diff --git a/app/views/personalization_settings/_documents_copy_email_form.html.erb b/app/views/personalization_settings/_documents_copy_email_form.html.erb
index e4f777d4..4cc21d79 100644
--- a/app/views/personalization_settings/_documents_copy_email_form.html.erb
+++ b/app/views/personalization_settings/_documents_copy_email_form.html.erb
@@ -10,7 +10,12 @@
       <%= f.hidden_field :key %>
       <%= f.fields_for :value, Struct.new(:subject, :body, :reply_to, :attach_audit_log, :attach_documents, :bcc_recipients, :enabled).new(*f.object.value.values_at('subject', 'body', 'reply_to', 'attach_audit_log', 'attach_documents', 'bcc_recipients', 'enabled')) do |ff| %>
         <div class="form-control">
-          <%= ff.label :subject, t('subject'), class: 'label' %>
+          <div class="flex items-center">
+            <%= ff.label :subject, t('subject'), class: 'label' %>
+            <span class="tooltip tooltip-right" data-tip="<%= t('completed_documents_copy_email_sent_to_recipients_upon_completion_containing_their_documents') %>">
+              <%= svg_icon('info_circle', class: 'w-4 h-4') %>
+            </span>
+          </div>
           <%= ff.text_field :subject, required: true, class: 'base-input', dir: 'auto' %>
         </div>
         <%= render 'personalization_settings/email_body_field', ff:, config: f.object %>
diff --git a/app/views/personalization_settings/_signature_request_email_form.html.erb b/app/views/personalization_settings/_signature_request_email_form.html.erb
index 29b19f51..1ba5dad9 100644
--- a/app/views/personalization_settings/_signature_request_email_form.html.erb
+++ b/app/views/personalization_settings/_signature_request_email_form.html.erb
@@ -10,7 +10,12 @@
       <%= f.hidden_field :key %>
       <%= f.fields_for :value, Struct.new(:subject, :body, :reply_to).new(*f.object.value.values_at('subject', 'body', 'reply_to')) do |ff| %>
         <div class="form-control">
-          <%= ff.label :subject, t('subject'), class: 'label' %>
+          <div class="flex items-center">
+            <%= ff.label :subject, t('subject'), class: 'label' %>
+            <span class="tooltip tooltip-right" data-tip="<%= t('signature_request_email_sent_to_recipients_with_a_link_to_review_and_sign') %>">
+              <%= svg_icon('info_circle', class: 'w-4 h-4') %>
+            </span>
+          </div>
           <%= ff.text_field :subject, required: true, class: 'base-input', dir: 'auto' %>
         </div>
         <%= render 'personalization_settings/email_body_field', ff:, config: f.object %>
diff --git a/app/views/personalization_settings/_submitter_completed_email_form.html.erb b/app/views/personalization_settings/_submitter_completed_email_form.html.erb
index af1dadaf..afd13aa8 100644
--- a/app/views/personalization_settings/_submitter_completed_email_form.html.erb
+++ b/app/views/personalization_settings/_submitter_completed_email_form.html.erb
@@ -12,7 +12,7 @@
         <div class="form-control">
           <div class="flex items-center">
             <%= ff.label :subject, t('subject'), class: 'label' %>
-            <span class="tooltip" data-tip="<%= t('use_following_placeholders_text_') %> <%= AccountConfig::EMAIL_VARIABLES[AccountConfig::SUBMITTER_COMPLETED_EMAIL_KEY].map { |v| "{#{v}}" }.join(', ') %>">
+            <span class="tooltip tooltip-right" data-tip="<%= t('notification_email_sent_to_the_sender_user_and_bcc_addresses_once_the_submission_is_completed_by_all_parties') %> <%= t('use_following_placeholders_text_') %> <%= AccountConfig::EMAIL_VARIABLES[AccountConfig::SUBMITTER_COMPLETED_EMAIL_KEY].map { |v| "{#{v}}" }.join(', ') %>">
               <%= svg_icon('info_circle', class: 'w-4 h-4') %>
             </span>
           </div>
diff --git a/app/views/templates_preferences/_submitter_completed_email_form.html.erb b/app/views/templates_preferences/_submitter_completed_email_form.html.erb
index 6cf0a691..dbd9f0f0 100644
--- a/app/views/templates_preferences/_submitter_completed_email_form.html.erb
+++ b/app/views/templates_preferences/_submitter_completed_email_form.html.erb
@@ -10,7 +10,12 @@
     <%= f.fields_for :preferences, Struct.new(:completed_notification_email_subject, :completed_notification_email_body).new(@template.preferences['completed_notification_email_subject'].presence || configs['subject'], @template.preferences['completed_notification_email_body'].presence || configs['body']) do |ff| %>
       <div class="form-control">
         <div class="flex justify-between">
-          <%= ff.label :completed_notification_email_subject, t('email_subject'), class: 'label' %>
+          <div class="flex items-center">
+            <%= ff.label :completed_notification_email_subject, t('email_subject'), class: 'label' %>
+            <span class="tooltip tooltip-right" data-tip="<%= t('notification_email_sent_to_the_sender_user_and_bcc_addresses_once_the_submission_is_completed_by_all_parties') %>">
+              <%= svg_icon('info_circle', class: 'w-4 h-4') %>
+            </span>
+          </div>
           <% if is_custom_template_email %>
             <label for="submitter_completed_email_reset_link" class="label underline">
               <%= t('reset_default') %>
diff --git a/app/views/templates_preferences/_submitter_documents_copy_email_form.html.erb b/app/views/templates_preferences/_submitter_documents_copy_email_form.html.erb
index 438b108f..15abddec 100644
--- a/app/views/templates_preferences/_submitter_documents_copy_email_form.html.erb
+++ b/app/views/templates_preferences/_submitter_documents_copy_email_form.html.erb
@@ -10,7 +10,12 @@
     <%= f.fields_for :preferences, Struct.new(:documents_copy_email_reply_to, :documents_copy_email_subject, :documents_copy_email_body).new(@template.preferences['documents_copy_email_reply_to'].presence || configs['reply_to'], @template.preferences['documents_copy_email_subject'].presence || configs['subject'], @template.preferences['documents_copy_email_body'].presence || configs['body']) do |ff| %>
       <div class="form-control">
         <div class="flex justify-between">
-          <%= ff.label :documents_copy_email_subject, t('email_subject'), class: 'label' %>
+          <div class="flex items-center">
+            <%= ff.label :documents_copy_email_subject, t('email_subject'), class: 'label' %>
+            <span class="tooltip tooltip-right" data-tip="<%= t('completed_documents_copy_email_sent_to_recipients_upon_completion_containing_their_documents') %>">
+              <%= svg_icon('info_circle', class: 'w-4 h-4') %>
+            </span>
+          </div>
           <% if is_custom_template_email %>
             <label for="submitter_documents_copy_email_reset_link" class="label underline">
               <%= t('reset_default') %>
diff --git a/app/views/templates_preferences/_submitter_invitation_email_form.html.erb b/app/views/templates_preferences/_submitter_invitation_email_form.html.erb
index 3a757435..1f2d3c0d 100644
--- a/app/views/templates_preferences/_submitter_invitation_email_form.html.erb
+++ b/app/views/templates_preferences/_submitter_invitation_email_form.html.erb
@@ -16,7 +16,12 @@
       <%= f.fields_for :preferences, Struct.new(:request_email_subject, :request_email_body).new(*(template_email_preferences_values.presence || default_template_email_preferences_values)) do |ff| %>
         <div class="form-control">
           <div class="flex justify-between">
-            <%= ff.label :request_email_subject, t('email_subject'), class: 'label' %>
+            <div class="flex items-center">
+              <%= ff.label :request_email_subject, t('email_subject'), class: 'label' %>
+              <span class="tooltip tooltip-right" data-tip="<%= t('signature_request_email_sent_to_recipients_with_a_link_to_review_and_sign') %>">
+                <%= svg_icon('info_circle', class: 'w-4 h-4') %>
+              </span>
+            </div>
             <% if is_custom_template_email %>
               <label for="submitter_invitation_email_reset_link" class="label underline">
                 <%= t('reset_default') %>
diff --git a/app/views/templates_preferences/_submitter_view_invitation_email_form.html.erb b/app/views/templates_preferences/_submitter_view_invitation_email_form.html.erb
index 707f3a9a..4b0f82cb 100644
--- a/app/views/templates_preferences/_submitter_view_invitation_email_form.html.erb
+++ b/app/views/templates_preferences/_submitter_view_invitation_email_form.html.erb
@@ -10,7 +10,12 @@
     <%= f.fields_for :preferences, Struct.new(:invitation_view_email_subject, :invitation_view_email_body).new(@template.preferences['invitation_view_email_subject'].presence || configs['subject'], @template.preferences['invitation_view_email_body'].presence || configs['body']) do |ff| %>
       <div class="form-control">
         <div class="flex justify-between">
-          <%= ff.label :invitation_view_email_subject, t('email_subject'), class: 'label' %>
+          <div class="flex items-center">
+            <%= ff.label :invitation_view_email_subject, t('email_subject'), class: 'label' %>
+            <span class="tooltip tooltip-right" data-tip="<%= t('view_only_email_sent_to_recipients_that_need_to_only_review_the_documents') %>">
+              <%= svg_icon('info_circle', class: 'w-4 h-4') %>
+            </span>
+          </div>
           <% if is_custom_template_email %>
             <label for="submitter_view_invitation_email_reset_link" class="label underline">
               <%= t('reset_default') %>
diff --git a/config/locales/i18n.yml b/config/locales/i18n.yml
index 876ca15b..41013810 100644
--- a/config/locales/i18n.yml
+++ b/config/locales/i18n.yml
@@ -992,6 +992,13 @@ en: &en
   open_file_from: 'Open file from'
   cancel: Cancel
   open: Open
+  signature_request_email_sent_to_recipients_with_a_link_to_review_and_sign: Signature request email sent to recipients with a link to review and sign.
+  view_only_email_sent_to_recipients_that_need_to_only_review_the_documents: View only email sent to recipients that need to only review the documents.
+  reminds_recipients_who_havent_completed_their_part_yet_to_sign_following_the_reminders_schedule: Reminds recipients who haven't completed their part yet to sign, following the reminders schedule.
+  signature_request_sms_sent_to_recipients_with_a_link_to_review_and_sign: Signature request SMS sent to recipients with a link to review and sign.
+  phone_2fa_verification_text_message: Phone 2FA verification text message.
+  notification_email_sent_to_the_sender_user_and_bcc_addresses_once_the_submission_is_completed_by_all_parties: Notification email sent to the sender user and BCC addresses once the submission is completed by all parties.
+  completed_documents_copy_email_sent_to_recipients_upon_completion_containing_their_documents: Completed documents copy email sent to recipients upon completion containing their documents.
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Your email address has been successfully confirmed.
@@ -1470,6 +1477,13 @@ es: &es
   completed_form_message: Mensaje de formulario completado
   completed_form_redirect_button: Botón de redirección de formulario completado
   documents_copy_email: Correo de copia de documentos
+  signature_request_email_sent_to_recipients_with_a_link_to_review_and_sign: Correo de solicitud de firma enviado a los destinatarios con un enlace para revisar y firmar.
+  view_only_email_sent_to_recipients_that_need_to_only_review_the_documents: Correo de solo lectura enviado a los destinatarios que solo necesitan revisar los documentos.
+  reminds_recipients_who_havent_completed_their_part_yet_to_sign_following_the_reminders_schedule: Recuerda firmar a los destinatarios que aún no han completado su parte, según la programación de recordatorios.
+  signature_request_sms_sent_to_recipients_with_a_link_to_review_and_sign: SMS de solicitud de firma enviado a los destinatarios con un enlace para revisar y firmar.
+  phone_2fa_verification_text_message: Mensaje de texto de verificación 2FA por teléfono.
+  notification_email_sent_to_the_sender_user_and_bcc_addresses_once_the_submission_is_completed_by_all_parties: Correo de notificación enviado al usuario remitente y a las direcciones BCC una vez que todas las partes han completado el envío.
+  completed_documents_copy_email_sent_to_recipients_upon_completion_containing_their_documents: Correo con la copia de los documentos completados enviado a los destinatarios al finalizar, con sus documentos.
   form_custom_css: CSS personalizado del formulario
   subject: Asunto
   body: Cuerpo
@@ -2595,6 +2609,13 @@ it: &it
   completed_form_message: Messaggio di completamento del modulo
   completed_form_redirect_button: Pulsante di reindirizzamento dopo il completamento del modulo
   documents_copy_email: Email con copia dei documenti
+  signature_request_email_sent_to_recipients_with_a_link_to_review_and_sign: Email di richiesta di firma inviata ai destinatari con un link per revisionare e firmare.
+  view_only_email_sent_to_recipients_that_need_to_only_review_the_documents: Email di sola lettura inviata ai destinatari che devono solo revisionare i documenti.
+  reminds_recipients_who_havent_completed_their_part_yet_to_sign_following_the_reminders_schedule: Ricorda di firmare ai destinatari che non hanno ancora completato la loro parte, in base alla pianificazione dei promemoria.
+  signature_request_sms_sent_to_recipients_with_a_link_to_review_and_sign: SMS di richiesta di firma inviato ai destinatari con un link per revisionare e firmare.
+  phone_2fa_verification_text_message: Messaggio di testo per la verifica 2FA tramite telefono.
+  notification_email_sent_to_the_sender_user_and_bcc_addresses_once_the_submission_is_completed_by_all_parties: Email di notifica inviata all'utente mittente e agli indirizzi BCC una volta che l'invio è stato completato da tutte le parti.
+  completed_documents_copy_email_sent_to_recipients_upon_completion_containing_their_documents: Email con la copia dei documenti completati inviata ai destinatari al completamento, con i loro documenti.
   form_custom_css: CSS personalizzato del modulo
   subject: Oggetto
   body: Corpo
@@ -3706,6 +3727,13 @@ fr: &fr
   completed_form_message: Message de formulaire complété
   completed_form_redirect_button: Bouton de redirection après finalisation
   documents_copy_email: E‑mail avec copie des documents
+  signature_request_email_sent_to_recipients_with_a_link_to_review_and_sign: E-mail de demande de signature envoyé aux destinataires avec un lien pour consulter et signer.
+  view_only_email_sent_to_recipients_that_need_to_only_review_the_documents: E-mail en lecture seule envoyé aux destinataires qui doivent uniquement consulter les documents.
+  reminds_recipients_who_havent_completed_their_part_yet_to_sign_following_the_reminders_schedule: Rappelle de signer aux destinataires qui n'ont pas encore terminé leur partie, selon la planification des rappels.
+  signature_request_sms_sent_to_recipients_with_a_link_to_review_and_sign: SMS de demande de signature envoyé aux destinataires avec un lien pour consulter et signer.
+  phone_2fa_verification_text_message: Message texte de vérification 2FA par téléphone.
+  notification_email_sent_to_the_sender_user_and_bcc_addresses_once_the_submission_is_completed_by_all_parties: E-mail de notification envoyé à l'utilisateur expéditeur et aux adresses Cci une fois la soumission complétée par toutes les parties.
+  completed_documents_copy_email_sent_to_recipients_upon_completion_containing_their_documents: E-mail avec la copie des documents finalisés, envoyé aux destinataires à la finalisation, contenant leurs documents.
   form_custom_css: CSS personnalisé du formulaire
   subject: Objet
   body: Corps
@@ -4827,6 +4855,13 @@ pt: &pt
   completed_form_message: Mensagem de formulário concluído
   completed_form_redirect_button: Botão de redirecionamento do formulário concluído
   documents_copy_email: E-mail com cópia dos documentos
+  signature_request_email_sent_to_recipients_with_a_link_to_review_and_sign: E-mail de solicitação de assinatura enviado aos destinatários com um link para revisar e assinar.
+  view_only_email_sent_to_recipients_that_need_to_only_review_the_documents: E-mail somente de leitura enviado aos destinatários que precisam apenas revisar os documentos.
+  reminds_recipients_who_havent_completed_their_part_yet_to_sign_following_the_reminders_schedule: Lembra os destinatários que ainda não concluíram a sua parte de assinar, de acordo com o agendamento de lembretes.
+  signature_request_sms_sent_to_recipients_with_a_link_to_review_and_sign: SMS de solicitação de assinatura enviado aos destinatários com um link para revisar e assinar.
+  phone_2fa_verification_text_message: Mensagem de texto de verificação 2FA por telefone.
+  notification_email_sent_to_the_sender_user_and_bcc_addresses_once_the_submission_is_completed_by_all_parties: E-mail de notificação enviado ao usuário remetente e aos endereços BCC assim que a submissão for concluída por todas as partes.
+  completed_documents_copy_email_sent_to_recipients_upon_completion_containing_their_documents: E-mail com a cópia dos documentos concluídos enviado aos destinatários na conclusão, com os seus documentos.
   form_custom_css: CSS personalizado do formulário
   subject: Assunto
   body: Corpo
@@ -5951,6 +5986,13 @@ de: &de
   completed_form_message: Nachricht zum abgeschlossenen Formular
   completed_form_redirect_button: Weiterleitungsschaltfläche nach Formularabschluss
   documents_copy_email: E-Mail mit Dokumentenkopie
+  signature_request_email_sent_to_recipients_with_a_link_to_review_and_sign: E-Mail mit der Signaturanfrage, die mit einem Link zum Prüfen und Signieren an die Empfänger gesendet wird.
+  view_only_email_sent_to_recipients_that_need_to_only_review_the_documents: E-Mail nur zur Ansicht, die an Empfänger gesendet wird, die die Dokumente nur prüfen müssen.
+  reminds_recipients_who_havent_completed_their_part_yet_to_sign_following_the_reminders_schedule: Erinnert Empfänger, die ihren Teil noch nicht abgeschlossen haben, an das Signieren, gemäß dem Erinnerungszeitplan.
+  signature_request_sms_sent_to_recipients_with_a_link_to_review_and_sign: SMS mit der Signaturanfrage, die mit einem Link zum Prüfen und Signieren an die Empfänger gesendet wird.
+  phone_2fa_verification_text_message: Textnachricht zur 2FA-Verifizierung per Telefon.
+  notification_email_sent_to_the_sender_user_and_bcc_addresses_once_the_submission_is_completed_by_all_parties: Benachrichtigungs-E-Mail, die an den absendenden Benutzer und die BCC-Adressen gesendet wird, sobald die Einreichung von allen Parteien abgeschlossen wurde.
+  completed_documents_copy_email_sent_to_recipients_upon_completion_containing_their_documents: E-Mail mit der Kopie der abgeschlossenen Dokumente, die nach Abschluss an die Empfänger gesendet wird.
   form_custom_css: Benutzerdefiniertes CSS für Formular
   subject: Betreff
   body: Inhalt
@@ -7595,6 +7637,13 @@ nl: &nl
   completed_form_message: Bericht voltooid formulier
   completed_form_redirect_button: Knop voor doorverwijzing na voltooid formulier
   documents_copy_email: E-mail met kopie van documenten
+  signature_request_email_sent_to_recipients_with_a_link_to_review_and_sign: E-mail met het handtekeningverzoek die naar de ontvangers wordt verzonden met een link om te bekijken en te ondertekenen.
+  view_only_email_sent_to_recipients_that_need_to_only_review_the_documents: E-mail met alleen weergave die wordt verzonden naar ontvangers die de documenten alleen hoeven te bekijken.
+  reminds_recipients_who_havent_completed_their_part_yet_to_sign_following_the_reminders_schedule: Herinnert ontvangers die hun deel nog niet hebben voltooid eraan te ondertekenen, volgens het herinneringsschema.
+  signature_request_sms_sent_to_recipients_with_a_link_to_review_and_sign: Sms met het handtekeningverzoek die naar de ontvangers wordt verzonden met een link om te bekijken en te ondertekenen.
+  phone_2fa_verification_text_message: Sms-bericht voor 2FA-verificatie via telefoon.
+  notification_email_sent_to_the_sender_user_and_bcc_addresses_once_the_submission_is_completed_by_all_parties: Meldingse-mail die naar de verzendende gebruiker en de BCC-adressen wordt gestuurd zodra de indiening door alle partijen is voltooid.
+  completed_documents_copy_email_sent_to_recipients_upon_completion_containing_their_documents: E-mail met een kopie van de voltooide documenten die na voltooiing naar de ontvangers wordt verzonden.
   form_custom_css: Aangepaste CSS voor formulier
   subject: Onderwerp
   body: Inhoud