adjust ui

app/views/layouts/_head_tags.html.erb

@@ -4,5 +4,5 @@
 <%= render 'shared/meta' %>
 <% if turbo_native_app? %>
   <meta name="turbo-cache-control" content="no-preview">
-  <style>native-action { display: none !important; }</style>
+  <%= render 'layouts/native_styles' %>
 <% end %>

app/views/layouts/_native_path_configuration.json.erb

@@ -3,6 +3,7 @@
     "strings": {
       "search": <%== t('search').to_json %>,
       "create": <%== t('create').to_json %>,
+      "new": <%== t('new').to_json %>,
       "documents": <%== t('documents').to_json %>,
       "fields": <%== t('fields').to_json %>,
       "more": <%== t('more').to_json %>,

app/views/layouts/_native_styles.html.erb

@@ -0,0 +1,10 @@
+<style>
+  native-action {
+    display: none !important;
+  }
+
+  a, img {
+    -webkit-user-drag: none;
+    -webkit-touch-callout: none;
+  }
+</style>