_submissions: '範本與提交' + template_and_submissions_description: "您可以選擇最適合您工作流程的檢視。選擇「範本」檢視以建立可重複使用的文件範本，或選擇「提交」檢視以簽署個別文件或檢視每個簽署請求的狀態。" + upload_a_pdf_file: '上傳 PDF 檔案' + upload_a_pdf_file_description: '上傳 PDF 文件以建立簽署表單範本。' + select_a_signer_party: '選擇簽署方' + select_a_signer_party_description: '此下拉選單可讓您選擇簽署方角色，或在文件需要 2 個或更多簽名時新增簽署方。' + available_parties: '可用簽署方' + available_parties_description: '此清單包含所有可用簽署方及其角色名稱。選擇後，您可以為簽署方新增和設定欄位。' + available_field_types: '可用欄位類型' + available_field_types_description: '此部分包含所有可用欄位類型，可用於新增至文件以進行資料輸入或簽名收集。' + text_input_field: '文字輸入欄位' + text_input_field_description: '此欄位允許使用者輸入文字型資訊，例如姓名或電子郵件。' + signature_field: '簽名欄位' + signature_field_description: '此欄位用於收集簽署方的簽名。' + added_fields: '已新增欄位' + added_fields_description: '此清單顯示所有已新增至文件的欄位。您可以重新排序、編輯或移除它們。' + open_field_settings: '開啟欄位設定' + open_field_settings_description: '在欄位名稱右側，有一個設定圖示可開啟欄位設定。' + field_settings: '欄位設定' + field_settings_description: '每個欄位均可透過設定進行自訂以滿足您的需求，例如調整字型大小、設為必填欄位或新增描述。' + send_document: '發送文件以供簽署' + send_document_description: '在發送文件以供簽署之前，您可以設定收件者、新增他們的電子郵件地址或電話號碼，並自訂電子郵件內容。' + sign_yourself: '親自簽署文件' + sign_yourself_description: '此按鈕允許您在需要您簽名的文件上新增您的簽名。' + copy_and_share_link: '複製並分享連結' + copy_and_share_link_description: '複製此連結以分享文件。任何擁有此連結的人在輸入其電子郵件後即可簽署。' + sign_the_document: '簽署文件' + sign_the_document_description: '如果您是簽署方之一，此按鈕允許您簽署文件。' + send_for_signing: '發送以供簽署' + add_recipients: '新增收件者' + add_recipients_description: '輸入收件者的電子郵件地址或電話號碼以新增文件簽署收件者。' + settings: '設定' + settings_account_description: '透過全面的帳戶設定，您可以自訂電子簽署體驗並邀請更多使用者。' + support: '支援' + support_description: '如有任何疑問，您可以使用我們的自主服務 AI 助理或透過 support@docuseal.com 寄送電子郵件給我們。' + settings_template_description: '使用此按鈕存取您的帳戶設定頁面。' + doorkeeper: + scopes: + write: 更新您的資料 + read: 讀取您的資料 + pagination: + submissions: + range_with_total: "%{from}-%{to} 筆，共 %{count} 筆提交" + range_without_total: "%{from}-%{to} 筆提交" + templates: + range_with_total: "%{from}-%{to} 筆，共 %{count} 筆範本" + range_without_total: "%{from}-%{to} 筆範本" + template_folders: + range_with_total: "%{from}-%{to} 筆，共 %{count} 筆資料夾" + range_without_total: "%{from}-%{to} 筆資料夾" + users: + range_with_total: "%{from}-%{to} 筆，共 %{count} 筆使用者" + range_without_total: "%{from}-%{to} 筆使用者" + items: + range_with_total: "%{from}-%{to} 筆，共 %{count} 筆項目" + range_without_total: "%{from}-%{to} 筆項目" + events: + range_with_total: "%{from}-%{to} 筆，共 %{count} 筆事件" + range_without_total: "%{from}-%{to} 筆事件" + variables: + account_name: 帳戶名稱 + submitter_link: 提交者連結 + template_name: 範本名稱 + submission_submitters: 提交者清單 + submission_link: 提交連結 + documents_link: 文件連結 + time: + formats: + detailed: "%Y年%m月%d日 %H:%M:%S" + en-US: <<: *en date: @@ -7895,4 +8914,4 @@ it-IT: <<: *it nl-NL: - <<: *nl + <<: *nl \ No newline at end of file