|
|
en: &en
|
|
|
language_en: English
|
|
|
language_en-US: English (US)
|
|
|
language_en-GB: English (UK)
|
|
|
language_es-ES: Español
|
|
|
language_fr-FR: Français
|
|
|
language_pt-PT: Português
|
|
|
language_de-DE: Deutsch
|
|
|
language_nl-NL: Nederlands
|
|
|
language_es: Español
|
|
|
language_it: Italiano
|
|
|
language_de: Deutsch
|
|
|
language_fr: Français
|
|
|
language_pl: Polski
|
|
|
language_uk: Українська
|
|
|
language_cs: Čeština
|
|
|
language_pt: Português
|
|
|
language_he: עברית
|
|
|
language_nl: Nederlands
|
|
|
language_ar: العربية
|
|
|
language_ko: 한국어
|
|
|
language_ja: 日本語
|
|
|
add_from_google_drive: Add from Google Drive
|
|
|
or_add_from: Or add from
|
|
|
upload_a_new_document: Upload a New Document
|
|
|
hi_there: Hi there
|
|
|
pro: Pro
|
|
|
thanks: Thanks
|
|
|
private: Private
|
|
|
select: Select
|
|
|
enabled: Enabled
|
|
|
disabled: Disabled
|
|
|
party: Party
|
|
|
use_direct_file_attachment_links_in_the_documents: Use direct file attachment links in the documents
|
|
|
click_here_to_send_a_reset_password_email_html: '<label class="link" for="resend_password_button">Click here</label> to send a reset password email.'
|
|
|
edit_order: Edit Order
|
|
|
expirable_file_download_links: Expirable file download links
|
|
|
invite_form_fields: Invite form fields
|
|
|
default_parties: Default parties
|
|
|
authenticate_embedded_form_preview_with_token: Authenticate embedded form preview with token
|
|
|
stripe_integration: Stripe Integration
|
|
|
require_all_recipients: Require all recipients
|
|
|
stripe_account_has_been_connected: Stripe account has been connected.
|
|
|
re_connect_stripe: Re-connect Stripe
|
|
|
bcc_recipients: BCC recipients
|
|
|
resend_pending: Re-send pending
|
|
|
always_enforce_signing_order: Always enforce the signing order
|
|
|
create_templates_with_private_access_by_default: Create templates with private access by default
|
|
|
ensure_unique_recipients: Ensure unique recipients
|
|
|
edit_per_party: Edit per party
|
|
|
reply_to: Reply to
|
|
|
pending_by_me: Pending by me
|
|
|
partially_completed: Partially completed
|
|
|
require_phone_2fa_to_open: Require phone 2FA to open
|
|
|
the_sender_has_requested_a_two_factor_authentication_via_one_time_password_sent_to_your_html: The sender has requested two-factor authentication via a one-time password sent to your <b>%{phone}</b> phone number.
|
|
|
send_verification_code: Send verification code
|
|
|
code_has_been_resent: Code has been re-sent
|
|
|
invalid_code: Invalid code
|
|
|
signed: Signed
|
|
|
first_party: 'First Party'
|
|
|
remove_filter: Remove filter
|
|
|
add: Add
|
|
|
adding: Adding
|
|
|
owner: Owner
|
|
|
select_user: Select user
|
|
|
team_member_permissions: Team member permissions
|
|
|
entire_team: Entire team
|
|
|
admin_only: Admin only
|
|
|
accessiable_by: Accessible by
|
|
|
team_access: Team access
|
|
|
document_download_filename_format: Document download filename format
|
|
|
docuseal_trusted_signature: DocuSeal Trusted Signature
|
|
|
hello_name: Hello %{name}
|
|
|
you_are_invited_to_product_name: You are invited to %{product_name}
|
|
|
you_have_been_invited_to_account_name_product_name_please_sign_up_using_the_link_below_: 'You have been invited to %{account_name} %{product_name}. Please sign up using the link below:'
|
|
|
sent_using_product_name_in_testing_mode_html: 'Sent using <a href="%{product_url}">%{product_name}</a> in testing mode'
|
|
|
sent_using_product_name_free_document_signing_html: 'Sent using <a href="%{product_url}">%{product_name}</a> free document signing.'
|
|
|
sent_with_docuseal_pro_html: 'Sent with <a href="%{product_url}">DocuSeal Pro</a>'
|
|
|
show_send_with_docuseal_pro_attribution_in_emails_html: Show "Sent with <span class="link">DocuSeal Pro</span>" attribution in emails
|
|
|
sign_documents_with_trusted_certificate_provided_by_docu_seal_your_documents_and_data_are_never_shared_with_docu_seal_p_d_f_checksum_is_provided_to_generate_a_trusted_signature: Sign documents with trusted certificate provided by DocuSeal. Your documents and data are never shared with DocuSeal. PDF checksum is provided to generate a trusted signature.
|
|
|
you_have_been_invited_to_submit_the_name_form: 'You have been invited to submit the "%{name}" form.'
|
|
|
you_have_been_invited_to_sign_the_name: 'You have been invited to sign the "%{name}".'
|
|
|
alternatively_you_can_review_and_download_your_copy_using_the_link_below: "Alternatively, you can review and download your copy using the link below:"
|
|
|
please_check_the_copy_of_your_name_in_the_email_attachments: 'Please check the copy of your "%{name}" in the email attachments.'
|
|
|
awaiting_completion_by_the_other_party: "Awaiting completion by the other party"
|
|
|
review_and_sign: Review and Sign
|
|
|
review_and_submit: Review and Submit
|
|
|
please_contact_us_by_replying_to_this_email_if_you_have_any_questions: "Please contact us by replying to this email if you have any questions."
|
|
|
submitter_invitation_sms_body_sign: '{account.name} has invited you to sign a document: {submitter.link}'
|
|
|
verification_code_sms_body: 'Verification code: {code}'
|
|
|
you_are_invited_to_submit_a_form: 'You are invited to submit a form'
|
|
|
you_are_invited_to_sign_a_document: 'You are invited to sign a document'
|
|
|
you_are_invited_to_sign_documents: 'You are invited to sign documents'
|
|
|
your_document_copy: 'Your document copy'
|
|
|
name_has_been_completed_by_submitters: '"%{name}" has been completed by %{submitters}.'
|
|
|
template_name_has_been_completed_by_submitters: '{template.name} has been completed by {submission.submitters}'
|
|
|
submitter_invitation_email_sign_body: |
|
|
|
Hi there,
|
|
|
|
|
|
You have been invited to sign the "{template.name}".
|
|
|
|
|
|
[Review and Sign]({submitter.link})
|
|
|
|
|
|
Please contact us by replying to this email if you have any questions.
|
|
|
|
|
|
Thanks,
|
|
|
{account.name}
|
|
|
submitter_completed_email_body: |
|
|
|
Hi,
|
|
|
|
|
|
"{template.name}" has been completed by {submission.submitters}
|
|
|
|
|
|
{submission.link}
|
|
|
submitter_documents_copy_email_body: |
|
|
|
Hi there,
|
|
|
|
|
|
Please check the copy of your "{template.name}" in the email attachments.
|
|
|
Alternatively, you can review and download your copy using the link below:
|
|
|
|
|
|
[{template.name}]({documents.link})
|
|
|
|
|
|
Thanks,
|
|
|
{account.name}
|
|
|
view: View
|
|
|
email: Email
|
|
|
form_expired_at_html: 'Form expired on <span class="font-semibold">%{time}</span>'
|
|
|
verification_code_code: 'Verification code: %{code}'
|
|
|
digitally_signed_by: Digitally signed by
|
|
|
role: Role
|
|
|
reason: Reason
|
|
|
provide_your_email_to_start: Provide your email to start
|
|
|
provide_your_email: Provide your email
|
|
|
provide_your_name_to_start: Provide your name to start
|
|
|
provide_your_name: Provide your name
|
|
|
provide_your_phone_in_international_format_to_start: Provide your phone in international format to start
|
|
|
provide_your_phone_in_international_format: Provide your phone in international format
|
|
|
start: Start
|
|
|
enforce_recipients_order: Enforce recipients order
|
|
|
starting: Starting
|
|
|
invited_by_html: 'Invited by <span class="font-semibold">%{name}</span>'
|
|
|
you_have_been_invited_to_submit_a_form: You have been invited to submit a form
|
|
|
signed_on_time: 'Signed on %{time}'
|
|
|
completed_on_time: 'Completed on %{time}'
|
|
|
document_has_been_signed_already: Document has been signed already
|
|
|
form_has_been_submitted_already: Form has been submitted already
|
|
|
send_copy_to_email: Send copy to Email
|
|
|
sending: Sending
|
|
|
resubmit: Resubmit
|
|
|
form_has_been_deleted_by_html: 'Form has been deleted by <span class="font-semibold">%{name}</span>.'
|
|
|
or: or
|
|
|
download_documents: Download documents
|
|
|
downloading: Downloading
|
|
|
download: Download
|
|
|
decline: Decline
|
|
|
declined: Declined
|
|
|
decline_reason: Decline reason
|
|
|
provide_a_reason: Provide a reason
|
|
|
notify_the_sender_with_the_reason_you_declined: Notify the sender with the reason you declined
|
|
|
form_has_been_declined_on_html: 'Form has been declined on <span class="font-semibold">%{time}</span>'
|
|
|
name_declined_by_submitter: '"%{name}" declined by %{submitter}'
|
|
|
name_declined_by_submitter_with_the_following_reason: '"%{name}" has been declined by %{submitter} with the following reason:'
|
|
|
completed_successfully: Completed Successfully
|
|
|
password: Password
|
|
|
sign_in: Sign In
|
|
|
signing_in: Signing In
|
|
|
sign_in_with_microsoft: Sign in with Microsoft
|
|
|
sign_in_with_google: Sign in with Google
|
|
|
forgot_your_password_: Forgot your password?
|
|
|
create_free_account: Create free account
|
|
|
already_have_an_account: Already have an account?
|
|
|
first_name: First name
|
|
|
last_name: Last name
|
|
|
sign_up: Sign up
|
|
|
signing_up: Signing up
|
|
|
profile_details: Profile Details
|
|
|
sign_up_with_google: Sign up with Google
|
|
|
sign_up_with_microsoft: Sign up with Microsoft
|
|
|
by_creating_an_account_you_agree_to_our_html: 'By creating an account, you agree to our <a target="_blank" href="https://www.docuseal.com/privacy">Privacy Policy</a> and <a target="_blank" href="https://www.docuseal.com/terms">Terms of Service</a>.'
|
|
|
enter_email_to_continue: Enter email to continue
|
|
|
account: Account
|
|
|
preferences: Preferences
|
|
|
company_name: Company name
|
|
|
time_zone: Time zone
|
|
|
language: Language
|
|
|
app_url: App URL
|
|
|
update: Update
|
|
|
updating: Updating
|
|
|
force_2fa_with_authenticator_app: Force 2FA with Authenticator App
|
|
|
add_signature_id_to_the_documents: Add signature ID to the documents
|
|
|
require_signing_reason: Require signing reason
|
|
|
allow_typed_text_signatures: Allow typed text signatures
|
|
|
allow_to_resubmit_completed_forms: Allow to resubmit completed forms
|
|
|
allow_to_decline_documents: Allow to decline documents
|
|
|
remember_and_pre_fill_signatures: Remember and pre-fill signatures
|
|
|
require_authentication_for_file_download_links: Require authentication for file download links
|
|
|
combine_completed_documents_and_audit_log: Combine completed documents and Audit Log
|
|
|
salesforce_integration: Salesforce Integration
|
|
|
salesforce_has_been_connected: Salesforce has been connected.
|
|
|
connect_salesforce_account_to_integrate_with_docuseal: Connect Salesforce account to integrate with DocuSeal
|
|
|
re_connect_salesforce: Re-connect Salesforce
|
|
|
connect_salesforce: Connect Salesforce
|
|
|
danger_zone: Danger Zone
|
|
|
delete_my_account: Delete my account
|
|
|
you_are_scheduling_your_account_for_deletion_after_deletion_your_data_will_be_permanently_removed_and_cannot_be_recovered_click_ok_if_you_would_like_to_continue: "You are scheduling your account for deletion. After deletion, your data will be permanently removed and cannot be recovered.\n\nClick OK if you would like to continue."
|
|
|
account_information_has_been_updated: Account information has been updated.
|
|
|
should_be_a_valid_url: should be a valid URL
|
|
|
your_account_removal_request_will_be_processed_within_2_months_please_contact_us_if_you_want_to_keep_your_account: Your account removal request will be processed within 2 months. Please contact us if you want to keep your account.
|
|
|
test_mode: Test mode
|
|
|
copy: Copy
|
|
|
copied: Copied
|
|
|
rotate: Rotate
|
|
|
remove_existing_api_token_and_generated_a_new_one_are_you_sure_: Remove existing API token and generated a new one. Are you sure?
|
|
|
request_signature_multiple_submitters_with_default_values: Request signature, multiple submitters with default values
|
|
|
request_signature_single_submitter: Request signature, single submitter
|
|
|
template_details: Template details
|
|
|
open_full_api_reference: Open Full API Reference
|
|
|
api_token_has_been_updated: API token has been updated.
|
|
|
change_your_password: Change your password
|
|
|
new_password: New password
|
|
|
minimum_password_length_characters_minimum: '%{minimum_password_length} characters minimum'
|
|
|
confirm_new_password: Confirm new password
|
|
|
change_my_password: Change my password
|
|
|
changing_password: Changing password
|
|
|
reset_password: Reset password
|
|
|
resetting_password: Resetting password
|
|
|
sign_in_with_name_account: 'Sign in with %{name} account'
|
|
|
two_factor_code_from_authenticator_app: Two-Factor Code from Authenticator App
|
|
|
sign_up_in_docuseal_console_to_upgrade_on_premises_app_is_completely_standalone_console_is_used_only_to_manage_your_license: Sign up in DocuSeal Console to upgrade. On-premises app is completely standalone, Console is used only to manage your license.
|
|
|
send_from_email: Send from Email
|
|
|
optional: optional
|
|
|
save: Save
|
|
|
saving: Saving
|
|
|
changes_have_been_saved: Changes have been saved.
|
|
|
unlock_with_docuseal_pro: Unlock with DocuSeal Pro
|
|
|
use_your_own_certificates_to_sign_and_verify_pdf_files: Use your own certificates to sign and verify PDF files.
|
|
|
upload_certificate: Upload Certificate
|
|
|
name: Name
|
|
|
file: File
|
|
|
use_a_valid_der_p12_or_pfx_file: Use a valid .der, .p12 or .pfx file.
|
|
|
submit: Submit
|
|
|
submitting: Submitting
|
|
|
pdf_signature: PDF Signature
|
|
|
upload_signed_pdf_file_to_validate_its_signature_: 'Upload signed PDF file to validate its signature:'
|
|
|
analyzing: Analyzing
|
|
|
verify_signed_pdf: Verify Signed PDF
|
|
|
click_to_upload_or_drag_and_drop_html: 'Click to upload or drag and drop'
|
|
|
click_to_upload_or_drag_and_drop_files_html: '<span class="font-medium">Click to upload</span> or drag and drop files'
|
|
|
signing_certificates: Signing Certificates
|
|
|
upload_cert: Upload Cert
|
|
|
valid_to: Valid To
|
|
|
status: Status
|
|
|
make_default: Make Default
|
|
|
remove: Remove
|
|
|
removing: Removing
|
|
|
delete: Delete
|
|
|
default: Default
|
|
|
are_you_sure_: Are you sure?
|
|
|
timestamp_server: Timestamp Server
|
|
|
timeserver_url: Timeserver URL
|
|
|
url_of_the_trusted_rfc_3161_timeserver_to_be_used_to_generate_timestamp_signatures: URL of the trusted RFC 3161 timeserver to be used to generate timestamp signatures.
|
|
|
apply_multiple_pdf_digital_signatures_in_the_document_per_each_signer: Apply multiple PDF digital signatures in the document per each signer
|
|
|
remove_pdf_form_fillable_fields_from_the_signed_pdf_flatten_form: Remove PDF form fillable fields from the signed PDF (flatten form)
|
|
|
certificate_has_been_successfully_added: Certificate has been successfully added.
|
|
|
default_certificate_has_been_selected: Default certificate has been selected.
|
|
|
certificate_has_been_removed: Certificate has been removed.
|
|
|
already_exists: already exists.
|
|
|
welcome_to_product_name: 'Welcome to %{product_name}'
|
|
|
set_password: Set password
|
|
|
confirm_password: Confirm new password
|
|
|
save_password_and_sign_in: Save password and Sign in
|
|
|
use_an_authenticator_mobile_app_like_google_authenticator_or_1password_to_scan_the_qr_code_below: Use an authenticator mobile app like Google Authenticator or 1Password to scan the QR code below.
|
|
|
remove_2fa: Remove 2FA
|
|
|
setup_2fa: Setup 2FA
|
|
|
2fa_has_been_configured: 2FA has been configured.
|
|
|
code_is_invalid: Code is invalid
|
|
|
2fa_has_been_removed: 2FA has been removed.
|
|
|
2fa_has_been_set_up_already: 2FA has been set up already.
|
|
|
developer_newsletters: Developer Newsletters
|
|
|
skip: Skip
|
|
|
email_notifications: Email Notifications
|
|
|
receive_notification_emails_on_completed_submission: Receive notification emails on completed submission
|
|
|
completed_documents_notification_bcc_address: Completed documents notification BCC address
|
|
|
sign_request_email_reminders: Sign Request Email Reminders
|
|
|
send_automatic_email_reminders_to_your_recipients: Send automatic email reminders to your recipients.
|
|
|
first_reminder_in: First reminder in
|
|
|
second_reminder_in: Second reminder in
|
|
|
third_reminder_in: Third reminder in
|
|
|
learn_more: Learn More
|
|
|
unable_to_save: Unable to save.
|
|
|
invalid_timeserver: Invalid Timeserver
|
|
|
email_templates: Email Templates
|
|
|
signature_request_email: Signature request email
|
|
|
signature_request_sms: Signature Request SMS
|
|
|
verification_code_sms: Verification Code SMS
|
|
|
completed_notification_email: Completed notification email
|
|
|
company_logo: Company Logo
|
|
|
submission_form: Submission Form
|
|
|
completed_form_message: Completed Form Message
|
|
|
completed_form_redirect_button: Completed Form Redirect Button
|
|
|
documents_copy_email: Documents copy email
|
|
|
form_custom_css: Form Custom CSS
|
|
|
subject: Subject
|
|
|
body: Body
|
|
|
text_message: Text message
|
|
|
title: Title
|
|
|
button_title: Button title
|
|
|
button_url: Button URL
|
|
|
upload_logo: Upload Logo
|
|
|
show_confetti_on_successful_completion: Show confetti on successful completion
|
|
|
attach_audit_log_pdf: Attach audit log PDF
|
|
|
attach_documents: Attach documents
|
|
|
settings_have_been_saved: Settings have been saved.
|
|
|
display_your_company_name_and_logo_when_signing_documents: Display your company name and logo when signing documents.
|
|
|
profile: Profile
|
|
|
signature: Signature
|
|
|
update_signature: Update Signature
|
|
|
unable_to_save_signature: Unable to save signature.
|
|
|
signature_has_been_saved: Signature has been saved.
|
|
|
signature_has_been_removed: Signature has been removed.
|
|
|
initials: Initials
|
|
|
update_initials: Update Initials
|
|
|
unable_to_save_initials: Unable to save initials.
|
|
|
initials_has_been_saved: Initials has been saved.
|
|
|
initials_has_been_removed: Initials has been removed.
|
|
|
change_password: Change Password
|
|
|
two_factor_authentication: Two-Factor Authentication
|
|
|
2fa_is_not_configured: 2FA is not configured
|
|
|
set_up_2fa: Set up 2FA
|
|
|
contact_information_has_been_update: Contact information has been update.
|
|
|
password_has_been_changed: Password has been changed.
|
|
|
email_integration: Email Integration
|
|
|
send_via_connected_email: Send via connected email
|
|
|
activate_with_docuseal_pro: Activate with DocuSeal Pro
|
|
|
send_signature_request_to_your_recipients_directly_from_your_email: Send signature request to your recipients directly from your email
|
|
|
connect_gmail: Connect Gmail
|
|
|
re_connect_gmail: Re-connect Gmail
|
|
|
connect_microsoft: Connect Microsoft
|
|
|
re_connect_microsoft: Re-connect Microsoft
|
|
|
gmail_has_been_connected: Gmail has been connected.
|
|
|
microsoft_account_has_been_connected: Microsoft Account has been connected.
|
|
|
but_not_activated: but not activated
|
|
|
email_has_been_sent: Email has been sent.
|
|
|
email_has_been_sent_already: Email has been sent already.
|
|
|
initial_setup: Initial Setup
|
|
|
demo_environment: Demo Environment
|
|
|
close: Close
|
|
|
upgrade: Upgrade
|
|
|
settings: Settings
|
|
|
console: Console
|
|
|
verify_pdf: Verify PDF
|
|
|
sign_out: Sign out
|
|
|
page_number: 'Page %{number}'
|
|
|
powered_by: Powered by
|
|
|
count_documents_signed_with_html: '<b>%{count}</b> documents signed with'
|
|
|
storage: Storage
|
|
|
notifications: Notifications
|
|
|
e_signature: E-Signature
|
|
|
personalization: Personalization
|
|
|
users: Users
|
|
|
plans: Plans
|
|
|
new: New
|
|
|
embedding: Embedding
|
|
|
background_jobs: Background Jobs
|
|
|
need_help_ask_a_question_: 'Need help? Ask a question:'
|
|
|
exit: Exit
|
|
|
leave: Leave
|
|
|
impersonated_as: Impersonated as
|
|
|
ask_ai: Ask AI
|
|
|
ai_assistant: AI Assistant
|
|
|
discord_community: Discord Community
|
|
|
integrations: Integrations
|
|
|
teams: Teams
|
|
|
tenants: Tenants
|
|
|
send_signature_requests_via_sms: Send signature requests via SMS
|
|
|
twilio_settings: Twilio Settings
|
|
|
webhook_settings: Webhook Settings
|
|
|
sending_sms: Sending SMS
|
|
|
from: From
|
|
|
account_sid: Account SID
|
|
|
send_sms_via_webhook: Send SMS via webhook
|
|
|
webhook_integration_allows_to_send_sms_using_any_provider: Webhook integration allows to send SMS using any provider
|
|
|
test: Test
|
|
|
single_sign_on_with_saml_2_0: Single Sign On with SAML 2.0
|
|
|
force_sso_disable_login_with_email_and_password: Force SSO (disable login with email and password)
|
|
|
for_aws_s3_compatible_apis_like_minio: For AWS S3 compatible APIs like Minio.
|
|
|
store_all_files_on_disk: Store all files on disk
|
|
|
no_configs_are_needed_but_make_sure_your_disk_is_persistent: No configs are needed but make sure your disk is persistent
|
|
|
not_suitable_for_heroku_and_other_paas: Not suitable for Heroku and other PaaS
|
|
|
bulk_send_from_excel_xlsx_or_csv: Bulk send from Excel XLSX or CSV
|
|
|
add_new: Add New
|
|
|
add_recipients: Add Recipients
|
|
|
add_new_recipients: Add New Recipients
|
|
|
add_recipients_html: <span>Add <span class="hidden md:inline">Recipients</span></span>
|
|
|
type_emails_here: Type emails here
|
|
|
or_embed_on_your_website: Or embed on your website
|
|
|
phone: Phone
|
|
|
send_emails: Send emails
|
|
|
edit_message: Edit message
|
|
|
smtp_not_configured: SMTP not Configured
|
|
|
configure_smtp_settings_in_order_to_send_emails_: 'Configure SMTP settings in order to send emails:'
|
|
|
go_to_smtp_settings: Go to SMTP settings
|
|
|
save_as_default_template_message: Save as default template message
|
|
|
re_send_sms: Re-send SMS
|
|
|
send_sms: Send SMS
|
|
|
preserve_order: Preserve order
|
|
|
when_checked_notifications_will_be_sent_to_the_second_party_once_the_form_is_completed_by_the_previous_party_uncheck_this_option_to_send_notifications_to_all_parties_simultaneously_right_away: When checked, notifications will be sent to the second party once the form is completed by the previous party. Uncheck this option to send notifications to all parties simultaneously right away.
|
|
|
upgrade_to_send_unlimited_signature_requests: Upgrade to send unlimited signature requests
|
|
|
add_without_sending: Add without sending
|
|
|
upgade_now: Upgrade Now
|
|
|
send_signature_request_emails_without_limits_with_docuseal_pro: Send signature request emails without limits with DocuSeal Pro
|
|
|
count_emails_used: '%{count} emails used'
|
|
|
has_been_connected: has been connected
|
|
|
sms_not_configured: SMS not Configure
|
|
|
configure_sms_settings_in_order_to_send_text_messages_: 'Configure SMS settings in order to send text messages:'
|
|
|
go_to_sms_settings: Go to SMS settings
|
|
|
back_to_active: Back to Active
|
|
|
submissions: Submissions
|
|
|
templates: Templates
|
|
|
document_templates_html: <span class="hidden md:inline">Document</span> Templates
|
|
|
archived: Archived
|
|
|
search: Search
|
|
|
submissions_not_found: Submissions not Found
|
|
|
create: Create
|
|
|
view_archived: View Archived
|
|
|
all: All
|
|
|
pending: Pending
|
|
|
completed: Completed
|
|
|
primarily_opened_with_microsoft_excel_other_options_include_google_sheets_libreoffice_calc_and_openoffice_calc: Primarily opened with Microsoft Excel. Other options include Google Sheets, LibreOffice Calc, and OpenOffice Calc.
|
|
|
can_be_opened_with_microsoft_excel_google_sheets_or_any_text_editor_like_notepad: Can be opened with Microsoft Excel, Google Sheets, or any text editor like Notepad.
|
|
|
draw_signature: Draw Signature
|
|
|
clear: Clear
|
|
|
signature_uploaded: Signature Uploaded
|
|
|
submission_deletion_is_irreversible_and_will_permanently_remove_all_associated_signed_documents_with_it_are_you_sure_: 'Submission deletion is irreversible and will permanently remove all associated signed documents with it. Are you sure?'
|
|
|
return_back_to_your_desktop_device_to_complete_the_form_or_continue_on_mobile_html: 'Return back to your desktop device to complete the form or <a class="link" href="%{link}">continue on mobile</a>'
|
|
|
template_deletion_is_irreversible_and_will_permanently_remove_all_associated_signed_documents_with_it_are_you_sure_: Template deletion is irreversible and will permanently remove all associated signed documents with it. Are you sure?
|
|
|
rename_folder: Rename Folder
|
|
|
folder_name: Folder Name
|
|
|
rename: Rename
|
|
|
home: Home
|
|
|
templates_not_found: Templates not Found
|
|
|
upload_new_document: Upload New Document
|
|
|
uploading: Uploading
|
|
|
expired: Expired
|
|
|
sign_now: Sign now
|
|
|
archive: Archive
|
|
|
archiving: Archiving
|
|
|
restore: Restore
|
|
|
restoring: Restoring
|
|
|
clone: Clone
|
|
|
edit: Edit
|
|
|
move: Move
|
|
|
moving: moving
|
|
|
preview: Preview
|
|
|
upload: Upload
|
|
|
clone_template: Clone Template
|
|
|
new_document_template: New Document Template
|
|
|
document_name: Document Name
|
|
|
change_folder: Change Folder
|
|
|
shared: shared
|
|
|
export: Export
|
|
|
there_are_no_submissions: There are no Submissions
|
|
|
send_an_invitation_to_fill_and_complete_the_form: Send an invitation to fill and complete the form
|
|
|
send_to_recipients: Send to Recipients
|
|
|
sign_it_yourself: Sign it Yourself
|
|
|
api_and_embedding: API and Embedding
|
|
|
template_id: Template ID
|
|
|
embedding_url: Embedding URL
|
|
|
share_template_with_test_mode: Share template with Test mode
|
|
|
share_template_with_all_tenants: Share template with all Tenants
|
|
|
use_following_placeholders_text_: 'Use following placeholders text:'
|
|
|
users_count_total_users_count_pro_users_limit_was_reached_to_invite_additional_users_please_purchase_more_pro_user_seats_via_the_manage_plan_button: '%{users_count}/%{total_users_count} Pro users limit was reached. To invite additional users, please purchase more Pro user seats via the "Manage plan" button.'
|
|
|
move_into_folder: Move Into Folder
|
|
|
new_folder_name: New Folder Name
|
|
|
new_subfolder_name: New Subfolder Name
|
|
|
change_parent_folder: Change Parent Folder
|
|
|
folder: Folder
|
|
|
create_a_new_folder: Create a New Folder
|
|
|
exit_preview: Exit Preview
|
|
|
general: General
|
|
|
recipients: Recipients
|
|
|
form_preferences: Form preferences
|
|
|
redirect_on_completion_url: Redirect on completion URL
|
|
|
completion_message: Completion message
|
|
|
email_subject: Email subject
|
|
|
email_body: Email body
|
|
|
attach_audit_log_pdf_to_the_email: Attach Audit Log PDF to the email
|
|
|
send_emails_automatically_on_completion: Send emails automatically on completion
|
|
|
attach_documents_to_the_email: Attach documents to the email
|
|
|
not_specified: Not specified
|
|
|
submission_requester: Submission requester
|
|
|
specified_email: Specified email
|
|
|
invite_by_name: 'Invite by %{name}'
|
|
|
same_as_name: 'Same as %{name}'
|
|
|
default_email: Default Email
|
|
|
processing: Processing
|
|
|
upload_initials: Upload Initials
|
|
|
draw: Draw
|
|
|
upload_signature: Upload Signature
|
|
|
integration: Integration
|
|
|
admin: Admin
|
|
|
tenant_admin: Tenant Admin
|
|
|
editor: Editor
|
|
|
viewer: Viewer
|
|
|
member: Member
|
|
|
agent: Agent
|
|
|
superadmin: Superadmin
|
|
|
edit_user: Edit User
|
|
|
new_user: New User
|
|
|
unarchive: Unarchive
|
|
|
last_session: Last session
|
|
|
unlock_more_user_roles_with_docuseal_pro: Unlock more user roles with DocuSeal Pro.
|
|
|
view_active: View Active
|
|
|
team_account: Team account
|
|
|
team_accounts: Team Accounts
|
|
|
tenant_account: Tenant account
|
|
|
tenant_accounts: Tenant Accounts
|
|
|
impersonate: Impersonate
|
|
|
loading: Loading
|
|
|
documents: Documents
|
|
|
accounts: Accounts
|
|
|
edit_account: Edit Account
|
|
|
new_team: New Team
|
|
|
new_tenant: New Tenant
|
|
|
remove_team: Remove Team
|
|
|
remove_tenant: Remove Tenant
|
|
|
replace: Replace
|
|
|
allow_tenant_admins_to_invite_new_users: Allow tenant admins to invite new users
|
|
|
manage_multiple_teams: Manage Multiple Teams
|
|
|
api_key: API Key
|
|
|
logo: Logo
|
|
|
back: Back
|
|
|
add_secret: Add Secret
|
|
|
edit_secret: Edit Secret
|
|
|
submission_example_payload: Submission example payload
|
|
|
there_are_no_signatures: There are no signatures
|
|
|
signed_with_trusted_certificate: Signed with trusted certificate
|
|
|
signed_with_external_certificate: Signed with external certificate
|
|
|
setup_2fa_to_continue: Setup 2FA to continue.
|
|
|
create_a_new_account: Create a new account.
|
|
|
you_are_already_signed_in: You are already signed in.
|
|
|
please_sign_in: Please sign in.
|
|
|
not_found: Not found
|
|
|
new_recipients_have_been_added: New recipients have been added.
|
|
|
submission_has_been_removed: Submission has been removed.
|
|
|
submission_has_been_archived: Submission has been archived.
|
|
|
form_has_been_completed_already: Form has been completed already.
|
|
|
form_has_been_archived: Form has been archived.
|
|
|
form_has_been_expired: Form has been expired.
|
|
|
form_has_been_declined: Form has been declined.
|
|
|
file_is_missing: File is missing
|
|
|
folder_name_has_been_updated: Folder name has been updated.
|
|
|
unable_to_rename_folder: Unable to rename folder.
|
|
|
template_has_been_removed: Template has been removed.
|
|
|
template_has_been_archived: Template has been archived.
|
|
|
template_has_been_cloned: Template has been cloned.
|
|
|
document_template_has_been_moved: Document template has been moved.
|
|
|
unable_to_move_template_into_folder: Unable to move template into folder.
|
|
|
template_has_been_unarchived: Template has been unarchived.
|
|
|
submission_has_been_unarchived: Submission has been unarchived.
|
|
|
unable_to_update_file: Unable to upload file.
|
|
|
user_has_been_invited: User has been invited.
|
|
|
unable_to_update_user: Unable to update user.
|
|
|
user_has_been_updated: User has been updated.
|
|
|
unable_to_remove_user: Unable to remove user.
|
|
|
user_has_been_removed: User has been removed.
|
|
|
invalid_pdf: Invalid PDF
|
|
|
webhook_secret_has_been_saved: Webhook Secret has been saved.
|
|
|
webhook_url_has_been_saved: Webhook URL has been saved.
|
|
|
webhook_request_has_been_sent: Webhook request has been sent.
|
|
|
webhook_url_has_been_updated: Webhook URL has been updated.
|
|
|
webhook_url_has_been_deleted: Webhook URL has been deleted.
|
|
|
unable_to_resend_webhook_request: Unable to resend webhook request.
|
|
|
new_webhook: New Webhook
|
|
|
delete_webhook: Delete webhook
|
|
|
count_submissions_have_been_created: '%{count} submissions have been created.'
|
|
|
sms_length_cant_be_longer_than_120_bytes: SMS length can't be longer than 120 bytes
|
|
|
connected_successfully: Connected successfully.
|
|
|
user_nameid_not_found: 'User %{nameid} not found.'
|
|
|
sso_settings_have_been_updated: SSO settings have been updated.
|
|
|
sms_has_been_sent: SMS has been sent.
|
|
|
account_has_been_created: Account has been created.
|
|
|
account_has_been_updated: Account has been updated.
|
|
|
account_has_been_removed: Account has been removed.
|
|
|
logo_has_been_uploaded: Logo has been uploaded.
|
|
|
invalid_file_type: Invalid file type
|
|
|
upload_file: Upload file
|
|
|
upgrade_your_plan_to_invite_more_users_contact_email: 'Upgrade your plan to invite more users (contact %{email}).'
|
|
|
contact_your_admin_email_to_invite_more_users: 'Contact your admin %{email} to invite more users.'
|
|
|
contact_your_administrator_to_add_new_users: Contact your administrator to add new user
|
|
|
one_hour: 1 hour
|
|
|
two_hours: 2 hours
|
|
|
four_hours: 4 hours
|
|
|
eight_hours: 8 hours
|
|
|
twelve_hours: 12 hours
|
|
|
twenty_four_hours: 24 hours
|
|
|
two_days: 2 days
|
|
|
four_days: 4 days
|
|
|
eight_days: 8 days
|
|
|
fifteen_days: 15 days
|
|
|
twenty_one_days: 21 days
|
|
|
thirty_days: 30 days
|
|
|
free: Free
|
|
|
unlimited_documents_storage: Unlimited documents storage
|
|
|
users_management: Users management
|
|
|
ten_filed_types: 10 field types
|
|
|
multiple_signers: Multiple signers
|
|
|
automatic_esignature: Automatic eSignature
|
|
|
ten_signature_request_emails_per_month: 10 signature request emails per month
|
|
|
unlimited_sign_yourself: Unlimited sign yourself
|
|
|
free_developer_testing_sandbox: Free developer testing sandbox
|
|
|
continue_with_free_basic: Continue with Free Basic
|
|
|
unlimited_signature_request_emails: Unlimited signature request emails
|
|
|
your_company_logo: Your company logo
|
|
|
connect_own_email_address: Connect own email address
|
|
|
personalize_email_content: Personalize email content
|
|
|
automated_reminders: Automated reminders
|
|
|
bulk_send_from_spreadsheet: Bulk send from spreadsheet
|
|
|
identify_verification_via_sms: Identify verification via SMS
|
|
|
start_with_pro: Start with Pro
|
|
|
user_month: user / month
|
|
|
developer_sandbox: Developer Sandbox.
|
|
|
upgrade_to_start_using_in_production_html: '<a href="%{url}" target="_blank" class="link font-semibold">Upgrade</a> to start using in Production.'
|
|
|
download_combined_pdf: Download combined PDF
|
|
|
audit_log: Audit Log
|
|
|
signers: Signers
|
|
|
not_invited_yet: Not invited yet
|
|
|
not_completed_yet: Not completed yet
|
|
|
declined_on_time: 'Declined on %{time}'
|
|
|
expire_on_time: 'Expire on %{time}'
|
|
|
sign_in_person: Sign In-person
|
|
|
create_a_new_template_document_form_or_submit_the_existing_one_html: <a href="%{new_template_link}" data-turbo-frame="modal" class="inline underline font-medium">Create a new template</a> document form or <a href="%{start_form_link}" target="_blank" class="inline underline font-medium">submit the existing one</a>
|
|
|
send_email_copy_with_completed_documents_to_a_specified_bcc_address: Send email copy with completed documents to a specified BCC address.
|
|
|
re_send_email: Re-send Email
|
|
|
send_email: Send Email
|
|
|
copy_share_link: Copy Share Link
|
|
|
copied_to_clipboard: Copied to Clipboard
|
|
|
link: Link
|
|
|
via_email: via Email
|
|
|
via_phone: via Phone
|
|
|
detailed: Detailed
|
|
|
upload_list: Upload List
|
|
|
creating: Creating
|
|
|
open_source_documents_software: open source documents software
|
|
|
copy_link: Copy Link
|
|
|
opened: Opened
|
|
|
sent: Sent
|
|
|
awaiting: Awaiting
|
|
|
document_id: Document ID
|
|
|
envelope_id: Envelope ID
|
|
|
event_log: Event Log
|
|
|
verify: Verify
|
|
|
testing_log_not_for_production_use: Testing Log - Not for Production Use
|
|
|
original_sha256: Original SHA256
|
|
|
result_sha256: Result SHA256
|
|
|
generated_at: Generated at
|
|
|
email_verification: Email verification
|
|
|
phone_verification: Phone verification
|
|
|
session_id: Session ID
|
|
|
option: Option
|
|
|
text_field: Text Field
|
|
|
signature_field: Signature Field
|
|
|
initials_field: Initials Field
|
|
|
date_field: Date Field
|
|
|
number_field: Number Field
|
|
|
image_field: Image Field
|
|
|
file_field: File Field
|
|
|
select_field: Select Field
|
|
|
checkbox_field: Checkbox Field
|
|
|
multiple_field: Multiple Select Field
|
|
|
radio_field: Radio Group Field
|
|
|
cells_field: Cells Field
|
|
|
stamp_field: Stamp Field
|
|
|
payment_field: Payment Field
|
|
|
phone_field: Phone Field
|
|
|
verification_field: Identity Verification
|
|
|
identity_verification: Identity verification
|
|
|
paid_price: 'Paid %{price}'
|
|
|
verified: Verified
|
|
|
unverified: Unverified
|
|
|
document: Document
|
|
|
completed_at: Completed at
|
|
|
edit_recipient: Edit Recipient
|
|
|
update_recipient: Update Recipient
|
|
|
use_international_format_1xxx_: 'Use international format: +1xxx...'
|
|
|
submitter_cannot_be_updated: Submitter cannot be updated.
|
|
|
at_least_one_field_must_be_filled: At least one field must be filled.
|
|
|
archived_users: Archived Users
|
|
|
embedding_users: Embedding Users
|
|
|
view_embedding_users: View Embedding Users
|
|
|
key: Key
|
|
|
value: Value
|
|
|
webhook_secret: Webhook Secret
|
|
|
author: Author
|
|
|
to: To
|
|
|
created_at: Created at
|
|
|
apply: Apply
|
|
|
applying: Applying
|
|
|
today: Today
|
|
|
yesterday: Yesterday
|
|
|
this_week: This week
|
|
|
last_week: Last week
|
|
|
this_month: This month
|
|
|
last_month: Last month
|
|
|
this_year: This year
|
|
|
policy_links: Policy Links
|
|
|
markdown_content_e_g: Markdown content, e.g.
|
|
|
privacy_policy: Privacy Policy
|
|
|
the_code_has_been_sent_to_your_email: The code has been sent to your email.
|
|
|
enter_the_verification_code_from_your_email: Enter the verification code from your email.
|
|
|
too_many_attempts: Too many attempts.
|
|
|
verification_code: Verification Code
|
|
|
resend_code: Resend Code
|
|
|
verify_new_sign_in: Verify new sign in
|
|
|
use_otp_code_to_sign_in_or_click_the_link_below_html: 'Use <b>%{code}</b> code to sign in or click the link below:'
|
|
|
complete_sign_in: Complete Sign In
|
|
|
please_reply_to_this_email_if_you_dont_recognize_this_sign_in_attempt: Please reply to this email if you don't recognize this sign in attempt.
|
|
|
docuseal_support: DocuSeal Support
|
|
|
use_the_edit_form_to_move_it_to_another_team: Use the edit form to move it to another team.
|
|
|
too_many_sms_attempts_try_again_in_a_few_seconds: Too many SMS attempts. Try again in a few seconds.
|
|
|
number_phone_number_is_invalid: "+%{number} phone number is invalid"
|
|
|
make_com_integration: Make.com Integration
|
|
|
zapier_integration: Zapier Integration
|
|
|
seamlessly_automate_your_document_signing_process_with_make_com: Seamlessly automate your document signing process with Make.com.
|
|
|
find_suitable_zapier_templates_to_automate_your_workflow: Find suitable Zapier templates to automate your workflow.
|
|
|
get_started: Get started
|
|
|
click_here_to_learn_more_about_user_roles_and_permissions_html: '<a href="https://www.docuseal.com/resources/manage-users-and-roles" class="link" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank">Click here</a> to learn more about user roles and permissions.'
|
|
|
count_10_signature_request_emails_sent_this_month_upgrade_to_pro_to_send_unlimited_signature_request_email: '%{count} / 10 signature request emails sent this month. Upgrade to Pro to send unlimited signature request email.'
|
|
|
test_mode_emails_limit_will_be_reset_within_24_hours: Test mode emails limit will be reset within 24 hours.
|
|
|
on_a_scale_of_1_to_10_how_satisfied_are_you_with_the_docuseal_product_: On a scale of 1 to 10, how satisfied are you with the DocuSeal product?
|
|
|
tell_us_more_about_your_experience: Tell us more about your experience
|
|
|
extremely_dissatisfied: Extremely Dissatisfied
|
|
|
extremely_satisfied: Extremely Satisfied
|
|
|
your_pro_plan_payment_is_overdue: Your Pro plan payment is overdue.
|
|
|
click_here_to_update_your_payment_details_and_clear_the_invoice_to_ensure_uninterrupted_service_html: <a href="%{url}" class="link">Click here</a> to update your payment details and clear the invoice to ensure uninterrupted service.
|
|
|
overdue_payment: Overdue Payment
|
|
|
your_pro_plan_has_been_suspended_due_to_unpaid_invoices_you_can_update_your_payment_details_to_settle_the_invoice_and_continue_using_docuseal_or_cancel_your_subscription: Your Pro Plan has been suspended due to unpaid invoices. You can update your payment details to settle the invoice and continue using DocuSeal or cancel your subscription.
|
|
|
manage_subscription: Manage Subscription
|
|
|
submission_created_by_email_html: '<b>Submission created</b> by %{email}'
|
|
|
submission_created_by_email_via_source_html: '<b>Submission created</b> by %{email} via %{source}'
|
|
|
submission_created_via_source_html: '<b>Submission created</b> via %{source}'
|
|
|
pro_user_seats_used: Pro user seats used
|
|
|
manage_plan: Manage plan
|
|
|
this_submission_has_multiple_signers_which_prevents_the_use_of_a_sharing_link_html: This submission has multiple signers, which prevents the use of a sharing link as it's unclear which signer is responsible for specific fields. To resolve this, follow this <a href="https://www.docuseal.com/resources/pre-filling-recipients" class="link font-bold" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank">guide</a> to define the default signer details.
|
|
|
welcome_to_docuseal: Welcome to DocuSeal
|
|
|
start_a_quick_tour_to_learn_how_to_create_an_send_your_first_document: Start a quick tour to learn how to create an send your first document
|
|
|
start_tour: Start Tour
|
|
|
name_a_z: Name A-Z
|
|
|
recently_used: Recently used
|
|
|
newest_first: Newest first
|
|
|
none: None
|
|
|
default_expiration: Default expiration
|
|
|
specified_date: Specified date
|
|
|
one_day: 1 day
|
|
|
two_days: 2 days
|
|
|
three_days: 3 days
|
|
|
four_days: 4 days
|
|
|
five_days: 5 days
|
|
|
six_days: 6 days
|
|
|
seven_days: 7 days
|
|
|
eight_days: 8 days
|
|
|
nine_days: 9 days
|
|
|
ten_days: 10 days
|
|
|
two_weeks: 2 weeks
|
|
|
three_weeks: 3 weeks
|
|
|
four_weeks: 4 weeks
|
|
|
one_month: 1 month
|
|
|
two_months: 2 months
|
|
|
three_months: 3 months
|
|
|
eu_data_residency: EU data residency
|
|
|
please_enter_your_email_address_associated_with_the_completed_submission: Please enter your email address associated with the completed submission.
|
|
|
esignature_disclosure: eSignature Disclosure
|
|
|
share_link: Share link
|
|
|
enable_shared_link: Enable shared link
|
|
|
share_link_is_currently_disabled: Share link is currently disabled
|
|
|
select_data_residency: Select data residency
|
|
|
account_name_has_invited_you_to_fill_and_sign_documents_online_effortlessly_with_a_secure_fast_and_user_friendly_digital_document_signing_solution: '%{account_name} has invited you to fill and sign documents online effortlessly with a secure, fast, and user-friendly digital document signing solution.'
|
|
|
review_or_download_completed_documents_fill_and_sign_documents_online_effortlessly_with_a_secure_fast_and_user_friendly_digital_document_signing_solution: Review or download completed documents. Fill and sign documents online effortlessly with a secure, fast, and user-friendly digital document signing solution.
|
|
|
link_form_fields: Link form fields
|
|
|
at_least_one_field_must_be_displayed_in_the_form: At least one field must be displayed in the form.
|
|
|
this_template_has_multiple_parties_which_prevents_the_use_of_a_sharing_link: This template has multiple parties, which prevents the use of a shared link as it's unclear which party is responsible for specific fields. To resolve this, define the default party details.
|
|
|
events_log: Events Log
|
|
|
succeeded: Succeeded
|
|
|
failed: Failed
|
|
|
there_are_no_events: There are no events
|
|
|
resend: Resend
|
|
|
next_attempt_in_time_in_words: Next attempt in %{time_in_words}
|
|
|
request_email_otp_verification_with_shared_link: Request email OTP verification with shared link
|
|
|
sms_rate_limit_exceeded: SMS rate limit exceeded
|
|
|
invalid_phone_number: Invalid phone number
|
|
|
please_contact_the_requester_to_specify_your_phone_number_for_two_factor_authentication: Please contact the requester to specify your phone number for two-factor authentication.
|
|
|
we_sent_a_one_time_verification_code_to_your_email_address_please_enter_the_code_below_to_continue: We've sent a one-time verification code to your email address. Please enter the code below to continue.
|
|
|
re_send_code: Re-send Code
|
|
|
email_verification: Email verification
|
|
|
your_verification_code_to_access_the_name: 'Your verification code to access the "%{name}":'
|
|
|
please_reply_to_this_email_if_you_didnt_request_this: Please reply to this email if you didn't request this.
|
|
|
advanced_settings: Advanced settings
|
|
|
text: Text
|
|
|
code: Code
|
|
|
custom_html_emails: Custom HTML emails
|
|
|
connect_your_email_to_send_html_emails: Connect your email to send HTML emails
|
|
|
connect_your_email_or_outlook_account_or_add_smtp_settings_to_send_custom_html_emails: Connect your Gmail or Outlook account or add SMTP settings to send custom HTML emails.
|
|
|
connect_gmail_or_outlook: Connect Gmail or Outlook
|
|
|
connect_your_email_to_bulk_send: Connect your email to bulk send
|
|
|
connect_your_email_or_outlook_account_or_add_smtp_settings_to_bulk_send: Connect your Gmail or Outlook account or add SMTP settings to bulk send.
|
|
|
are_you_sure_you_want_to_add_recipients_without_sending_to_send_emails_it_requires_to_connect_gmail_or_outlook: Are you sure you want to add recipients without sending? To send emails it requires to connect Gmail or Outlook.
|
|
|
template_name_has_been_completed_by_submitters_html: '"<strong>{template.name}</strong>" has been completed by <strong>{submission.submitters}</strong>'
|
|
|
please_check_the_copy_of_your_template_name_in_the_email_attachments_html: 'Please check the copy of your "<strong>{template.name}</strong>" in the email attachments.'
|
|
|
you_have_been_invited_to_sign_the_template_name_html: 'You have been invited to sign the "<strong>{template.name}</strong>".'
|
|
|
reveal_api_key: Reveal API Key
|
|
|
enter_your_password_to_reveal_the_api_key: Enter your password to reveal the API key
|
|
|
wrong_password: Wrong password.
|
|
|
current_password: Current password
|
|
|
dont_remember_your_current_password_click_here_to_reset_it_html: 'Don''t remember your current password? <label class="link" for="resend_password_button">Click here</label> to reset it.'
|
|
|
an_email_with_password_reset_instructions_has_been_sent: An email with password reset instructions has been sent.
|
|
|
api_key_access_code: API key access code
|
|
|
use_otp_code_to_access_the_api_key_html: Use <b>%{code}</b> code to access the API key.
|
|
|
please_reply_to_this_email_if_you_dont_recognize_this_request: Please reply to this email if you don't recognize this request.
|
|
|
your_user_account_has_been_archived_contact_your_administrator_to_restore_access_to_your_account: Your user account has been archived. Contact your administrator to restore access to your account.
|
|
|
your_email_could_not_be_reached_this_may_happen_if_there_was_a_typo_in_your_address_or_if_your_mailbox_is_not_available_please_contact_support_email_to_log_in: Your email could not be reached. This may happen if there was a typo in your address or if your mailbox is not available. Please contact support@docuseal.com to log in.
|
|
|
efficient_search_with_search_index: Efficient search with search index
|
|
|
reindex: Reindex
|
|
|
build_search_index: Build Search Index
|
|
|
require_two_factor_authentication_2fa_with_an_authenticator_app_e_g_google_authenticator_authy_all_users_signing_documents_must_pass_the_second_factor_verification_using_a_secure_code_in_addition_to_their_password: Require two-factor authentication (2FA) with an authenticator app (e.g., Google Authenticator, Authy). All users signing documents must pass the second factor verification using a secure code in addition to their password.
|
|
|
add_a_unique_signature_id_and_timestamp_to_each_signature_for_audit_and_traceability_purposes_along_with_the_timestamp_part_of_docuseals_21_cfr_part_11_compliance_settings: "Add a unique Signature ID and timestamp to each signature for audit and traceability purposes along with the timestamp. Part of DocuSeal's 21 CFR Part 11 compliance settings."
|
|
|
require_signer_to_provide_a_reason_for_signing_before_completing_their_signature_e_g_approvals_certifications_part_of_docuseals_21_cfr_part_11_compliance_settings: "Require signers to provide a reason for signing before completing their signature (e.g., approvals, certifications). Part of DocuSeal's 21 CFR Part 11 compliance settings."
|
|
|
allow_signers_to_create_signatures_by_typing_their_name_instead_of_drawing_or_uploading_one: Allow signers to create signatures by typing their name instead of drawing or uploading one.
|
|
|
allow_signers_to_resubmit_forms_after_completion_useful_when_corrections_or_multiple_submissions_are_needed: Allow signers to resubmit forms after completion, useful when corrections or multiple submissions are needed.
|
|
|
allow_recipients_to_decline_signing_a_document_the_decline_reason_notification_will_be_sent_to_the_signature_requester: Allow recipients to decline signing a document. The decline reason notification will be sent to the signature requester.
|
|
|
save_a_users_signature_and_automatically_pre_fill_it_in_future_signing_sessions: "Save a user's signature and automatically pre-fill it in future signing sessions."
|
|
|
make_document_download_links_expire_after_40_minutes_to_prevent_long_term_access_and_enhance_security: Make document download links expire after 40 minutes to prevent long-term access and enhance security.
|
|
|
require_authentication_with_user_login_or_api_key_to_access_the_document_download_links: Require authentication with user login or API key to access the document download links.
|
|
|
combine_signed_documents_and_the_audit_log_into_a_single_pdf_file_for_easier_recordkeeping_and_compliance: Combine signed documents and the Audit Log into a single PDF file for easier recordkeeping and compliance.
|
|
|
require_a_jwt_authorization_to_preview_embedded_forms_ensuring_only_authorized_users_can_view_them: Require a JWT authorization to preview embedded forms, ensuring only authorized users can view them.
|
|
|
make_all_newly_created_templates_private_to_their_creator_by_default: Make all newly created templates private to their creator by default.
|
|
|
make_the_recipients_signing_order_always_enforced_so_that_the_second_signer_can_start_signing_their_part_only_after_the_first_signer_has_completed_signing: Make the recipients signing order always enforced, so that the second signer can start signing their part only after the first signer has completed signing.
|
|
|
the_file_is_missing_make_sure_you_have_access_to_it_on_google_drive: The file is missing. Make sure you have access to it on Google Drive.
|
|
|
connect_google_drive: Connect Google Drive
|
|
|
google_drive_has_been_connected: Google Drive has been connected
|
|
|
unable_to_identify_reset_your_password_to_sign_in: Unable to identify. Reset your password to sign in.
|
|
|
submission_sources:
|
|
|
api: API
|
|
|
bulk: Bulk Send
|
|
|
embed: Embedding
|
|
|
invite: Invite
|
|
|
link: Link
|
|
|
submission_event_names:
|
|
|
send_email_to_html: '<b>Email sent</b> to %{submitter_name}'
|
|
|
bounce_email_html: '<b>Email bounced</b> %{submitter_name}'
|
|
|
complaint_email_html: '<b>Spam complaint</b> %{submitter_name}'
|
|
|
send_reminder_email_to_html: '<b>Reminder email sent</b> to %{submitter_name}'
|
|
|
send_sms_to_html: '<b>SMS sent</b> to %{submitter_name}'
|
|
|
send_2fa_sms_to_html: '<b>Verification SMS sent</b> to %{submitter_name}'
|
|
|
open_email_by_html: '<b>Email opened</b> by %{submitter_name}'
|
|
|
click_email_by_html: '<b>Email link clicked</b> by %{submitter_name}'
|
|
|
click_sms_by_html: '<b>SMS link clicked</b> by %{submitter_name}'
|
|
|
phone_verified_by_html: '<b>Phone verified</b> by %{submitter_name}'
|
|
|
email_verified_by_html: '<b>Email verified</b> by %{submitter_name}'
|
|
|
start_form_by_html: '<b>Submission started</b> by %{submitter_name}'
|
|
|
view_form_by_html: '<b>Form viewed</b> by %{submitter_name}'
|
|
|
invite_party_by_html: '<b>Invited</b> %{invited_submitter_name} by %{submitter_name}'
|
|
|
complete_form_by_html: '<b>Submission completed</b> by %{submitter_name}'
|
|
|
start_verification_by_html: '<b>Identity verification started</b> by %{submitter_name}'
|
|
|
complete_verification_by_html: '<b>Identity verification completed</b> by %{submitter_name} with %{provider}'
|
|
|
api_complete_form_by_html: '<b>Submission completed via API</b> by %{submitter_name}'
|
|
|
import_list:
|
|
|
select_worksheet: Select Worksheet
|
|
|
open: Open
|
|
|
remove: Remove
|
|
|
recipient_field: Recipient field
|
|
|
spreadsheet_column: Spreadsheet column
|
|
|
select_field: Select Field
|
|
|
select_column: Select Column
|
|
|
new_field_mapping: New Field Mapping
|
|
|
total_entries: Total entries
|
|
|
upload_csv_or_xlsx_spreadsheet: Upload CSV or XLSX Spreadsheet
|
|
|
click_to_upload: Click to Upload
|
|
|
or_drag_and_drop_files: or drag and drop files.
|
|
|
or: Or
|
|
|
download: download
|
|
|
a_sample_spreadsheet_to_fill_and_import: a sample spreadsheet to fill and import
|
|
|
app_tour:
|
|
|
start: Start
|
|
|
previous: Previous
|
|
|
next: Next
|
|
|
template_and_submissions: 'Templates and Submissions'
|
|
|
template_and_submissions_description: "You can select the view that best suits your workflow. Choose the 'Templates' view to create reusable document templates, or the 'Submissions' view to sign individual documents or review the status of each signature request."
|
|
|
upload_a_pdf_file: 'Upload a PDF file'
|
|
|
upload_a_pdf_file_description: 'Upload a PDF document to create a signing form template.'
|
|
|
select_a_signer_party: 'Select a signer party'
|
|
|
select_a_signer_party_description: 'This dropdown allows you to select a signing party role or add a new party to the document if it requires 2 or more signatures.'
|
|
|
available_parties: 'Available parties'
|
|
|
available_parties_description: 'This list contains all available parties with their role names. Once selected, you can add and configure fields for the signer party.'
|
|
|
available_field_types: 'Available field types'
|
|
|
available_field_types_description: 'This section contains all available field types that can be added to the document for data input or signature collection.'
|
|
|
text_input_field: 'Text input field'
|
|
|
text_input_field_description: 'This field allows users to enter text-based information, such as names or emails.'
|
|
|
signature_field: 'Signature field'
|
|
|
signature_field_description: 'This field is used to collect signatures from the signers.'
|
|
|
added_fields: 'Added fields'
|
|
|
added_fields_description: 'This list displays all fields added to the document. You can reorder, edit, or remove them.'
|
|
|
open_field_settings: 'Open field settings'
|
|
|
open_field_settings_description: 'On the right, next to the field name, there is a settings icon that opens the field settings.'
|
|
|
field_settings: 'Field settings'
|
|
|
field_settings_description: 'Each field can be customized through settings to meet your requirements, such as adjusting the font size, making it a required field, or adding a description.'
|
|
|
send_document: 'Send document for signing'
|
|
|
send_document_description: 'Before sending the document for signing, you can configure recipients, add their email addresses or phone numbers, and customize the email content.'
|
|
|
sign_yourself: 'Sign the document yourself'
|
|
|
sign_yourself_description: 'This button allows you to add your signature to the documents that require your signature.'
|
|
|
copy_and_share_link: 'Copy & share link'
|
|
|
copy_and_share_link_description: 'Copy this link to share the document. Anyone with the link can sign it after entering their email.'
|
|
|
sign_the_document: 'Sign the document'
|
|
|
sign_the_document_description: 'If you are one of the signers, this button allows you to sign the document.'
|
|
|
send_for_signing: 'Send for signing'
|
|
|
add_recipients: 'Add recipients'
|
|
|
add_recipients_description: 'Add new recipients for the document to be signed by entering their email addresses or phone numbers.'
|
|
|
settings: 'Settings'
|
|
|
settings_account_description: 'With comprehensive account settings, you can customize the eSigning experience and invite more users.'
|
|
|
support: 'Support'
|
|
|
support_description: 'You can use our self-service AI assistant or email us at support@docuseal.com if you have any questions.'
|
|
|
settings_template_description: 'Use this button to access your account settings page.'
|
|
|
doorkeeper:
|
|
|
scopes:
|
|
|
write: Update your data
|
|
|
read: Read your data
|
|
|
pagination:
|
|
|
submissions:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} of %{count} submissions"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} submissions"
|
|
|
templates:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} of %{count} templates"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} templates"
|
|
|
template_folders:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} of %{count} folders"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} folders"
|
|
|
users:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} of %{count} users"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} users"
|
|
|
items:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} of %{count} items"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} items"
|
|
|
events:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} of %{count} events"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} events"
|
|
|
|
|
|
es: &es
|
|
|
add_from_google_drive: Agregar desde Google Drive
|
|
|
or_add_from: O agregar desde
|
|
|
upload_a_new_document: Subir nuevo documento
|
|
|
use_direct_file_attachment_links_in_the_documents: Usar enlaces directos de archivos adjuntos en los documentos
|
|
|
enabled: Habilitado
|
|
|
disabled: Deshabilitado
|
|
|
expirable_file_download_links: Enlaces de descarga de archivos con vencimiento
|
|
|
create_templates_with_private_access_by_default: Crear plantillas con acceso privado por defecto
|
|
|
party: Parte
|
|
|
edit_order: Edita Pedido
|
|
|
select: Seleccionar
|
|
|
invite_form_fields: Invitar campos del formulario
|
|
|
pro: Pro
|
|
|
default_parties: Partes predeterminadas
|
|
|
authenticate_embedded_form_preview_with_token: Autenticar vista previa del formulario incrustado con token
|
|
|
require_all_recipients: Requerir a todos los destinatarios
|
|
|
stripe_integration: Integración con Stripe
|
|
|
stripe_account_has_been_connected: La cuenta de Stripe ha sido conectada.
|
|
|
re_connect_stripe: Volver a conectar Stripe
|
|
|
private: Privado
|
|
|
resend_pending: Reenviar pendiente
|
|
|
ensure_unique_recipients: Asegurar destinatarios únicos
|
|
|
require_phone_2fa_to_open: Requiere 2FA por teléfono para abrir
|
|
|
the_sender_has_requested_a_two_factor_authentication_via_one_time_password_sent_to_your_html: El remitente ha solicitado una autenticación de dos factores mediante una contraseña de un solo uso enviada a su número de teléfono <b>%{phone}</b>.
|
|
|
send_verification_code: Enviar código de verificación
|
|
|
code_has_been_resent: El código ha sido reenviado
|
|
|
invalid_code: Código inválido
|
|
|
always_enforce_signing_order: Siempre imponer el orden de firma
|
|
|
bcc_recipients: Destinatarios CCO
|
|
|
edit_per_party: Editar por parte
|
|
|
signed: Firmado
|
|
|
reply_to: Responder a
|
|
|
partially_completed: Parcialmente completado
|
|
|
pending_by_me: Pendiente por mi
|
|
|
add: Agregar
|
|
|
adding: Agregando
|
|
|
owner: Propietario
|
|
|
select_user: Seleccionar usuario
|
|
|
team_member_permissions: Permisos de miembros del equipo
|
|
|
entire_team: Todo el equipo
|
|
|
admin_only: Solo admin
|
|
|
accessiable_by: Accesible por
|
|
|
team_access: Acceso del equipo
|
|
|
remove_filter: Eliminar filtro
|
|
|
document_download_filename_format: Formato del nombre del archivo de descarga del documento
|
|
|
awaiting_completion_by_the_other_party: "Esperando la finalización por la otra parte"
|
|
|
enforce_recipients_order: 'Hacer cumplir el orden de los destinatarios'
|
|
|
first_party: 'Primera Parte'
|
|
|
docuseal_trusted_signature: Firma de confianza DocuSeal
|
|
|
hello_name: Hola %{name}
|
|
|
you_are_invited_to_product_name: Estás invitado a %{product_name}
|
|
|
you_have_been_invited_to_account_name_product_name_please_sign_up_using_the_link_below_: 'Has sido invitado a %{account_name} %{product_name}. Por favor, regístrate usando el enlace a continuación:'
|
|
|
sent_using_product_name_in_testing_mode_html: 'Enviado usando <a href="%{product_url}">%{product_name}</a> en Modo de Prueba'
|
|
|
sent_using_product_name_free_document_signing_html: 'Enviado usando la firma de documentos gratuita de <a href="%{product_url}">%{product_name}</a>.'
|
|
|
sent_with_docuseal_pro_html: 'Enviado con <a href="%{product_url}">DocuSeal Pro</a>'
|
|
|
show_send_with_docuseal_pro_attribution_in_emails_html: Mostrar el mensaje "Enviado con <span class="link">DocuSeal Pro</span>" en los correos electrónicos
|
|
|
sign_documents_with_trusted_certificate_provided_by_docu_seal_your_documents_and_data_are_never_shared_with_docu_seal_p_d_f_checksum_is_provided_to_generate_a_trusted_signature: Firme documentos con un certificado de confianza proporcionado por DocuSeal. Sus documentos y datos nunca se comparten con DocuSeal. Se proporciona un checksum de PDF para generar una firma de confianza.
|
|
|
hi_there: Hola
|
|
|
thanks: Gracias
|
|
|
you_have_been_invited_to_submit_the_name_form: 'Has sido invitado/a a enviar el formulario "%{name}".'
|
|
|
you_have_been_invited_to_sign_the_name: 'Has sido invitado/a a firmar el "%{name}".'
|
|
|
alternatively_you_can_review_and_download_your_copy_using_the_link_below: "Alternativamente, puedes revisar y descargar tu copia usando el enlace a continuación:"
|
|
|
please_check_the_copy_of_your_name_in_the_email_attachments: 'Por favor, revisa la copia de tu "%{name}" en los archivos adjuntos del correo electrónico.'
|
|
|
review_and_sign: Revisar y Firmar
|
|
|
review_and_submit: Revisar y Enviar
|
|
|
please_contact_us_by_replying_to_this_email_if_you_have_any_questions: "Por favor, contáctanos respondiendo a este correo si tienes alguna pregunta."
|
|
|
submitter_invitation_sms_body_sign: '{account.name} te ha invitado a firmar un documento: {submitter.link}'
|
|
|
verification_code_sms_body: 'Código de verificación: {code}'
|
|
|
you_are_invited_to_submit_a_form: 'Estás invitado/a a enviar un formulario'
|
|
|
you_are_invited_to_sign_a_document: 'Estás invitado/a a firmar un documento'
|
|
|
you_are_invited_to_sign_documents: 'Estás invitado/a a firmar documentos'
|
|
|
your_document_copy: 'Tu copia del documento'
|
|
|
name_has_been_completed_by_submitters: '"%{name}" ha sido completado por %{submitters}.'
|
|
|
template_name_has_been_completed_by_submitters: '{template.name} ha sido completado por {submission.submitters}'
|
|
|
submitter_invitation_email_sign_body: |
|
|
|
Hola,
|
|
|
|
|
|
Has sido invitado/a a firmar el "{template.name}".
|
|
|
|
|
|
[Revisar y Firmar]({submitter.link})
|
|
|
|
|
|
Por favor, contáctanos respondiendo a este correo si tienes alguna pregunta.
|
|
|
|
|
|
Gracias,
|
|
|
{account.name}
|
|
|
submitter_completed_email_body: |
|
|
|
Hola,
|
|
|
|
|
|
"{template.name}" ha sido completado por {submission.submitters}
|
|
|
|
|
|
{submission.link}
|
|
|
submitter_documents_copy_email_body: |
|
|
|
Hola,
|
|
|
|
|
|
Por favor, revisa la copia de tu "{template.name}" en los archivos adjuntos del correo electrónico.
|
|
|
Alternativamente, puedes revisar y descargar tu copia usando el enlace a continuación:
|
|
|
|
|
|
[{template.name}]({documents.link})
|
|
|
|
|
|
Gracias,
|
|
|
{account.name}
|
|
|
view: Vista
|
|
|
email: Correo electrónico
|
|
|
form_expired_at_html: 'El formulario expiró el <span class="font-semibold">%{time}</span>'
|
|
|
verification_code_code: 'Código de verificación: %{code}'
|
|
|
digitally_signed_by: Firmado digitalmente por
|
|
|
role: Rol
|
|
|
reason: Razón
|
|
|
provide_your_email_to_start: Proporciona tu correo electrónico para comenzar
|
|
|
provide_your_email: Proporciona tu correo electrónico
|
|
|
provide_your_name_to_start: Proporciona tu nombre para comenzar
|
|
|
provide_your_name: Proporciona tu nombre
|
|
|
provide_your_phone_in_international_format_to_start: Proporciona tu teléfono en formato internacional para comenzar
|
|
|
provide_your_phone_in_international_format: Proporciona tu teléfono en formato internacional
|
|
|
start: Comenzar
|
|
|
starting: Comenzando
|
|
|
form_has_been_deleted_by_html: 'El formulario ha sido eliminado por <span class="font-semibold">%{name}</span>.'
|
|
|
invited_by_html: 'Invitado por <span class="font-semibold">%{name}</span>'
|
|
|
you_have_been_invited_to_submit_a_form: Has sido invitado/a a enviar un formulario
|
|
|
signed_on_time: 'Firmado en %{time}'
|
|
|
completed_on_time: 'Completado el %{time}'
|
|
|
document_has_been_signed_already: 'El documento ya ha sido firmado'
|
|
|
form_has_been_submitted_already: El formulario ya ha sido enviado
|
|
|
send_copy_to_email: Enviar copia a Correo electrónico
|
|
|
sending: Enviando
|
|
|
resubmit: Reenviar
|
|
|
or: o
|
|
|
download_documents: Descargar documentos
|
|
|
downloading: Descargando
|
|
|
download: Descargar
|
|
|
decline: Rechazar
|
|
|
declined: Rechazado
|
|
|
decline_reason: Motivo de rechazo
|
|
|
provide_a_reason: Proporcione un motivo
|
|
|
notify_the_sender_with_the_reason_you_declined: Notifique al remitente con el motivo por el que rechazó
|
|
|
form_has_been_declined_on_html: 'El formulario ha sido rechazado el <span class="font-semibold">%{time}</span>'
|
|
|
name_declined_by_submitter: '"%{name}" rechazado por %{submitter}'
|
|
|
name_declined_by_submitter_with_the_following_reason: '"%{name}" ha sido rechazado por %{submitter} con el siguiente motivo:'
|
|
|
completed_successfully: Completado exitosamente
|
|
|
password: Contraseña
|
|
|
sign_in: Iniciar sesión
|
|
|
signing_in: Iniciando sesión
|
|
|
sign_in_with_microsoft: Iniciar sesión con Microsoft
|
|
|
sign_in_with_google: Iniciar sesión con Google
|
|
|
forgot_your_password_: ¿Olvidaste tu contraseña?
|
|
|
create_free_account: Crear cuenta gratuita
|
|
|
already_have_an_account: ¿Ya tienes una cuenta?
|
|
|
first_name: Nombre
|
|
|
last_name: Apellido
|
|
|
sign_up: Registrarse
|
|
|
signing_up: Registrándose
|
|
|
profile_details: Detalles del perfil
|
|
|
sign_up_with_google: Registrarse con Google
|
|
|
sign_up_with_microsoft: Registrarse con Microsoft
|
|
|
by_creating_an_account_you_agree_to_our_html: 'Al crear una cuenta, aceptas nuestra <a target="_blank" href="https://www.docuseal.com/privacy">Política de Privacidad</a> y <a target="_blank" href="https://www.docuseal.com/terms">Términos de Servicio</a>.'
|
|
|
enter_email_to_continue: Ingresa tu correo electrónico para continuar
|
|
|
account: Cuenta
|
|
|
preferences: Preferencias
|
|
|
company_name: Nombre de la empresa
|
|
|
time_zone: Zona horaria
|
|
|
language: Idioma
|
|
|
app_url: URL de la aplicación
|
|
|
update: Actualizar
|
|
|
updating: Actualizando
|
|
|
force_2fa_with_authenticator_app: Forzar 2FA con la aplicación Authenticator
|
|
|
add_signature_id_to_the_documents: Agregar ID de firma a los documentos
|
|
|
require_signing_reason: Requerir motivo de firma
|
|
|
allow_typed_text_signatures: Permitir firmas de texto mecanografiadas
|
|
|
allow_to_resubmit_completed_forms: Permitir reenviar formularios completados
|
|
|
allow_to_decline_documents: Permitir rechazar documentos
|
|
|
remember_and_pre_fill_signatures: Recordar y prellenar firmas
|
|
|
require_authentication_for_file_download_links: Requerir autenticación para enlaces de descarga de archivos
|
|
|
combine_completed_documents_and_audit_log: Combinar documentos completados y Registro de Auditoría
|
|
|
salesforce_integration: Integración con Salesforce
|
|
|
salesforce_has_been_connected: Salesforce ha sido conectado.
|
|
|
connect_salesforce_account_to_integrate_with_docuseal: Conectar cuenta de Salesforce para integrar con DocuSeal
|
|
|
re_connect_salesforce: Volver a conectar Salesforce
|
|
|
connect_salesforce: Conectar Salesforce
|
|
|
danger_zone: Zona de peligro
|
|
|
delete_my_account: Eliminar mi cuenta
|
|
|
you_are_scheduling_your_account_for_deletion_after_deletion_your_data_will_be_permanently_removed_and_cannot_be_recovered_click_ok_if_you_would_like_to_continue: "Estás programando la eliminación de tu cuenta. Después de la eliminación, tus datos se eliminarán permanentemente y no podrán recuperarse.\n\nHaz clic en OK si deseas continuar."
|
|
|
account_information_has_been_updated: La información de la cuenta ha sido actualizada.
|
|
|
should_be_a_valid_url: debe ser una URL válida
|
|
|
your_account_removal_request_will_be_processed_within_2_months_please_contact_us_if_you_want_to_keep_your_account: Tu solicitud de eliminación de cuenta se procesará en un plazo de 2 meses. Por favor contáctanos si deseas mantener tu cuenta.
|
|
|
test_mode: Modo de prueba
|
|
|
copy: Copiar
|
|
|
copied: Copiado
|
|
|
rotate: Rotar
|
|
|
remove_existing_api_token_and_generated_a_new_one_are_you_sure_: Eliminar el token API existente y generar uno nuevo. ¿Estás seguro?
|
|
|
request_signature_multiple_submitters_with_default_values: Solicitar firma, múltiples remitentes con valores predeterminados
|
|
|
request_signature_single_submitter: Solicitar firma, un solo remitente
|
|
|
template_details: Detalles de la plantilla
|
|
|
open_full_api_reference: Abrir Referencia completa de la API
|
|
|
api_token_has_been_updated: El token API ha sido actualizado.
|
|
|
change_your_password: Cambiar tu contraseña
|
|
|
new_password: Nueva contraseña
|
|
|
minimum_password_length_characters_minimum: '%{minimum_password_length} caracteres como mínimo'
|
|
|
confirm_new_password: Confirmar nueva contraseña
|
|
|
change_my_password: Cambiar mi contraseña
|
|
|
changing_password: Cambiando contraseña
|
|
|
reset_password: Restablecer contraseña
|
|
|
resetting_password: Restableciendo contraseña
|
|
|
sign_in_with_name_account: 'Iniciar sesión con la cuenta de %{name}'
|
|
|
two_factor_code_from_authenticator_app: Código de dos factores de la aplicación Authenticator
|
|
|
sign_up_in_docuseal_console_to_upgrade_on_premises_app_is_completely_standalone_console_is_used_only_to_manage_your_license: Regístrate en la consola de DocuSeal para actualizar. La aplicación local es completamente independiente, la consola solo se utiliza para gestionar tu licencia.
|
|
|
send_from_email: Enviar desde correo electrónico
|
|
|
optional: opcional
|
|
|
save: Guardar
|
|
|
saving: Guardando
|
|
|
changes_have_been_saved: Los cambios han sido guardados.
|
|
|
unlock_with_docuseal_pro: Desbloquear con DocuSeal Pro
|
|
|
use_your_own_certificates_to_sign_and_verify_pdf_files: Usa tus propios certificados para firmar y verificar archivos PDF.
|
|
|
upload_certificate: Subir certificado
|
|
|
name: Nombre
|
|
|
file: Archivo
|
|
|
use_a_valid_der_p12_or_pfx_file: Usa un archivo válido .der, .p12 o .pfx.
|
|
|
submit: Enviar
|
|
|
submitting: Enviando
|
|
|
pdf_signature: Firma PDF
|
|
|
upload_signed_pdf_file_to_validate_its_signature_: 'Sube el archivo PDF firmado para validar su firma:'
|
|
|
analyzing: Analizando
|
|
|
verify_signed_pdf: Verificar PDF firmado
|
|
|
click_to_upload_or_drag_and_drop_html: 'Haz clic para subir o arrastra y suelta'
|
|
|
click_to_upload_or_drag_and_drop_files_html: '<span class="font-medium">Haz clic para subir</span> o arrastra y suelta archivos'
|
|
|
signing_certificates: Certificados de firma
|
|
|
upload_cert: Subir certificado
|
|
|
valid_to: Válido hasta
|
|
|
status: Estado
|
|
|
make_default: Hacer predeterminado
|
|
|
remove: Eliminar
|
|
|
removing: Eliminando
|
|
|
delete: Eliminar
|
|
|
default: Predeterminado
|
|
|
are_you_sure_: ¿Estás seguro?
|
|
|
timestamp_server: Servidor de sellado de tiempo
|
|
|
timeserver_url: URL del servidor de sellado de tiempo
|
|
|
url_of_the_trusted_rfc_3161_timeserver_to_be_used_to_generate_timestamp_signatures: URL del servidor de tiempo RFC 3161 confiable que se utilizará para generar firmas de sellado de tiempo.
|
|
|
apply_multiple_pdf_digital_signatures_in_the_document_per_each_signer: Aplicar múltiples firmas digitales en el PDF por cada firmante
|
|
|
remove_pdf_form_fillable_fields_from_the_signed_pdf_flatten_form: Eliminar los campos rellenables del formulario PDF firmado (aplanar formulario)
|
|
|
certificate_has_been_successfully_added: El certificado ha sido agregado con éxito.
|
|
|
default_certificate_has_been_selected: El certificado predeterminado ha sido seleccionado.
|
|
|
certificate_has_been_removed: El certificado ha sido eliminado.
|
|
|
already_exists: ya existe.
|
|
|
welcome_to_product_name: 'Bienvenido/a a %{product_name}'
|
|
|
set_password: Establecer contraseña
|
|
|
confirm_password: Confirmar nueva contraseña
|
|
|
save_password_and_sign_in: Guardar contraseña e Iniciar sesión
|
|
|
use_an_authenticator_mobile_app_like_google_authenticator_or_1password_to_scan_the_qr_code_below: Usa una aplicación autenticadora móvil como Google Authenticator o 1Password para escanear el código QR a continuación.
|
|
|
remove_2fa: Eliminar 2FA
|
|
|
setup_2fa: Configurar 2FA
|
|
|
2fa_has_been_configured: 2FA ha sido configurado.
|
|
|
code_is_invalid: El código no es válido
|
|
|
2fa_has_been_removed: 2FA ha sido eliminado.
|
|
|
2fa_has_been_set_up_already: 2FA ya ha sido configurado.
|
|
|
developer_newsletters: Boletines para desarrolladores
|
|
|
skip: Omitir
|
|
|
email_notifications: Notificaciones por correo electrónico
|
|
|
receive_notification_emails_on_completed_submission: Recibir notificaciones por correo electrónico sobre formularios completados
|
|
|
completed_documents_notification_bcc_address: Dirección BCC para notificaciones de documentos completados
|
|
|
sign_request_email_reminders: Recordatorios de solicitud de firma por correo electrónico
|
|
|
send_automatic_email_reminders_to_your_recipients: Enviar recordatorios automáticos por correo electrónico a tus destinatarios.
|
|
|
first_reminder_in: Primer recordatorio en
|
|
|
second_reminder_in: Segundo recordatorio en
|
|
|
third_reminder_in: Tercer recordatorio en
|
|
|
learn_more: Aprende más
|
|
|
unable_to_save: No se pudo guardar.
|
|
|
invalid_timeserver: Servidor de tiempo inválido
|
|
|
email_templates: Plantillas de correo electrónico
|
|
|
signature_request_email: Correo de solicitud de firma
|
|
|
signature_request_sms: SMS de solicitud de firma
|
|
|
verification_code_sms: SMS de código de verificación
|
|
|
completed_notification_email: Correo de notificación de formulario completado
|
|
|
company_logo: Logotipo de la empresa
|
|
|
submission_form: Formulario de envío
|
|
|
completed_form_message: Mensaje de formulario completado
|
|
|
completed_form_redirect_button: Botón de redirección de formulario completado
|
|
|
documents_copy_email: Correo de copia de documentos
|
|
|
form_custom_css: CSS personalizado del formulario
|
|
|
subject: Asunto
|
|
|
body: Cuerpo
|
|
|
text_message: Mensaje de texto
|
|
|
title: Título
|
|
|
button_title: Título del botón
|
|
|
button_url: URL del botón
|
|
|
upload_logo: Subir logotipo
|
|
|
show_confetti_on_successful_completion: Mostrar confeti al completar con éxito
|
|
|
attach_audit_log_pdf: Adjuntar PDF del registro de auditoría
|
|
|
attach_documents: Adjuntar documentos
|
|
|
settings_have_been_saved: Los ajustes han sido guardados.
|
|
|
display_your_company_name_and_logo_when_signing_documents: Muestra el nombre y logotipo de tu empresa al firmar documentos.
|
|
|
profile: Perfil
|
|
|
signature: Firma
|
|
|
update_signature: Actualizar firma
|
|
|
unable_to_save_signature: No se pudo guardar la firma.
|
|
|
signature_has_been_saved: La firma ha sido guardada.
|
|
|
signature_has_been_removed: La firma ha sido eliminada.
|
|
|
initials: Iniciales
|
|
|
update_initials: Actualizar iniciales
|
|
|
unable_to_save_initials: No se pudieron guardar las iniciales.
|
|
|
initials_has_been_saved: Las iniciales han sido guardadas.
|
|
|
initials_has_been_removed: Las iniciales han sido eliminadas.
|
|
|
change_password: Cambiar contraseña
|
|
|
two_factor_authentication: Autenticación de dos factores
|
|
|
2fa_is_not_configured: 2FA no está configurado
|
|
|
set_up_2fa: Configurar 2FA
|
|
|
contact_information_has_been_update: La información de contacto ha sido actualizada.
|
|
|
password_has_been_changed: La contraseña ha sido cambiada.
|
|
|
email_integration: Integración de correo electrónico
|
|
|
send_via_connected_email: Enviar vía correo electrónico conectado
|
|
|
activate_with_docuseal_pro: Activar con DocuSeal Pro
|
|
|
send_signature_request_to_your_recipients_directly_from_your_email: Envía la solicitud de firma a tus destinatarios directamente desde tu correo electrónico
|
|
|
connect_gmail: Conectar Gmail
|
|
|
re_connect_gmail: Volver a conectar Gmail
|
|
|
connect_microsoft: Conectar Microsoft
|
|
|
re_connect_microsoft: Volver a conectar Microsoft
|
|
|
gmail_has_been_connected: Gmail ha sido conectado.
|
|
|
microsoft_account_has_been_connected: La cuenta de Microsoft ha sido conectada.
|
|
|
but_not_activated: pero no activado
|
|
|
email_has_been_sent: El correo ha sido enviado.
|
|
|
email_has_been_sent_already: El correo ya ha sido enviado.
|
|
|
initial_setup: Configuración inicial
|
|
|
demo_environment: Entorno de demostración
|
|
|
close: Cerrar
|
|
|
upgrade: Actualizar
|
|
|
settings: Configuración
|
|
|
console: Consola
|
|
|
verify_pdf: Verificar PDF
|
|
|
sign_out: Cerrar sesión
|
|
|
page_number: 'Página %{number}'
|
|
|
powered_by: Desarrollado por
|
|
|
count_documents_signed_with_html: '<b>%{count}</b> documentos firmados con'
|
|
|
storage: Almacenamiento
|
|
|
notifications: Notificaciones
|
|
|
e_signature: Firma electrónica
|
|
|
personalization: Personalización
|
|
|
users: Usuarios
|
|
|
plans: Planes
|
|
|
new: Nuevo
|
|
|
embedding: Integración
|
|
|
background_jobs: Trabajos asíncronos
|
|
|
need_help_ask_a_question_: '¿Necesitas ayuda? Haz una pregunta:'
|
|
|
exit: Salir
|
|
|
leave: Salir
|
|
|
impersonated_as: Impersonado como
|
|
|
ask_ai: Preguntar a la IA
|
|
|
ai_assistant: Asistente IA
|
|
|
discord_community: Comunidad en Discord
|
|
|
integrations: Integraciones
|
|
|
teams: Equipos
|
|
|
tenants: Inquilinos
|
|
|
send_signature_requests_via_sms: Enviar solicitudes de firma por SMS
|
|
|
twilio_settings: Configuración de Twilio
|
|
|
webhook_settings: Configuración de Webhook
|
|
|
sending_sms: Enviando SMS
|
|
|
from: De
|
|
|
account_sid: SID de la cuenta
|
|
|
send_sms_via_webhook: Enviar SMS vía Webhook
|
|
|
webhook_integration_allows_to_send_sms_using_any_provider: La integración con Webhook permite enviar SMS utilizando cualquier proveedor
|
|
|
test: Probar
|
|
|
single_sign_on_with_saml_2_0: Inicio de sesión único con SAML 2.0
|
|
|
force_sso_disable_login_with_email_and_password: Forzar SSO (desactivar inicio de sesión con correo electrónico y contraseña)
|
|
|
for_aws_s3_compatible_apis_like_minio: Para APIs compatibles con AWS S3, como Minio.
|
|
|
store_all_files_on_disk: Almacenar todos los archivos en el disco
|
|
|
no_configs_are_needed_but_make_sure_your_disk_is_persistent: No se necesitan configuraciones, pero asegúrate de que tu disco sea persistente
|
|
|
not_suitable_for_heroku_and_other_paas: No apto para Heroku y otros PaaS
|
|
|
bulk_send_from_excel_xlsx_or_csv: Envío masivo desde Excel XLSX o CSV
|
|
|
add_new: Agregar nuevo
|
|
|
add_recipients: Agregar destinatarios
|
|
|
add_new_recipients: Agregar nuevos destinatarios
|
|
|
add_recipients_html: <span>Agregar</span>
|
|
|
type_emails_here: Escribe correos electrónicos aquí
|
|
|
or_embed_on_your_website: O integra en tu sitio web
|
|
|
phone: Teléfono
|
|
|
send_emails: Enviar correos electrónicos
|
|
|
edit_message: Editar mensaje
|
|
|
smtp_not_configured: SMTP no configurado
|
|
|
configure_smtp_settings_in_order_to_send_emails_: 'Configura los ajustes de SMTP para enviar correos electrónicos:'
|
|
|
go_to_smtp_settings: Ir a la configuración de SMTP
|
|
|
save_as_default_template_message: Guardar como mensaje de plantilla predeterminado
|
|
|
re_send_sms: Reenviar SMS
|
|
|
send_sms: Enviar SMS
|
|
|
preserve_order: Conservar orden
|
|
|
when_checked_notifications_will_be_sent_to_the_second_party_once_the_form_is_completed_by_the_previous_party_uncheck_this_option_to_send_notifications_to_all_parties_simultaneously_right_away: Cuando está marcado, las notificaciones se enviarán a la segunda parte una vez que la primera parte haya completado el formulario. Desmarca esta opción para enviar notificaciones a todas las partes simultáneamente de inmediato.
|
|
|
upgrade_to_send_unlimited_signature_requests: Actualiza para enviar solicitudes de firma ilimitadas
|
|
|
add_without_sending: Agregar sin enviar
|
|
|
upgade_now: Actualizar ahora
|
|
|
send_signature_request_emails_without_limits_with_docuseal_pro: Envía solicitudes de firma sin límites con DocuSeal Pro
|
|
|
count_emails_used: '%{count} correos electrónicos utilizados'
|
|
|
has_been_connected: ha sido conectado
|
|
|
sms_not_configured: SMS no configurado
|
|
|
configure_sms_settings_in_order_to_send_text_messages_: 'Configura los ajustes de SMS para enviar mensajes de texto:'
|
|
|
go_to_sms_settings: Ir a la configuración de SMS
|
|
|
back_to_active: Volver a activo
|
|
|
submissions: Envíos
|
|
|
templates: Plantillas
|
|
|
document_templates_html: <span class="hidden md:inline">Documentos</span> Plantillas
|
|
|
archived: Archivado
|
|
|
search: Buscar
|
|
|
submissions_not_found: Envíos no encontrados
|
|
|
create: Crear
|
|
|
view_archived: Ver Archivados
|
|
|
all: Todo
|
|
|
pending: Pendiente
|
|
|
completed: Completado
|
|
|
primarily_opened_with_microsoft_excel_other_options_include_google_sheets_libreoffice_calc_and_openoffice_calc: Principalmente abierto con Microsoft Excel. Otras opciones incluyen Google Sheets, LibreOffice Calc y OpenOffice Calc.
|
|
|
can_be_opened_with_microsoft_excel_google_sheets_or_any_text_editor_like_notepad: Puede abrirse con Microsoft Excel, Google Sheets o cualquier editor de texto como el Bloc de notas.
|
|
|
draw_signature: Dibujar firma
|
|
|
clear: Limpiar
|
|
|
signature_uploaded: Firma subida
|
|
|
submission_deletion_is_irreversible_and_will_permanently_remove_all_associated_signed_documents_with_it_are_you_sure_: 'La eliminación del envío es irreversible y eliminará permanentemente todos los documentos firmados asociados. ¿Estás seguro?'
|
|
|
return_back_to_your_desktop_device_to_complete_the_form_or_continue_on_mobile_html: 'Vuelve a tu dispositivo de escritorio para completar el formulario o <a class="link" href="%{link}">continúa en móvil</a>'
|
|
|
template_deletion_is_irreversible_and_will_permanently_remove_all_associated_signed_documents_with_it_are_you_sure_: La eliminación de la plantilla es irreversible y eliminará permanentemente todos los documentos firmados asociados. ¿Estás seguro?
|
|
|
rename_folder: Renombrar carpeta
|
|
|
folder_name: Nombre de la carpeta
|
|
|
rename: Renombrar
|
|
|
home: Inicio
|
|
|
templates_not_found: Plantillas no encontradas
|
|
|
upload_new_document: Subir nuevo documento
|
|
|
uploading: Subiendo
|
|
|
expired: Expirado
|
|
|
sign_now: Firmar
|
|
|
archive: Archivar
|
|
|
archiving: Archivando
|
|
|
restore: Restaurar
|
|
|
restoring: Restaurando
|
|
|
clone: Clonar
|
|
|
edit: Editar
|
|
|
move: Mover
|
|
|
moving: Moviendo
|
|
|
preview: Vista previa
|
|
|
upload: Subir
|
|
|
clone_template: Clonar plantilla
|
|
|
new_document_template: Nueva plantilla de documento
|
|
|
document_name: Nombre del documento
|
|
|
change_folder: Cambiar carpeta
|
|
|
shared: compartido
|
|
|
export: Exportar
|
|
|
there_are_no_submissions: No hay envíos
|
|
|
send_an_invitation_to_fill_and_complete_the_form: Enviar una invitación para completar el formulario
|
|
|
send_to_recipients: Enviar a los destinatarios
|
|
|
sign_it_yourself: Fírmalo tú mismo
|
|
|
api_and_embedding: API e Integración
|
|
|
template_id: ID de plantilla
|
|
|
embedding_url: URL de integración
|
|
|
share_template_with_test_mode: Compartir plantilla con el modo de prueba
|
|
|
share_template_with_all_tenants: Compartir plantilla con todos los inquilinos
|
|
|
use_following_placeholders_text_: 'Usa los siguientes marcadores de posición:'
|
|
|
users_count_total_users_count_pro_users_limit_was_reached_to_invite_additional_users_please_purchase_more_pro_user_seats_via_the_manage_plan_button: 'Se alcanzó el límite de %{users_count}/%{total_users_count} usuarios Pro. Para invitar a más usuarios, compra más plazas Pro usando el botón "Gestionar plan".'
|
|
|
move_into_folder: Mover a la carpeta
|
|
|
new_folder_name: Nuevo nombre de la carpeta
|
|
|
new_subfolder_name: Nuevo nombre de subcarpeta
|
|
|
change_parent_folder: Cambiar carpeta principal
|
|
|
folder: Carpeta
|
|
|
create_a_new_folder: Crear una nueva carpeta
|
|
|
exit_preview: Salir de la vista previa
|
|
|
general: General
|
|
|
recipients: Destinatarios
|
|
|
form_preferences: Preferencias del formulario
|
|
|
redirect_on_completion_url: URL de redirección al completar
|
|
|
completion_message: Mensaje de finalización
|
|
|
email_subject: Asunto del correo
|
|
|
email_body: Cuerpo del correo
|
|
|
attach_audit_log_pdf_to_the_email: Adjuntar el PDF del registro de auditoría al correo
|
|
|
send_emails_automatically_on_completion: Enviar correos automáticamente al completar
|
|
|
attach_documents_to_the_email: Adjuntar documentos al correo
|
|
|
not_specified: No especificado
|
|
|
submission_requester: Solicitante del envío
|
|
|
specified_email: Correo electrónico especificado
|
|
|
invite_by_name: 'Invitar por %{name}'
|
|
|
same_as_name: 'Igual que %{name}'
|
|
|
default_email: Correo electrónico predeterminado
|
|
|
processing: Procesando
|
|
|
upload_initials: Subir iniciales
|
|
|
draw: Dibujar
|
|
|
upload_signature: Subir firma
|
|
|
integration: Integración
|
|
|
admin: Administrador
|
|
|
tenant_admin: Tenant Administrador
|
|
|
editor: Editor
|
|
|
viewer: Visor
|
|
|
member: Miembro
|
|
|
agent: Agente
|
|
|
superadmin: Superadministrador
|
|
|
edit_user: Editar usuario
|
|
|
new_user: Nuevo usuario
|
|
|
unarchive: Desarchivar
|
|
|
last_session: Última sesión
|
|
|
unlock_more_user_roles_with_docuseal_pro: Desbloquea más roles de usuario con DocuSeal Pro.
|
|
|
view_active: Ver activos
|
|
|
team_account: Cuenta de equipo
|
|
|
team_accounts: Cuentas de equipo
|
|
|
tenant_account: Cuenta de inquilino
|
|
|
tenant_accounts: Cuentas de inquilino
|
|
|
impersonate: Suplantar
|
|
|
loading: Cargando
|
|
|
documents: Documentos
|
|
|
accounts: Cuentas
|
|
|
edit_account: Editar cuenta
|
|
|
new_team: Nuevo equipo
|
|
|
new_tenant: Nuevo inquilino
|
|
|
remove_team: Eliminar equipo
|
|
|
remove_tenant: Eliminar inquilino
|
|
|
replace: Reemplazar
|
|
|
allow_tenant_admins_to_invite_new_users: Permitir a los administradores de inquilinos invitar a nuevos usuarios
|
|
|
manage_multiple_teams: Gestionar varios equipos
|
|
|
api_key: Clave API
|
|
|
logo: Logotipo
|
|
|
back: Atrás
|
|
|
add_secret: Agregar secreto
|
|
|
edit_secret: Editar secreto
|
|
|
submission_example_payload: Ejemplo de payload de envío
|
|
|
there_are_no_signatures: No hay firmas
|
|
|
signed_with_trusted_certificate: Firmado con certificado de confianza
|
|
|
signed_with_external_certificate: Firmado con certificado externo
|
|
|
setup_2fa_to_continue: Configura 2FA para continuar.
|
|
|
create_a_new_account: Crear una nueva cuenta.
|
|
|
you_are_already_signed_in: Ya has iniciado sesión.
|
|
|
please_sign_in: Por favor inicia sesión.
|
|
|
not_found: No encontrado
|
|
|
new_recipients_have_been_added: Se han agregado nuevos destinatarios.
|
|
|
submission_has_been_removed: El envío ha sido eliminado.
|
|
|
submission_has_been_archived: El envío ha sido archivado.
|
|
|
form_has_been_completed_already: El formulario ya ha sido completado.
|
|
|
form_has_been_archived: El formulario ha sido archivado.
|
|
|
form_has_been_expired: El formulario ha expirado.
|
|
|
form_has_been_declined: El formulario ha sido rechazado.
|
|
|
file_is_missing: Falta el archivo
|
|
|
folder_name_has_been_updated: El nombre de la carpeta ha sido actualizado.
|
|
|
unable_to_rename_folder: No se pudo renombrar la carpeta.
|
|
|
template_has_been_removed: La plantilla ha sido eliminada.
|
|
|
template_has_been_archived: La plantilla ha sido archivada.
|
|
|
template_has_been_cloned: La plantilla ha sido clonada.
|
|
|
document_template_has_been_moved: La plantilla de documento ha sido movida.
|
|
|
unable_to_move_template_into_folder: No se pudo mover la plantilla a la carpeta.
|
|
|
template_has_been_unarchived: La plantilla ha sido desarchivada.
|
|
|
submission_has_been_unarchived: La presentación ha sido desarchivada.
|
|
|
unable_to_update_file: No se pudo subir el archivo.
|
|
|
user_has_been_invited: El usuario ha sido invitado.
|
|
|
unable_to_update_user: No se pudo actualizar el usuario.
|
|
|
user_has_been_updated: El usuario ha sido actualizado.
|
|
|
unable_to_remove_user: No se pudo eliminar el usuario.
|
|
|
user_has_been_removed: El usuario ha sido eliminado.
|
|
|
invalid_pdf: PDF inválido
|
|
|
webhook_secret_has_been_saved: El secreto del Webhook ha sido guardado.
|
|
|
webhook_url_has_been_saved: La URL del Webhook ha sido guardada.
|
|
|
webhook_request_has_been_sent: La solicitud del Webhook ha sido enviada.
|
|
|
webhook_url_has_been_updated: La URL del Webhook ha sido actualizada.
|
|
|
webhook_url_has_been_deleted: La URL del Webhook ha sido eliminada.
|
|
|
unable_to_resend_webhook_request: No se pudo reenviar la solicitud del webhook.
|
|
|
new_webhook: Nuevo Webhook
|
|
|
delete_webhook: Eliminar webhook
|
|
|
count_submissions_have_been_created: '%{count} envíos han sido creados.'
|
|
|
sms_length_cant_be_longer_than_120_bytes: La longitud del SMS no puede ser mayor a 120 bytes.
|
|
|
connected_successfully: Conectado con éxito.
|
|
|
user_nameid_not_found: 'Usuario %{nameid} no encontrado.'
|
|
|
sso_settings_have_been_updated: La configuración de SSO ha sido actualizada.
|
|
|
sms_has_been_sent: El SMS ha sido enviado.
|
|
|
account_has_been_created: La cuenta ha sido creada.
|
|
|
account_has_been_updated: La cuenta ha sido actualizada.
|
|
|
account_has_been_removed: La cuenta ha sido eliminada.
|
|
|
logo_has_been_uploaded: El logotipo ha sido subido.
|
|
|
invalid_file_type: Tipo de archivo no válido
|
|
|
upload_file: Subir archivo
|
|
|
upgrade_your_plan_to_invite_more_users_contact_email: 'Actualiza tu plan para invitar a más usuarios (contacta a %{email}).'
|
|
|
contact_your_admin_email_to_invite_more_users: 'Contacta a tu administrador %{email} para invitar a más usuarios.'
|
|
|
contact_your_administrator_to_add_new_users: Contacta a tu administrador para agregar un nuevo usuario.
|
|
|
one_hour: 1 hora
|
|
|
two_hours: 2 horas
|
|
|
four_hours: 4 horas
|
|
|
eight_hours: 8 horas
|
|
|
twelve_hours: 12 horas
|
|
|
twenty_four_hours: 24 horas
|
|
|
two_days: 2 días
|
|
|
four_days: 4 días
|
|
|
eight_days: 8 días
|
|
|
fifteen_days: 15 días
|
|
|
twenty_one_days: 21 días
|
|
|
thirty_days: 30 días
|
|
|
free: Gratis
|
|
|
unlimited_documents_storage: Almacenamiento ilimitado
|
|
|
users_management: Gestión de usuarios
|
|
|
ten_filed_types: 10 tipos de campos
|
|
|
multiple_signers: Múltiples firmantes
|
|
|
automatic_esignature: Firma electrónica automática
|
|
|
ten_signature_request_emails_per_month: 10 solicitudes de firma/mes
|
|
|
unlimited_sign_yourself: Firma ilimitada por ti mismo
|
|
|
free_developer_testing_sandbox: Sandbox gratuito para desarrolladores
|
|
|
continue_with_free_basic: Continuar con Free Basic
|
|
|
unlimited_signature_request_emails: Solicitudes de firma ilimitadas
|
|
|
your_company_logo: El logotipo de tu empresa
|
|
|
connect_own_email_address: Conectar tu correo
|
|
|
personalize_email_content: Personalizar correo
|
|
|
automated_reminders: Recordatorios automáticos
|
|
|
bulk_send_from_spreadsheet: Envío masivo desde hoja de cálculo
|
|
|
identify_verification_via_sms: Verificación por SMS
|
|
|
start_with_pro: Comenzar con Pro
|
|
|
user_month: usuario / mes
|
|
|
developer_sandbox: Sandbox para desarrolladores.
|
|
|
upgrade_to_start_using_in_production_html: '<a href="%{url}" target="_blank" class="link font-semibold">Actualiza</a> para empezar a usar en Producción.'
|
|
|
download_combined_pdf: Descargar PDF combinado
|
|
|
audit_log: Registro de Auditoría
|
|
|
signers: Firmantes
|
|
|
not_invited_yet: Aún no invitado
|
|
|
not_completed_yet: Aún no completado
|
|
|
declined_on_time: 'Rechazado el %{time}'
|
|
|
expire_on_time: 'Expira el %{time}'
|
|
|
sign_in_person: Firma en persona
|
|
|
create_a_new_template_document_form_or_submit_the_existing_one_html: <a href="%{new_template_link}" data-turbo-frame="modal" class="inline underline font-medium">Crear una nueva plantilla</a> de documento o <a href="%{start_form_link}" target="_blank" class="inline underline font-medium">enviar el existente</a>
|
|
|
send_email_copy_with_completed_documents_to_a_specified_bcc_address: Enviar una copia del correo electrónico con los documentos completados a una dirección BCC especificada.
|
|
|
re_send_email: Reenviar correo electrónico
|
|
|
send_email: Enviar correo electrónico
|
|
|
copy_share_link: Copiar enlace de compartir
|
|
|
copied_to_clipboard: Copiado al portapapeles
|
|
|
link: Enlace
|
|
|
via_email: por Email
|
|
|
via_phone: por Teléfono
|
|
|
detailed: Detallado
|
|
|
upload_list: Subir lista
|
|
|
creating: Creando
|
|
|
open_source_documents_software: software de documentos de código abierto
|
|
|
copy_link: Copiar enlace
|
|
|
opened: Abierto
|
|
|
sent: Enviado
|
|
|
awaiting: Pendiente
|
|
|
document_id: ID del Documento
|
|
|
envelope_id: ID del Sobre
|
|
|
event_log: Registro de Eventos
|
|
|
verify: Verificar
|
|
|
testing_log_not_for_production_use: Registro de Pruebas - No para Uso en Producción
|
|
|
original_sha256: SHA256 Original
|
|
|
result_sha256: SHA256 del Resultado
|
|
|
generated_at: Generado el
|
|
|
email_verification: Verificación de correo electrónico
|
|
|
phone_verification: Verificación telefónica
|
|
|
session_id: ID de la Sesión
|
|
|
option: Opción
|
|
|
text_field: Campo de Texto
|
|
|
signature_field: Campo de Firma
|
|
|
initials_field: Campo de Iniciales
|
|
|
date_field: Campo de Fecha
|
|
|
number_field: Campo de Número
|
|
|
image_field: Campo de Imagen
|
|
|
file_field: Campo de Archivo
|
|
|
select_field: Campo de Selección
|
|
|
multiple_field: Campo Múltiple
|
|
|
radio_field: Campo de Grupo Radio
|
|
|
cells_field: Campo de Celdas
|
|
|
stamp_field: Campo de Sello
|
|
|
payment_field: Campo de Pago
|
|
|
phone_field: Campo de Teléfono
|
|
|
verification_field: Verificación de Identidad
|
|
|
identity_verification: Verificación de Identidad
|
|
|
paid_price: 'Pagado %{price}'
|
|
|
verified: Verificado
|
|
|
unverified: No verificado
|
|
|
document: Documento
|
|
|
completed_at: Completado el
|
|
|
edit_recipient: Editar Destinatario
|
|
|
update_recipient: Actualizar Destinatario
|
|
|
use_international_format_1xxx_: 'Usa el formato internacional: +1xxx...'
|
|
|
submitter_cannot_be_updated: El remitente no puede ser actualizado.
|
|
|
at_least_one_field_must_be_filled: Al menos un campo debe estar completo.
|
|
|
archived_users: Usuarios Archivados
|
|
|
embedding_users: Usuarios Integrados
|
|
|
view_embedding_users: Ver Usuarios Integrado
|
|
|
key: Clave
|
|
|
value: Valor
|
|
|
webhook_secret: Secreto del Webhook
|
|
|
author: Autor
|
|
|
to: A
|
|
|
created_at: Creado el
|
|
|
apply: Aplicar
|
|
|
applying: Aplicando
|
|
|
today: Hoy
|
|
|
yesterday: Ayer
|
|
|
this_week: Esta Semana
|
|
|
last_week: La Semana Pasada
|
|
|
this_month: Este Mes
|
|
|
last_month: El Mes Pasado
|
|
|
this_year: Este Año
|
|
|
policy_links: Enlaces de Políticas
|
|
|
markdown_content_e_g: Contenido Markdown, por ej.
|
|
|
privacy_policy: Política de Privacidad
|
|
|
the_code_has_been_sent_to_your_email: El código ha sido enviado a tu correo electrónico.
|
|
|
enter_the_verification_code_from_your_email: Ingresa el código de verificación de tu correo electrónico.
|
|
|
too_many_attempts: Demasiados intentos.
|
|
|
verification_code: Código de Verificación
|
|
|
resend_code: Reenviar Código
|
|
|
verify_new_sign_in: Verificar nuevo inicio de sesión
|
|
|
use_otp_code_to_sign_in_or_click_the_link_below_html: 'Usa el código <b>%{code}</b> para iniciar sesión o haz clic en el enlace a continuación:'
|
|
|
complete_sign_in: Completar Inicio de Sesión
|
|
|
please_reply_to_this_email_if_you_dont_recognize_this_sign_in_attempt: Responde a este correo electrónico si no reconoces este intento de inicio de sesión.
|
|
|
docuseal_support: Soporte DocuSeal
|
|
|
use_the_edit_form_to_move_it_to_another_team: Usa el formulario de edición para moverlo a otro equipo.
|
|
|
too_many_sms_attempts_try_again_in_a_few_seconds: Demasiados intentos de SMS. Intenta de nuevo en unos segundos.
|
|
|
number_phone_number_is_invalid: "El número de teléfono +%{number} no es válido"
|
|
|
make_com_integration: Integración con Make.com
|
|
|
zapier_integration: Integración con Zapier
|
|
|
seamlessly_automate_your_document_signing_process_with_make_com: Automatiza sin problemas tu proceso de firma de documentos con Make.com.
|
|
|
find_suitable_zapier_templates_to_automate_your_workflow: Encuentra plantillas de Zapier adecuadas para automatizar tu flujo de trabajo.
|
|
|
get_started: Comenzar
|
|
|
click_here_to_learn_more_about_user_roles_and_permissions_html: '<a href="https://www.docuseal.com/resources/manage-users-and-roles" class="link" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank">Haz clic aquí</a> para obtener más información sobre los roles y permisos de usuario.'
|
|
|
count_10_signature_request_emails_sent_this_month_upgrade_to_pro_to_send_unlimited_signature_request_email: '%{count} / 10 correos electrónicos de solicitud de firma enviados este mes. Mejora a Pro para enviar solicitudes de firma ilimitadas.'
|
|
|
test_mode_emails_limit_will_be_reset_within_24_hours: El límite de correos electrónicos en modo de prueba se restablecerá en 24 horas.
|
|
|
on_a_scale_of_1_to_10_how_satisfied_are_you_with_the_docuseal_product_: 'En una escala del 1 al 10, ¿qué tan satisfecho estás con el producto DocuSeal?'
|
|
|
tell_us_more_about_your_experience: Cuéntanos más sobre tu experiencia
|
|
|
extremely_dissatisfied: Extremadamente insatisfecho
|
|
|
extremely_satisfied: Extremadamente satisfecho
|
|
|
your_pro_plan_payment_is_overdue: El pago de tu plan Pro está atrasado.
|
|
|
click_here_to_update_your_payment_details_and_clear_the_invoice_to_ensure_uninterrupted_service_html: '<a href="%{url}" class="link">Haz clic aquí</a> para actualizar tus datos de pago y liquidar la factura para garantizar un servicio ininterrumpido.'
|
|
|
overdue_payment: Pago Atrasado
|
|
|
your_pro_plan_has_been_suspended_due_to_unpaid_invoices_you_can_update_your_payment_details_to_settle_the_invoice_and_continue_using_docuseal_or_cancel_your_subscription: Tu plan Pro ha sido suspendido debido a facturas impagas. Puedes actualizar tus datos de pago para liquidar la factura y seguir usando DocuSeal o cancelar tu suscripción.
|
|
|
manage_subscription: Gestionar Suscripción
|
|
|
submission_created_by_email_html: '<b>Envío creado</b> por %{email}'
|
|
|
submission_created_by_email_via_source_html: '<b>Envío creado</b> por %{email} a través de %{source}'
|
|
|
submission_created_via_source_html: '<b>Envío creado</b> a través de %{source}'
|
|
|
pro_user_seats_used: Plazas de usuario Pro en uso
|
|
|
manage_plan: Gestionar plan
|
|
|
this_submission_has_multiple_signers_which_prevents_the_use_of_a_sharing_link_html: 'Este envío tiene múltiples firmantes, lo que impide el uso de un enlace para compartir, ya que no está claro qué firmante es responsable de los campos específicos. Para resolver esto, sigue esta <a href="https://www.docuseal.com/resources/pre-filling-recipients" class="link font-bold" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank">guía</a> para definir los detalles predeterminados del firmante.'
|
|
|
welcome_to_docuseal: Bienvenido a DocuSeal
|
|
|
start_a_quick_tour_to_learn_how_to_create_an_send_your_first_document: Inicia una guía rápida para aprender a crear y enviar tu primer documento.
|
|
|
start_tour: Iniciar guía
|
|
|
name_a_z: Nombre A-Z
|
|
|
recently_used: Usado recientemente
|
|
|
newest_first: Más reciente primero
|
|
|
none: Ninguno
|
|
|
default_expiration: Vencimiento predeterminado
|
|
|
specified_date: Fecha especificada
|
|
|
one_day: 1 día
|
|
|
two_days: 2 días
|
|
|
three_days: 3 días
|
|
|
four_days: 4 días
|
|
|
five_days: 5 días
|
|
|
six_days: 6 días
|
|
|
seven_days: 7 días
|
|
|
eight_days: 8 días
|
|
|
nine_days: 9 días
|
|
|
ten_days: 10 días
|
|
|
two_weeks: 2 semanas
|
|
|
three_weeks: 3 semanas
|
|
|
four_weeks: 4 semanas
|
|
|
one_month: 1 mes
|
|
|
two_months: 2 meses
|
|
|
three_months: 3 meses
|
|
|
eu_data_residency: Datos alojados UE
|
|
|
please_enter_your_email_address_associated_with_the_completed_submission: Por favor, introduce tu dirección de correo electrónico asociada con el envío completado.
|
|
|
esignature_disclosure: Uso de firma electrónica
|
|
|
share_link: Enlace para compartir
|
|
|
enable_shared_link: Habilitar enlace compartido
|
|
|
share_link_is_currently_disabled: El enlace compartido está deshabilitado actualmente
|
|
|
select_data_residency: Seleccionar ubicación de datos
|
|
|
account_name_has_invited_you_to_fill_and_sign_documents_online_effortlessly_with_a_secure_fast_and_user_friendly_digital_document_signing_solution: '%{account_name} te ha invitado a completar y firmar documentos en línea fácilmente con una solución de firma digital segura, rápida y fácil de usar.'
|
|
|
review_or_download_completed_documents_fill_and_sign_documents_online_effortlessly_with_a_secure_fast_and_user_friendly_digital_document_signing_solution: Revisa o descarga los documentos completados. Completa y firma documentos en línea fácilmente con una solución de firma digital segura, rápida y fácil de usar.
|
|
|
link_form_fields: Vincular campos del formulario
|
|
|
at_least_one_field_must_be_displayed_in_the_form: Al menos un campo debe mostrarse en el formulario.
|
|
|
this_template_has_multiple_parties_which_prevents_the_use_of_a_sharing_link: Esta plantilla tiene varias partes, lo que impide el uso de un enlace compartido porque no está claro qué parte es responsable de campos específicos. Para resolverlo, define los detalles predeterminados de la parte.
|
|
|
events_log: Registro de eventos
|
|
|
succeeded: Exitoso
|
|
|
failed: Fallido
|
|
|
there_are_no_events: No hay eventos
|
|
|
resend: Reenviar
|
|
|
next_attempt_in_time_in_words: Próximo intento en %{time_in_words}
|
|
|
request_email_otp_verification_with_shared_link: Solicitar verificación OTP por correo electrónico con enlace compartido
|
|
|
sms_rate_limit_exceeded: Límite de SMS excedido
|
|
|
invalid_phone_number: Número de teléfono inválido
|
|
|
please_contact_the_requester_to_specify_your_phone_number_for_two_factor_authentication: Contacte al solicitante para especificar su número para la autenticación de dos factores.
|
|
|
we_sent_a_one_time_verification_code_to_your_email_address_please_enter_the_code_below_to_continue: Enviamos un código de verificación único a su correo electrónico. Ingréselo a continuación para continuar.
|
|
|
re_send_code: Reenviar código
|
|
|
email_verification: Verificación por correo electrónico
|
|
|
your_verification_code_to_access_the_name: 'Su código de verificación para acceder a "%{name}":'
|
|
|
please_reply_to_this_email_if_you_didnt_request_this: Por favor, responda este correo si no solicitó esto.
|
|
|
advanced_settings: Configuración avanzada
|
|
|
text: Texto
|
|
|
code: Código
|
|
|
custom_html_emails: Correos electrónicos HTML personalizados
|
|
|
connect_your_email_to_send_html_emails: Conecta tu correo electrónico para enviar correos HTML
|
|
|
connect_your_email_or_outlook_account_or_add_smtp_settings_to_send_custom_html_emails: Conecta tu cuenta de Gmail u Outlook o añade ajustes SMTP para enviar correos HTML personalizados.
|
|
|
connect_gmail_or_outlook: Conectar Gmail u Outlook
|
|
|
connect_your_email_to_bulk_send: Conecta tu correo electrónico para el envío masivo
|
|
|
connect_your_email_or_outlook_account_or_add_smtp_settings_to_bulk_send: Conecta tu cuenta de Gmail u Outlook o añade ajustes SMTP para el envío masivo.
|
|
|
are_you_sure_you_want_to_add_recipients_without_sending_to_send_emails_it_requires_to_connect_gmail_or_outlook: ¿Estás seguro de que quieres añadir destinatarios sin enviar? Para enviar correos electrónicos necesitas conectar Gmail u Outlook.
|
|
|
template_name_has_been_completed_by_submitters_html: '"<strong>{template.name}</strong>" ha sido completado por <strong>{submission.submitters}</strong>'
|
|
|
please_check_the_copy_of_your_template_name_in_the_email_attachments_html: 'Por favor, revisa la copia de tu "<strong>{template.name}</strong>" en los archivos adjuntos del correo electrónico.'
|
|
|
you_have_been_invited_to_sign_the_template_name_html: 'Has sido invitado a firmar el "<strong>{template.name}</strong>".'
|
|
|
reveal_api_key: Revelar clave API
|
|
|
enter_your_password_to_reveal_the_api_key: Introduce tu contraseña para revelar la clave API
|
|
|
wrong_password: Contraseña incorrecta.
|
|
|
current_password: Contraseña actual
|
|
|
dont_remember_your_current_password_click_here_to_reset_it_html: '¿No recuerdas tu contraseña actual? <label class="link" for="resend_password_button">Haz clic aquí</label> para restablecerla.'
|
|
|
an_email_with_password_reset_instructions_has_been_sent: Se enviará un correo electrónico con las instrucciones para restablecer tu contraseña en unos minutos.
|
|
|
api_key_access_code: Código de acceso de la clave API
|
|
|
use_otp_code_to_access_the_api_key_html: Usa el código <b>%{code}</b> para acceder a la clave API.
|
|
|
please_reply_to_this_email_if_you_dont_recognize_this_request: Responde a este correo si no reconoces esta solicitud.
|
|
|
your_user_account_has_been_archived_contact_your_administrator_to_restore_access_to_your_account: Tu cuenta de usuario ha sido archivada. Contacta a tu administrador para restaurar el acceso a tu cuenta.
|
|
|
your_email_could_not_be_reached_this_may_happen_if_there_was_a_typo_in_your_address_or_if_your_mailbox_is_not_available_please_contact_support_email_to_log_in: No se pudo acceder a tu correo electrónico. Esto puede ocurrir si hubo un error tipográfico en tu dirección o si tu buzón no está disponible. Por favor, contacta a support@docuseal.com para iniciar sesión.
|
|
|
efficient_search_with_search_index: Búsqueda eficiente con índice de búsqueda
|
|
|
reindex: Reindexar
|
|
|
build_search_index: Construir índice de búsqueda
|
|
|
require_two_factor_authentication_2fa_with_an_authenticator_app_e_g_google_authenticator_authy_all_users_signing_documents_must_pass_the_second_factor_verification_using_a_secure_code_in_addition_to_their_password: Requerir autenticación de dos factores (2FA) con una aplicación de autenticación (p. ej., Google Authenticator, Authy). Todos los usuarios que firman documentos deben pasar la verificación del segundo factor usando un código seguro además de su contraseña.
|
|
|
add_a_unique_signature_id_and_timestamp_to_each_signature_for_audit_and_traceability_purposes_along_with_the_timestamp_part_of_docuseals_21_cfr_part_11_compliance_settings: Agregar un ID de firma único y una marca de tiempo a cada firma para fines de auditoría y trazabilidad junto con la marca de tiempo. Parte de la configuración de cumplimiento 21 CFR Parte 11 de DocuSeal.
|
|
|
require_signer_to_provide_a_reason_for_signing_before_completing_their_signature_e_g_approvals_certifications_part_of_docuseals_21_cfr_part_11_compliance_settings: Requerir que los firmantes proporcionen un motivo para firmar antes de completar su firma (p. ej., aprobaciones, certificaciones). Parte de la configuración de cumplimiento 21 CFR Parte 11 de DocuSeal.
|
|
|
allow_signers_to_create_signatures_by_typing_their_name_instead_of_drawing_or_uploading_one: Permitir que los firmantes creen firmas escribiendo su nombre en lugar de dibujar o subir una.
|
|
|
allow_signers_to_resubmit_forms_after_completion_useful_when_corrections_or_multiple_submissions_are_needed: Permitir que los firmantes vuelvan a enviar formularios después de completarlos, útil cuando se necesitan correcciones o múltiples envíos.
|
|
|
allow_recipients_to_decline_signing_a_document_the_decline_reason_notification_will_be_sent_to_the_signature_requester: Permitir que los destinatarios rechacen firmar un documento. La notificación del motivo del rechazo se enviará al solicitante de la firma.
|
|
|
save_a_users_signature_and_automatically_pre_fill_it_in_future_signing_sessions: Guardar la firma de un usuario y rellenarla automáticamente en futuras sesiones de firma.
|
|
|
make_document_download_links_expire_after_40_minutes_to_prevent_long_term_access_and_enhance_security: Hacer que los enlaces de descarga de documentos caduquen después de 40 minutos para evitar el acceso a largo plazo y mejorar la seguridad.
|
|
|
require_authentication_with_user_login_or_api_key_to_access_the_document_download_links: Requerir autenticación con inicio de sesión de usuario o clave API para acceder a los enlaces de descarga de documentos.
|
|
|
combine_signed_documents_and_the_audit_log_into_a_single_pdf_file_for_easier_recordkeeping_and_compliance: Combinar documentos firmados y el registro de auditoría en un solo archivo PDF para una gestión y cumplimiento más fáciles.
|
|
|
require_a_jwt_authorization_to_preview_embedded_forms_ensuring_only_authorized_users_can_view_them: Requerir autorización JWT para previsualizar formularios incrustados, garantizando que solo los usuarios autorizados puedan verlos.
|
|
|
make_all_newly_created_templates_private_to_their_creator_by_default: Hacer que todas las plantillas creadas sean privadas para su creador por defecto.
|
|
|
make_the_recipients_signing_order_always_enforced_so_that_the_second_signer_can_start_signing_their_part_only_after_the_first_signer_has_completed_signing: Hacer que el orden de firma de los destinatarios se aplique siempre, de modo que el segundo firmante pueda comenzar a firmar solo después de que el primero haya completado la firma.
|
|
|
the_file_is_missing_make_sure_you_have_access_to_it_on_google_drive: El archivo falta. Asegúrate de tener acceso a él en Google Drive.
|
|
|
connect_google_drive: Conectar Google Drive
|
|
|
google_drive_has_been_connected: Google Drive se ha conectado
|
|
|
unable_to_identify_reset_your_password_to_sign_in: No se pudo identificar. Restablece tu contraseña para iniciar sesión.
|
|
|
submission_sources:
|
|
|
api: API
|
|
|
bulk: Envío masivo
|
|
|
embed: Integración
|
|
|
invite: Invitación
|
|
|
link: Enlace
|
|
|
submission_event_names:
|
|
|
send_email_to_html: '<b>Correo electrónico enviado</b> a %{submitter_name}'
|
|
|
bounce_email_html: '<b>Correo electrónico rebotado</b> %{submitter_name}'
|
|
|
complaint_email_html: '<b>Queja de spam</b> %{submitter_name}'
|
|
|
send_reminder_email_to_html: '<b>Correo de recordatorio enviado</b> a %{submitter_name}'
|
|
|
send_sms_to_html: '<b>SMS enviado</b> a %{submitter_name}'
|
|
|
send_2fa_sms_to_html: '<b>SMS de verificación enviado</b> a %{submitter_name}'
|
|
|
open_email_by_html: '<b>Correo electrónico abierto</b> por %{submitter_name}'
|
|
|
click_email_by_html: '<b>Enlace del correo electrónico clicado</b> por %{submitter_name}'
|
|
|
click_sms_by_html: '<b>Enlace del SMS clicado</b> por %{submitter_name}'
|
|
|
phone_verified_by_html: '<b>Teléfono verificado</b> por %{submitter_name}'
|
|
|
email_verified_by_html: '<b>Correo electrónico verificado</b> por %{submitter_name}'
|
|
|
start_form_by_html: '<b>Envío iniciado</b> por %{submitter_name}'
|
|
|
view_form_by_html: '<b>Formulario visto</b> por %{submitter_name}'
|
|
|
invite_party_by_html: '<b>Invitado</b> %{invited_submitter_name} por %{submitter_name}'
|
|
|
complete_form_by_html: '<b>Envío completado</b> por %{submitter_name}'
|
|
|
api_complete_form_by_html: '<b>Envío completado vía API</b> por %{submitter_name}'
|
|
|
start_verification_by_html: '<b>Verificación de identidad iniciada</b> por %{submitter_name}'
|
|
|
complete_verification_by_html: '<b>Verificación de identidad completada</b> por %{submitter_name} con %{provider}'
|
|
|
import_list:
|
|
|
select_worksheet: Seleccionar hoja de cálculo
|
|
|
open: Abrir
|
|
|
remove: Eliminar
|
|
|
recipient_field: Campo de destinatario
|
|
|
spreadsheet_column: Columna de la hoja de cálculo
|
|
|
select_field: Seleccionar campo
|
|
|
select_column: Seleccionar columna
|
|
|
new_field_mapping: Nuevo mapeo de campo
|
|
|
total_entries: Entradas totales
|
|
|
upload_csv_or_xlsx_spreadsheet: Subir hoja de cálculo CSV o XLSX
|
|
|
click_to_upload: Haz clic para subir
|
|
|
or_drag_and_drop_files: o arrastra y suelta los archivos.
|
|
|
or: O
|
|
|
download: descarga
|
|
|
a_sample_spreadsheet_to_fill_and_import: una hoja de cálculo de ejemplo para completar e importar.
|
|
|
app_tour:
|
|
|
start: Comenzar
|
|
|
previous: Anterior
|
|
|
next: Siguiente
|
|
|
template_and_submissions: 'Plantillas y Envíos'
|
|
|
template_and_submissions_description: "Puedes seleccionar la vista que mejor se adapte a tu flujo de trabajo. Elige la vista 'Plantillas' para crear plantillas reutilizables de documentos, o la vista 'Envíos' para firmar documentos individuales o revisar el estado de cada solicitud de firma."
|
|
|
upload_a_pdf_file: 'Subir un archivo PDF'
|
|
|
upload_a_pdf_file_description: 'Sube un documento PDF para crear una plantilla de formulario de firma.'
|
|
|
select_a_signer_party: 'Seleccionar parte firmante'
|
|
|
select_a_signer_party_description: 'Este menú desplegable te permite seleccionar un rol de firmante o agregar una nueva parte al documento si requiere 2 o más firmas.'
|
|
|
available_parties: 'Partes disponibles'
|
|
|
available_parties_description: 'Esta lista contiene todas las partes disponibles con sus roles. Una vez seleccionada, puedes añadir y configurar campos para esa parte.'
|
|
|
available_field_types: 'Tipos de campo disponibles'
|
|
|
available_field_types_description: 'Esta sección contiene todos los tipos de campo que se pueden añadir al documento para entrada de datos o recolección de firmas.'
|
|
|
text_input_field: 'Campo de texto'
|
|
|
text_input_field_description: 'Este campo permite a los usuarios introducir información de texto, como nombres o correos electrónicos.'
|
|
|
signature_field: 'Campo de firma'
|
|
|
signature_field_description: 'Este campo se utiliza para recopilar las firmas de los firmantes.'
|
|
|
added_fields: 'Campos añadidos'
|
|
|
added_fields_description: 'Esta lista muestra todos los campos añadidos al documento. Puedes reordenarlos, editarlos o eliminarlos.'
|
|
|
open_field_settings: 'Abrir configuración del campo'
|
|
|
open_field_settings_description: 'A la derecha del nombre del campo, hay un icono de ajustes que abre la configuración del campo.'
|
|
|
field_settings: 'Configuración del campo'
|
|
|
field_settings_description: 'Cada campo puede personalizarse según tus necesidades, como ajustar el tamaño de fuente, hacerlo obligatorio o añadir una descripción.'
|
|
|
send_document: 'Enviar documento para firmar'
|
|
|
send_document_description: 'Antes de enviar el documento para firmar, puedes configurar destinatarios, añadir correos electrónicos o teléfonos, y personalizar el contenido del correo.'
|
|
|
sign_yourself: 'Firma el documento tú mismo'
|
|
|
sign_yourself_description: 'Este botón te permite añadir tu firma a documentos que requieren tu firma.'
|
|
|
copy_and_share_link: 'Copiar y compartir enlace'
|
|
|
copy_and_share_link_description: 'Copia este enlace para compartir el documento. Cualquiera con el enlace puede firmarlo tras ingresar su correo electrónico.'
|
|
|
sign_the_document: 'Firmar el documento'
|
|
|
sign_the_document_description: 'Si eres uno de los firmantes, este botón te permite firmar el documento.'
|
|
|
send_for_signing: 'Enviar para firma'
|
|
|
add_recipients: 'Agregar destinatarios'
|
|
|
add_recipients_description: 'Agrega nuevos destinatarios para que firmen el documento ingresando sus correos electrónicos o números de teléfono.'
|
|
|
settings: 'Configuración'
|
|
|
settings_account_description: 'Con una configuración completa de la cuenta, puedes personalizar la experiencia de firma y añadir más usuarios.'
|
|
|
support: 'Soporte'
|
|
|
support_description: 'Puedes usar nuestro asistente de IA o escribirnos a support@docuseal.com si tienes preguntas.'
|
|
|
settings_template_description: 'Usa este botón para acceder a la configuración de tu cuenta.'
|
|
|
doorkeeper:
|
|
|
scopes:
|
|
|
write: Actualizar tus datos
|
|
|
read: Leer tus datos
|
|
|
pagination:
|
|
|
submissions:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} de %{count} envíos"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} envíos"
|
|
|
templates:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} de %{count} plantillas"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} plantillas"
|
|
|
template_folders:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} de %{count} carpetas"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} carpetas"
|
|
|
users:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} de %{count} usuarios"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} usuarios"
|
|
|
items:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} de %{count} elementos"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} elementos"
|
|
|
events:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} de %{count} eventos"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} eventos"
|
|
|
|
|
|
it: &it
|
|
|
add_from_google_drive: Aggiungi da Google Drive
|
|
|
or_add_from: Oppure aggiungi da
|
|
|
upload_a_new_document: Carica nuovo documento
|
|
|
use_direct_file_attachment_links_in_the_documents: Usa i link diretti per gli allegati nei documenti
|
|
|
click_here_to_send_a_reset_password_email_html: '<label class="link" for="resend_password_button">Clicca qui</label> per inviare una email per reimpostare la password.'
|
|
|
enabled: Abilitato
|
|
|
disabled: Disabilitato
|
|
|
expirable_file_download_links: Link di download di file con scadenza
|
|
|
create_templates_with_private_access_by_default: Crea modelli con accesso privato per impostazione predefinita
|
|
|
party: Parte
|
|
|
edit_order: Modifica Ordine
|
|
|
select: Seleziona
|
|
|
invite_form_fields: Invita campi modulo
|
|
|
pro: Pro
|
|
|
default_parties: Parti predefiniti
|
|
|
authenticate_embedded_form_preview_with_token: "Autentica l'anteprima del modulo incorporato con il token"
|
|
|
require_all_recipients: Richiedi tutti i destinatari
|
|
|
stripe_integration: Integrazione Stripe
|
|
|
stripe_account_has_been_connected: L'account Stripe è stato collegato.
|
|
|
re_connect_stripe: Ricollega Stripe
|
|
|
private: Privato
|
|
|
resend_pending: Reinvia in sospeso
|
|
|
ensure_unique_recipients: Assicurarsi destinatari unici
|
|
|
require_phone_2fa_to_open: Richiedi l'autenticazione a due fattori tramite telefono per aprire
|
|
|
the_sender_has_requested_a_two_factor_authentication_via_one_time_password_sent_to_your_html: Il mittente ha richiesto un'autenticazione a due fattori tramite una password monouso inviata al tuo numero di telefono <b>%{phone}</b>.
|
|
|
send_verification_code: Invia codice di verifica
|
|
|
code_has_been_resent: Il codice è stato inviato di nuovo
|
|
|
invalid_code: Codice non valido
|
|
|
always_enforce_signing_order: Applicare sempre l'ordine di firma
|
|
|
bcc_recipients: Destinatari BCC
|
|
|
edit_per_party: Modifica per partito
|
|
|
signed: Firmato
|
|
|
reply_to: Rispondi a
|
|
|
pending_by_me: In sospeso da me
|
|
|
add: Aggiungi
|
|
|
adding: Aggiungendo
|
|
|
owner: Proprietario
|
|
|
select_user: Seleziona utente
|
|
|
team_member_permissions: Permessi membri del team
|
|
|
entire_team: Intero team
|
|
|
admin_only: Solo admin
|
|
|
accessiable_by: Accessibile da
|
|
|
team_access: Accesso al team
|
|
|
remove_filter: Rimuovi filtro
|
|
|
document_download_filename_format: Formato del nome file scaricato
|
|
|
awaiting_completion_by_the_other_party: "In attesa di completamento da parte dell'altra parte"
|
|
|
enforce_recipients_order: "Applicare l'ordine dei destinatari"
|
|
|
first_party: 'Prima parte'
|
|
|
docuseal_trusted_signature: "Firma Fiduciaria DocuSeal"
|
|
|
hello_name: Ciao %{name}
|
|
|
you_are_invited_to_product_name: Sei stato invitato a %{product_name}
|
|
|
you_have_been_invited_to_account_name_product_name_please_sign_up_using_the_link_below_: 'Sei stato invitato a %{account_name} %{product_name}. Registrati utilizzando il link qui sotto:'
|
|
|
sent_using_product_name_in_testing_mode_html: 'Inviato utilizzando <a href="%{product_url}">%{product_name}</a> in Modalità di Test'
|
|
|
sent_using_product_name_free_document_signing_html: 'Inviato utilizzando la firma di documenti gratuita di <a href="%{product_url}">%{product_name}</a>.'
|
|
|
sent_with_docuseal_pro_html: 'Inviato con <a href="%{product_url}">DocuSeal Pro</a>'
|
|
|
show_send_with_docuseal_pro_attribution_in_emails_html: Mostra la dicitura "Inviato con <span class="link">DocuSeal Pro</span>" nelle email
|
|
|
sign_documents_with_trusted_certificate_provided_by_docu_seal_your_documents_and_data_are_never_shared_with_docu_seal_p_d_f_checksum_is_provided_to_generate_a_trusted_signature: "Firma documenti con un certificato di fiducia fornito da DocuSeal. I tuoi documenti e i tuoi dati non vengono mai condivisi con DocuSeal. Il checksum PDF è fornito per generare una firma di fiducia."
|
|
|
hi_there: Ciao
|
|
|
thanks: Grazie
|
|
|
you_have_been_invited_to_submit_the_name_form: 'Sei stato invitato a inviare il modulo "%{name}".'
|
|
|
you_have_been_invited_to_sign_the_name: 'Sei stato invitato a firmare il "%{name}".'
|
|
|
alternatively_you_can_review_and_download_your_copy_using_the_link_below: "In alternativa, puoi rivedere e scaricare la tua copia utilizzando il link qui sotto:"
|
|
|
please_check_the_copy_of_your_name_in_the_email_attachments: "Per favore, controlla la copia del tuo \"%{name}\" negli allegati dell'email."
|
|
|
review_and_sign: Rivedi e Firma
|
|
|
review_and_submit: Rivedi e Invia
|
|
|
please_contact_us_by_replying_to_this_email_if_you_have_any_questions: "Per favore, contattaci rispondendo a questa email se hai domande."
|
|
|
submitter_invitation_sms_body_sign: '{account.name} ti ha invitato a firmare un documento: {submitter.link}'
|
|
|
verification_code_sms_body: 'Codice di verifica: {code}'
|
|
|
you_are_invited_to_submit_a_form: 'Sei stato invitato a inviare un modulo'
|
|
|
you_are_invited_to_sign_a_document: 'Sei stato invitato a firmare un documento'
|
|
|
you_are_invited_to_sign_documents: 'Sei stato invitato a firmare dei documenti'
|
|
|
your_document_copy: 'La tua copia del documento'
|
|
|
name_has_been_completed_by_submitters: '"%{name}" è stato completato da %{submitters}.'
|
|
|
template_name_has_been_completed_by_submitters: '{template.name} è stato completato da {submission.submitters}'
|
|
|
submitter_invitation_email_sign_body: |
|
|
|
Ciao,
|
|
|
|
|
|
Sei stato invitato a firmare il "{template.name}".
|
|
|
|
|
|
[Rivedi e Firma]({submitter.link})
|
|
|
|
|
|
Per favore, contattaci rispondendo a questa email se hai domande.
|
|
|
|
|
|
Grazie,
|
|
|
{account.name}
|
|
|
submitter_completed_email_body: |
|
|
|
Ciao,
|
|
|
|
|
|
"{template.name}" è stato completato da {submission.submitters}
|
|
|
|
|
|
{submission.link}
|
|
|
submitter_documents_copy_email_body: |
|
|
|
Ciao,
|
|
|
|
|
|
Per favore, controlla la copia del tuo "{template.name}" negli allegati dell'email.
|
|
|
In alternativa, puoi rivedere e scaricare la tua copia utilizzando il link qui sotto:
|
|
|
|
|
|
[{template.name}]({documents.link})
|
|
|
|
|
|
Grazie,
|
|
|
{account.name}
|
|
|
view: Vista
|
|
|
email: Email
|
|
|
form_expired_at_html: 'Il modulo è scaduto il <span class="font-semibold">%{time}</span>'
|
|
|
verification_code_code: 'Codice di verifica: %{code}'
|
|
|
digitally_signed_by: Firmato digitalmente da
|
|
|
role: Ruolo
|
|
|
reason: Ragione
|
|
|
provide_your_email_to_start: Fornisci la tua email per iniziare
|
|
|
provide_your_email: Fornisci la tua email
|
|
|
provide_your_name_to_start: Fornisci il tuo nome per iniziare
|
|
|
provide_your_name: Fornisci il tuo nome
|
|
|
provide_your_phone_in_international_format_to_start: Fornisci il tuo telefono in formato internazionale per iniziare
|
|
|
provide_your_phone_in_international_format: Fornisci il tuo telefono in formato internazionale
|
|
|
start: Inizia
|
|
|
starting: Iniziando
|
|
|
form_has_been_deleted_by_html: 'Il modulo è stato eliminato da <span class="font-semibold">%{name}</span>.'
|
|
|
invited_by_html: 'Invitato da <span class="font-semibold">%{name}</span>'
|
|
|
you_have_been_invited_to_submit_a_form: Sei stato invitato a inviare un modulo
|
|
|
signed_on_time: 'Firmato alle %{time}'
|
|
|
completed_on_time: 'Completato il %{time}'
|
|
|
document_has_been_signed_already: 'Il documento è già stato firmato'
|
|
|
form_has_been_submitted_already: Il modulo è già stato inviato
|
|
|
send_copy_to_email: Invia copia via email
|
|
|
sending: Inviando
|
|
|
resubmit: Reinvia
|
|
|
or: o
|
|
|
download_documents: Scarica documenti
|
|
|
downloading: Scaricamento
|
|
|
download: Scarica
|
|
|
decline: Rifiuta
|
|
|
declined: Rifiutato
|
|
|
decline_reason: Motivo del rifiuto
|
|
|
provide_a_reason: Fornisci un motivo
|
|
|
notify_the_sender_with_the_reason_you_declined: Informare il mittente del motivo per cui hai rifiutato
|
|
|
form_has_been_declined_on_html: 'Il modulo è stato rifiutato il <span class="font-semibold">%{time}</span>'
|
|
|
name_declined_by_submitter: '"%{name}" rifiutato da %{submitter}'
|
|
|
name_declined_by_submitter_with_the_following_reason: '"%{name}" è stato rifiutato da %{submitter} per il seguente motivo:'
|
|
|
completed_successfully: Completato con successo
|
|
|
password: Password
|
|
|
sign_in: Accedi
|
|
|
signing_in: Accesso in corso
|
|
|
sign_in_with_microsoft: Accedi con Microsoft
|
|
|
sign_in_with_google: Accedi con Google
|
|
|
forgot_your_password_: Hai dimenticato la password?
|
|
|
create_free_account: Crea un account gratuito
|
|
|
already_have_an_account: Hai già un account?
|
|
|
first_name: Nome
|
|
|
last_name: Cognome
|
|
|
sign_up: Registrati
|
|
|
signing_up: Registrazione in corso
|
|
|
profile_details: Dettagli del profilo
|
|
|
sign_up_with_google: Registrati con Google
|
|
|
sign_up_with_microsoft: Registrati con Microsoft
|
|
|
by_creating_an_account_you_agree_to_our_html: 'Creando un account, accetti la nostra <a target="_blank" href="https://www.docuseal.com/privacy">Privacy Policy</a> e i nostri <a target="_blank" href="https://www.docuseal.com/terms">Termini di servizio</a>.'
|
|
|
enter_email_to_continue: "Inserisci l'email per continuare"
|
|
|
account: Account
|
|
|
preferences: Preferenze
|
|
|
company_name: "Nome dell'azienda"
|
|
|
time_zone: Fuso orario
|
|
|
language: Lingua
|
|
|
app_url: "URL dell'applicazione"
|
|
|
update: Aggiorna
|
|
|
updating: Aggiornamento in corso
|
|
|
force_2fa_with_authenticator_app: "Forzare 2FA con l'app Authenticator"
|
|
|
add_signature_id_to_the_documents: Aggiungere ID firma ai documenti
|
|
|
require_signing_reason: Richiedere il motivo della firma
|
|
|
allow_typed_text_signatures: Permettere firme con testo digitato
|
|
|
allow_to_resubmit_completed_forms: Permettere di reinviare i moduli completati
|
|
|
allow_to_decline_documents: Permettere di rifiutare i documenti
|
|
|
remember_and_pre_fill_signatures: Ricordare e precompilare le firme
|
|
|
require_authentication_for_file_download_links: "Richiedere l'autenticazione per i link di download dei file"
|
|
|
combine_completed_documents_and_audit_log: Combinare i documenti completati e il Registro di Audit
|
|
|
salesforce_integration: Integrazione con Salesforce
|
|
|
salesforce_has_been_connected: Salesforce è stato connesso.
|
|
|
connect_salesforce_account_to_integrate_with_docuseal: "Connetti l'account Salesforce per integrare con DocuSeal"
|
|
|
re_connect_salesforce: Riconnetti Salesforce
|
|
|
connect_salesforce: Connetti Salesforce
|
|
|
danger_zone: Zona di pericolo
|
|
|
delete_my_account: Elimina il mio account
|
|
|
you_are_scheduling_your_account_for_deletion_after_deletion_your_data_will_be_permanently_removed_and_cannot_be_recovered_click_ok_if_you_would_like_to_continue: "Stai programmando l'eliminazione del tuo account. Dopo l'eliminazione, i tuoi dati saranno rimossi in modo permanente e non potranno essere recuperati.\n\nFai clic su OK se desideri continuare."
|
|
|
account_information_has_been_updated: "Le informazioni dell'account sono state aggiornate."
|
|
|
should_be_a_valid_url: deve essere un URL valido
|
|
|
your_account_removal_request_will_be_processed_within_2_months_please_contact_us_if_you_want_to_keep_your_account: "La tua richiesta di rimozione dell'account sarà elaborata entro 2 mesi. Contattaci se desideri mantenere il tuo account."
|
|
|
test_mode: Modalità di test
|
|
|
copy: Copia
|
|
|
copied: Copiato
|
|
|
rotate: Ruota
|
|
|
remove_existing_api_token_and_generated_a_new_one_are_you_sure_: Rimuovere il token API esistente e generarne uno nuovo. Sei sicuro?
|
|
|
request_signature_multiple_submitters_with_default_values: Richiedi firma, più firmatari con valori predefiniti
|
|
|
request_signature_single_submitter: Richiedi firma, un solo firmatario
|
|
|
template_details: Dettagli del modello
|
|
|
open_full_api_reference: "Apri la documentazione completa dell'API"
|
|
|
api_token_has_been_updated: Il token API è stato aggiornato.
|
|
|
change_your_password: Cambia la tua password
|
|
|
new_password: Nuova password
|
|
|
minimum_password_length_characters_minimum: '%{minimum_password_length} caratteri minimo'
|
|
|
confirm_new_password: Conferma nuova password
|
|
|
change_my_password: Cambia la mia password
|
|
|
changing_password: Cambio password in corso
|
|
|
reset_password: Reimposta password
|
|
|
resetting_password: Reimpostazione password in corso
|
|
|
sign_in_with_name_account: "Accedi con l'account %{name}"
|
|
|
two_factor_code_from_authenticator_app: "Codice a due fattori dall'app Authenticator"
|
|
|
sign_up_in_docuseal_console_to_upgrade_on_premises_app_is_completely_standalone_console_is_used_only_to_manage_your_license: "Registrati nella console di DocuSeal per aggiornare. L'applicazione on-premise è completamente autonoma, la console viene utilizzata solo per gestire la tua licenza."
|
|
|
send_from_email: Invia da Email
|
|
|
optional: opzionale
|
|
|
save: Salva
|
|
|
saving: Salvataggio in corso
|
|
|
changes_have_been_saved: Le modifiche sono state salvate.
|
|
|
unlock_with_docuseal_pro: Sblocca con DocuSeal Pro
|
|
|
use_your_own_certificates_to_sign_and_verify_pdf_files: Usa i tuoi certificati per firmare e verificare i file PDF.
|
|
|
upload_certificate: Carica certificato
|
|
|
name: Nome
|
|
|
file: File
|
|
|
use_a_valid_der_p12_or_pfx_file: Usa un file valido .der, .p12 o .pfx.
|
|
|
submit: Invia
|
|
|
submitting: Invio in corso
|
|
|
pdf_signature: Firma PDF
|
|
|
upload_signed_pdf_file_to_validate_its_signature_: 'Carica il file PDF firmato per validarne la firma:'
|
|
|
analyzing: Analisi in corso
|
|
|
verify_signed_pdf: Verifica PDF firmato
|
|
|
click_to_upload_or_drag_and_drop_html: 'Clicca per caricare o trascina e rilascia'
|
|
|
click_to_upload_or_drag_and_drop_files_html: '<span class="font-medium">Clicca per caricare</span> o trascina e rilascia i file'
|
|
|
signing_certificates: Certificati di firma
|
|
|
upload_cert: Carica certificato
|
|
|
valid_to: Valido fino a
|
|
|
status: Stato
|
|
|
make_default: Imposta come predefinito
|
|
|
remove: Rimuovi
|
|
|
removing: Rimozione in corso
|
|
|
delete: Elimina
|
|
|
default: Predefinito
|
|
|
are_you_sure_: Sei sicuro?
|
|
|
timestamp_server: Server di timestamp
|
|
|
timeserver_url: URL del server di timestamp
|
|
|
url_of_the_trusted_rfc_3161_timeserver_to_be_used_to_generate_timestamp_signatures: URL del server di timestamp RFC 3161 affidabile da utilizzare per generare firme di timestamp.
|
|
|
apply_multiple_pdf_digital_signatures_in_the_document_per_each_signer: Applica più firme digitali PDF nel documento per ogni firmatario
|
|
|
remove_pdf_form_fillable_fields_from_the_signed_pdf_flatten_form: Rimuovere i campi compilabili del modulo PDF firmato (appiattire il modulo)
|
|
|
certificate_has_been_successfully_added: Il certificato è stato aggiunto con successo.
|
|
|
default_certificate_has_been_selected: Il certificato predefinito è stato selezionato.
|
|
|
certificate_has_been_removed: Il certificato è stato rimosso.
|
|
|
already_exists: esiste già.
|
|
|
welcome_to_product_name: 'Benvenuto/a su %{product_name}'
|
|
|
set_password: Imposta password
|
|
|
confirm_password: Conferma nuova password
|
|
|
save_password_and_sign_in: Salva password e accedi
|
|
|
use_an_authenticator_mobile_app_like_google_authenticator_or_1password_to_scan_the_qr_code_below: "Usa un'app mobile come Google Authenticator o 1Password per scansionare il codice QR qui sotto."
|
|
|
remove_2fa: Rimuovi 2FA
|
|
|
setup_2fa: Configura 2FA
|
|
|
2fa_has_been_configured: 2FA è stata configurata.
|
|
|
code_is_invalid: Il codice non è valido
|
|
|
2fa_has_been_removed: 2FA è stata rimossa.
|
|
|
2fa_has_been_set_up_already: 2FA è già stata configurata.
|
|
|
developer_newsletters: Newsletter per sviluppatori
|
|
|
skip: Salta
|
|
|
email_notifications: Notifiche email
|
|
|
receive_notification_emails_on_completed_submission: Ricevi notifiche email su moduli completati
|
|
|
completed_documents_notification_bcc_address: Indirizzo BCC per le notifiche di documenti completati
|
|
|
sign_request_email_reminders: Promemoria email di richiesta di firma
|
|
|
send_automatic_email_reminders_to_your_recipients: Invia promemoria email automatici ai tuoi destinatari.
|
|
|
first_reminder_in: Primo promemoria in
|
|
|
second_reminder_in: Secondo promemoria in
|
|
|
third_reminder_in: Terzo promemoria in
|
|
|
learn_more: Scopri di più
|
|
|
unable_to_save: Impossibile salvare.
|
|
|
invalid_timeserver: Server di timestamp non valido
|
|
|
email_templates: Modelli email
|
|
|
signature_request_email: Email di richiesta di firma
|
|
|
signature_request_sms: SMS di richiesta di firma
|
|
|
verification_code_sms: SMS con codice di verifica
|
|
|
completed_notification_email: Email di notifica di completamento
|
|
|
company_logo: Logo aziendale
|
|
|
submission_form: Modulo di invio
|
|
|
completed_form_message: Messaggio di completamento del modulo
|
|
|
completed_form_redirect_button: Pulsante di reindirizzamento dopo il completamento del modulo
|
|
|
documents_copy_email: Email con copia dei documenti
|
|
|
form_custom_css: CSS personalizzato del modulo
|
|
|
subject: Oggetto
|
|
|
body: Corpo
|
|
|
text_message: Messaggio di testo
|
|
|
title: Titolo
|
|
|
button_title: Titolo del pulsante
|
|
|
button_url: URL del pulsante
|
|
|
upload_logo: Carica logo
|
|
|
show_confetti_on_successful_completion: Mostra coriandoli al completamento con successo
|
|
|
attach_audit_log_pdf: Allegare il PDF del registro di audit
|
|
|
attach_documents: Allegare documenti
|
|
|
settings_have_been_saved: Le impostazioni sono state salvate.
|
|
|
display_your_company_name_and_logo_when_signing_documents: Mostra il nome e il logo della tua azienda quando firmi i documenti.
|
|
|
profile: Profilo
|
|
|
signature: Firma
|
|
|
update_signature: Aggiorna firma
|
|
|
unable_to_save_signature: Impossibile salvare la firma.
|
|
|
signature_has_been_saved: La firma è stata salvata.
|
|
|
signature_has_been_removed: La firma è stata rimossa.
|
|
|
initials: Iniziali
|
|
|
update_initials: Aggiorna iniziali
|
|
|
unable_to_save_initials: Impossibile salvare le iniziali.
|
|
|
initials_has_been_saved: Le iniziali sono state salvate.
|
|
|
initials_has_been_removed: Le iniziali sono state rimosse.
|
|
|
change_password: Cambia password
|
|
|
two_factor_authentication: Autenticazione a due fattori
|
|
|
2fa_is_not_configured: 2FA non è configurata
|
|
|
set_up_2fa: Configura 2FA
|
|
|
contact_information_has_been_update: Le informazioni di contatto sono state aggiornate.
|
|
|
password_has_been_changed: La password è stata cambiata.
|
|
|
email_integration: Integrazione email
|
|
|
send_via_connected_email: Invia tramite email connessa
|
|
|
activate_with_docuseal_pro: Attiva con DocuSeal Pro
|
|
|
send_signature_request_to_your_recipients_directly_from_your_email: Invia la richiesta di firma ai tuoi destinatari direttamente dalla tua email
|
|
|
connect_gmail: Connetti Gmail
|
|
|
re_connect_gmail: Riconnetti Gmail
|
|
|
connect_microsoft: Connetti Microsoft
|
|
|
re_connect_microsoft: Riconnetti Microsoft
|
|
|
gmail_has_been_connected: Gmail è stato connesso.
|
|
|
microsoft_account_has_been_connected: "L'account Microsoft è stato connesso."
|
|
|
but_not_activated: ma non attivato
|
|
|
email_has_been_sent: "L'email è stata inviata."
|
|
|
email_has_been_sent_already: "L'email è già stata inviata."
|
|
|
initial_setup: Configurazione iniziale
|
|
|
demo_environment: Ambiente demo
|
|
|
close: Chiudi
|
|
|
upgrade: Aggiorna
|
|
|
settings: Impostazioni
|
|
|
console: Console
|
|
|
verify_pdf: Verifica PDF
|
|
|
sign_out: Esci
|
|
|
page_number: 'Pagina %{number}'
|
|
|
powered_by: Fornito da
|
|
|
count_documents_signed_with_html: '<b>%{count}</b> documenti firmati con'
|
|
|
storage: Archiviazione
|
|
|
notifications: Notifiche
|
|
|
e_signature: Firma elettronica
|
|
|
personalization: Personalizzazione
|
|
|
users: Utenti
|
|
|
plans: Piani
|
|
|
new: Nuovo
|
|
|
embedding: Incorporazione
|
|
|
background_jobs: Attività in background
|
|
|
need_help_ask_a_question_: 'Hai bisogno di aiuto? Fai una domanda:'
|
|
|
exit: Esci
|
|
|
leave: Lascia
|
|
|
impersonated_as: Impersonato come
|
|
|
ask_ai: "Chiedi all'IA"
|
|
|
ai_assistant: Assistente IA
|
|
|
discord_community: Comunità Discord
|
|
|
integrations: Integrazioni
|
|
|
teams: Squadre
|
|
|
tenants: Tenant
|
|
|
send_signature_requests_via_sms: Invia richieste di firma via SMS
|
|
|
twilio_settings: Impostazioni Twilio
|
|
|
webhook_settings: Impostazioni Webhook
|
|
|
sending_sms: Inviando SMS
|
|
|
from: Da
|
|
|
account_sid: "SID dell'account"
|
|
|
send_sms_via_webhook: Invia SMS tramite Webhook
|
|
|
webhook_integration_allows_to_send_sms_using_any_provider: "L'integrazione con Webhook consente di inviare SMS utilizzando qualsiasi provider"
|
|
|
test: Test
|
|
|
single_sign_on_with_saml_2_0: Accesso singolo con SAML 2.0
|
|
|
force_sso_disable_login_with_email_and_password: "Forza SSO (disabilita l'accesso con email e password)"
|
|
|
for_aws_s3_compatible_apis_like_minio: Per API compatibili con AWS S3 come Minio.
|
|
|
store_all_files_on_disk: Archivia tutti i file su disco
|
|
|
no_configs_are_needed_but_make_sure_your_disk_is_persistent: Non sono necessarie configurazioni, ma assicurati che il tuo disco sia persistente
|
|
|
not_suitable_for_heroku_and_other_paas: Non adatto per Heroku e altri PaaS
|
|
|
bulk_send_from_excel_xlsx_or_csv: Invio massivo da Excel XLSX o CSV
|
|
|
add_new: Aggiungi nuovo
|
|
|
add_recipients: Aggiungi destinatari
|
|
|
add_new_recipients: Aggiungi nuovi destinatari
|
|
|
add_recipients_html: Destinatari
|
|
|
type_emails_here: Digita qui le email
|
|
|
or_embed_on_your_website: Oppure integra nel tuo sito web
|
|
|
phone: Telefono
|
|
|
send_emails: Invia email
|
|
|
edit_message: Modifica messaggio
|
|
|
smtp_not_configured: SMTP non configurato
|
|
|
configure_smtp_settings_in_order_to_send_emails_: 'Configura le impostazioni SMTP per inviare email:'
|
|
|
go_to_smtp_settings: Vai alle impostazioni SMTP
|
|
|
save_as_default_template_message: Salva come messaggio modello predefinito
|
|
|
re_send_sms: Reinvio SMS
|
|
|
send_sms: Invia SMS
|
|
|
preserve_order: Mantieni ordine
|
|
|
when_checked_notifications_will_be_sent_to_the_second_party_once_the_form_is_completed_by_the_previous_party_uncheck_this_option_to_send_notifications_to_all_parties_simultaneously_right_away: Quando selezionato, le notifiche saranno inviate alla seconda parte una volta che la parte precedente ha completato il modulo. Deseleziona questa opzione per inviare notifiche a tutte le parti simultaneamente.
|
|
|
upgrade_to_send_unlimited_signature_requests: Aggiorna per inviare richieste di firma illimitate
|
|
|
add_without_sending: Aggiungi senza inviare
|
|
|
upgade_now: Aggiorna ora
|
|
|
send_signature_request_emails_without_limits_with_docuseal_pro: Invia email di richiesta di firma senza limiti con DocuSeal Pro
|
|
|
count_emails_used: '%{count} email utilizzate'
|
|
|
has_been_connected: è stato connesso
|
|
|
sms_not_configured: SMS non configurato
|
|
|
configure_sms_settings_in_order_to_send_text_messages_: 'Configura le impostazioni SMS per inviare messaggi di testo:'
|
|
|
go_to_sms_settings: Vai alle impostazioni SMS
|
|
|
back_to_active: Torna attivo
|
|
|
submissions: Invii
|
|
|
templates: Modelli
|
|
|
document_templates_html: <span class="hidden md:inline">Documenti</span> Modelli
|
|
|
archived: Archiviato
|
|
|
search: Cerca
|
|
|
submissions_not_found: Invii non trovati
|
|
|
create: Crea
|
|
|
view_archived: Visualizza Archiviati
|
|
|
all: Tutti
|
|
|
pending: In sospeso
|
|
|
completed: Completato
|
|
|
primarily_opened_with_microsoft_excel_other_options_include_google_sheets_libreoffice_calc_and_openoffice_calc: Principalmente aperto con Microsoft Excel. Altre opzioni includono Google Sheets, LibreOffice Calc e OpenOffice Calc.
|
|
|
can_be_opened_with_microsoft_excel_google_sheets_or_any_text_editor_like_notepad: Può essere aperto con Microsoft Excel, Google Sheets o qualsiasi editor di testo come Notepad.
|
|
|
draw_signature: Disegna firma
|
|
|
clear: Cancella
|
|
|
signature_uploaded: Firma caricata
|
|
|
submission_deletion_is_irreversible_and_will_permanently_remove_all_associated_signed_documents_with_it_are_you_sure_: "La cancellazione dell'invio è irreversibile e rimuoverà permanentemente tutti i documenti firmati associati. Sei sicuro?"
|
|
|
return_back_to_your_desktop_device_to_complete_the_form_or_continue_on_mobile_html: 'Torna al tuo dispositivo desktop per completare il modulo o <a class="link" href="%{link}">continua su mobile</a>'
|
|
|
template_deletion_is_irreversible_and_will_permanently_remove_all_associated_signed_documents_with_it_are_you_sure_: La cancellazione del modello è irreversibile e rimuoverà permanentemente tutti i documenti firmati associati. Sei sicuro?
|
|
|
rename_folder: Rinomina cartella
|
|
|
folder_name: Nome della cartella
|
|
|
rename: Rinomina
|
|
|
home: Home
|
|
|
templates_not_found: Modelli non trovati
|
|
|
upload_new_document: Carica nuovo documento
|
|
|
uploading: Caricamento in corso
|
|
|
expired: Scaduto
|
|
|
sign_now: Firma ora
|
|
|
archive: Archivia
|
|
|
archiving: Archiviazione in corso
|
|
|
restore: Ripristina
|
|
|
restoring: Ripristino in corso
|
|
|
clone: Clona
|
|
|
edit: Modifica
|
|
|
move: Sposta
|
|
|
moving: Spostamento in corso
|
|
|
preview: Anteprima
|
|
|
upload: Carica
|
|
|
clone_template: Clona modello
|
|
|
new_document_template: Nuovo modello di documento
|
|
|
document_name: Nome del documento
|
|
|
change_folder: Cambia cartella
|
|
|
shared: condiviso
|
|
|
export: Esporta
|
|
|
there_are_no_submissions: Non ci sono invii
|
|
|
send_an_invitation_to_fill_and_complete_the_form: Invia un invito per compilare e completare il modulo
|
|
|
send_to_recipients: Invia ai destinatari
|
|
|
sign_it_yourself: Firmalo tu stesso
|
|
|
api_and_embedding: API e Incorporazione
|
|
|
template_id: ID modello
|
|
|
embedding_url: URL di incorporazione
|
|
|
share_template_with_test_mode: Condividi modello con la modalità di test
|
|
|
share_template_with_all_tenants: Condividi il modello con tutti i tenant
|
|
|
use_following_placeholders_text_: 'Usa i seguenti segnaposto:'
|
|
|
users_count_total_users_count_pro_users_limit_was_reached_to_invite_additional_users_please_purchase_more_pro_user_seats_via_the_manage_plan_button: 'È stato raggiunto il limite di %{users_count}/%{total_users_count} utenti Pro. Per invitare altri utenti, acquista più posti Pro tramite il pulsante "Gestisci piano".'
|
|
|
move_into_folder: Sposta nella cartella
|
|
|
new_folder_name: Nuovo nome della cartella
|
|
|
new_subfolder_name: Nuovo nome della sottocartella
|
|
|
change_parent_folder: Cambia cartella principale
|
|
|
folder: Cartella
|
|
|
create_a_new_folder: Crea una nuova cartella
|
|
|
exit_preview: "Esci dall'anteprima"
|
|
|
general: Generale
|
|
|
recipients: Destinatari
|
|
|
form_preferences: Preferenze del modulo
|
|
|
redirect_on_completion_url: URL di reindirizzamento al completamento
|
|
|
completion_message: Messaggio di completamento
|
|
|
email_subject: "Oggetto dell'email"
|
|
|
email_body: "Corpo dell'email"
|
|
|
attach_audit_log_pdf_to_the_email: "Allega il PDF del registro di audit all'email"
|
|
|
send_emails_automatically_on_completion: Invia automaticamente le email al completamento
|
|
|
attach_documents_to_the_email: "Allega documenti all'email"
|
|
|
not_specified: Non specificato
|
|
|
submission_requester: "Richiedente dell'invio"
|
|
|
specified_email: Email specificata
|
|
|
invite_by_name: 'Invito da %{name}'
|
|
|
same_as_name: 'Uguale a %{name}'
|
|
|
default_email: Email predefinita
|
|
|
processing: Elaborazione in corso
|
|
|
upload_initials: Carica iniziali
|
|
|
draw: Disegna
|
|
|
upload_signature: Carica firma
|
|
|
integration: Integrazione
|
|
|
admin: Amministratore
|
|
|
editor: Editor
|
|
|
viewer: Visualizzatore
|
|
|
member: Membro
|
|
|
agent: Agente
|
|
|
superadmin: Superamministratore
|
|
|
edit_user: Modifica utente
|
|
|
new_user: Nuovo utente
|
|
|
unarchive: Disarchivia
|
|
|
last_session: Ultima sessione
|
|
|
unlock_more_user_roles_with_docuseal_pro: Sblocca più ruoli utente con DocuSeal Pro.
|
|
|
view_active: Visualizza attivi
|
|
|
team_account: Account di squadra
|
|
|
team_accounts: Account di squadra
|
|
|
tenant_account: Account tenant
|
|
|
tenant_accounts: Account tenant
|
|
|
impersonate: Impersona
|
|
|
loading: Caricamento in corso
|
|
|
documents: Documenti
|
|
|
accounts: Account
|
|
|
edit_account: Modifica account
|
|
|
new_team: Nuova squadra
|
|
|
new_tenant: Nuovo tenant
|
|
|
remove_team: Rimuovi squadra
|
|
|
remove_tenant: Rimuovi tenant
|
|
|
replace: Sostituisci
|
|
|
allow_tenant_admins_to_invite_new_users: Permettere agli amministratori dei tenant di invitare nuovi utenti
|
|
|
manage_multiple_teams: Gestisci più squadre
|
|
|
api_key: Chiave API
|
|
|
logo: Logo
|
|
|
back: Indietro
|
|
|
add_secret: Aggiungi segreto
|
|
|
edit_secret: Modifica segreto
|
|
|
submission_example_payload: Esempio di payload di invio
|
|
|
there_are_no_signatures: Non ci sono firme
|
|
|
signed_with_trusted_certificate: Firmato con certificato affidabile
|
|
|
signed_with_external_certificate: Firmato con certificato esterno
|
|
|
setup_2fa_to_continue: Configura 2FA per continuare.
|
|
|
create_a_new_account: Crea un nuovo account.
|
|
|
you_are_already_signed_in: "Hai già effettuato l'accesso."
|
|
|
please_sign_in: "Effettua l'accesso."
|
|
|
not_found: Non trovato
|
|
|
new_recipients_have_been_added: Nuovi destinatari sono stati aggiunti.
|
|
|
submission_has_been_removed: "L'invio è stato rimosso."
|
|
|
submission_has_been_archived: "L'invio è stato archiviato."
|
|
|
form_has_been_completed_already: Il modulo è già stato completato.
|
|
|
form_has_been_archived: Il modulo è stato archiviato.
|
|
|
form_has_been_expired: Il modulo è scaduto.
|
|
|
form_has_been_declined: Il modulo è stato rifiutato.
|
|
|
file_is_missing: File mancante
|
|
|
folder_name_has_been_updated: Il nome della cartella è stato aggiornato.
|
|
|
unable_to_rename_folder: Impossibile rinominare la cartella.
|
|
|
template_has_been_removed: Il modello è stato rimosso.
|
|
|
template_has_been_archived: Il modello è stato archiviato.
|
|
|
template_has_been_cloned: Il modello è stato clonato.
|
|
|
document_template_has_been_moved: Il modello di documento è stato spostato.
|
|
|
unable_to_move_template_into_folder: Impossibile spostare il modello nella cartella.
|
|
|
template_has_been_unarchived: Il modello è stato disarchiviato.
|
|
|
submission_has_been_unarchived: La sottomissione è stata dearchiviata.
|
|
|
unable_to_update_file: Impossibile caricare il file.
|
|
|
user_has_been_invited: "L'utente è stato invitato."
|
|
|
unable_to_update_user: Impossibile aggiornare l'utente.
|
|
|
user_has_been_updated: "L'utente è stato aggiornato."
|
|
|
unable_to_remove_user: "Impossibile rimuovere l'utente."
|
|
|
user_has_been_removed: "L'utente è stato rimosso."
|
|
|
invalid_pdf: PDF non valido
|
|
|
webhook_secret_has_been_saved: Il segreto del Webhook è stato salvato.
|
|
|
webhook_url_has_been_saved: "L'URL del Webhook è stato salvato."
|
|
|
webhook_request_has_been_sent: La richiesta del Webhook è stata inviata.
|
|
|
webhook_url_has_been_updated: "L'URL del Webhook è stata aggiornata."
|
|
|
webhook_url_has_been_deleted: "L'URL del Webhook è stata eliminata."
|
|
|
unable_to_resend_webhook_request: Impossibile reinviare la richiesta del webhook.
|
|
|
new_webhook: Nuovo Webhook
|
|
|
delete_webhook: Elimina webhook
|
|
|
count_submissions_have_been_created: '%{count} invii sono stati creati.'
|
|
|
sms_length_cant_be_longer_than_120_bytes: "La lunghezza dell'SMS non può superare i 120 byte."
|
|
|
connected_successfully: Collegamento avvenuto con successo.
|
|
|
user_nameid_not_found: 'Utente %{nameid} non trovato.'
|
|
|
sso_settings_have_been_updated: Le impostazioni SSO sono state aggiornate.
|
|
|
sms_has_been_sent: "L'SMS è stato inviato."
|
|
|
account_has_been_created: "L'account è stato creato."
|
|
|
account_has_been_updated: "L'account è stato aggiornato."
|
|
|
account_has_been_removed: "L'account è stato rimosso."
|
|
|
logo_has_been_uploaded: Il logo è stato caricato.
|
|
|
invalid_file_type: Tipo di file non valido
|
|
|
upload_file: Carica file
|
|
|
upgrade_your_plan_to_invite_more_users_contact_email: 'Aggiorna il tuo piano per invitare più utenti (contatta %{email}).'
|
|
|
contact_your_admin_email_to_invite_more_users: 'Contatta il tuo amministratore %{email} per invitare più utenti.'
|
|
|
contact_your_administrator_to_add_new_users: Contatta il tuo amministratore per aggiungere nuovi utenti.
|
|
|
one_hour: 1 ora
|
|
|
two_hours: 2 ore
|
|
|
four_hours: 4 ore
|
|
|
eight_hours: 8 ore
|
|
|
twelve_hours: 12 ore
|
|
|
twenty_four_hours: 24 ore
|
|
|
two_days: 2 giorni
|
|
|
four_days: 4 giorni
|
|
|
eight_days: 8 giorni
|
|
|
fifteen_days: 15 giorni
|
|
|
twenty_one_days: 21 giorni
|
|
|
thirty_days: 30 giorni
|
|
|
free: Gratuito
|
|
|
unlimited_documents_storage: Archiviazione illimitata di documenti
|
|
|
users_management: Gestione utenti
|
|
|
ten_filed_types: 10 tipi di campi
|
|
|
multiple_signers: Firmatari multipli
|
|
|
automatic_esignature: Firma elettronica automatica
|
|
|
ten_signature_request_emails_per_month: 10 email di richiesta di firma al mese
|
|
|
unlimited_sign_yourself: Firma illimitata da te stesso
|
|
|
free_developer_testing_sandbox: Sandbox di test gratuita
|
|
|
continue_with_free_basic: Continua con il piano Free Basic
|
|
|
unlimited_signature_request_emails: Email di richiesta di firma illimitate
|
|
|
your_company_logo: Il logo della tua azienda
|
|
|
connect_own_email_address: Connetti il tuo indirizzo email
|
|
|
personalize_email_content: "Personalizza il contenuto dell'email"
|
|
|
automated_reminders: Promemoria automatici
|
|
|
bulk_send_from_spreadsheet: Invio massivo da foglio di calcolo
|
|
|
identify_verification_via_sms: "Verifica dell'identità tramite SMS"
|
|
|
start_with_pro: Inizia con Pro
|
|
|
user_month: utente / mese
|
|
|
developer_sandbox: Sandbox per sviluppatori
|
|
|
upgrade_to_start_using_in_production_html: '<a href="%{url}" target="_blank" class="link font-semibold">Aggiorna</a> per iniziare a usare in produzione.'
|
|
|
download_combined_pdf: Scarica PDF combinato
|
|
|
audit_log: Registro di audit
|
|
|
signers: Firmatari
|
|
|
not_invited_yet: Non ancora invitato
|
|
|
not_completed_yet: Non ancora completato
|
|
|
declined_on_time: 'Rifiutato il %{time}'
|
|
|
expire_on_time: 'Scade il %{time}'
|
|
|
sign_in_person: Firma di persona
|
|
|
create_a_new_template_document_form_or_submit_the_existing_one_html: <a href="%{new_template_link}" data-turbo-frame="modal" class="inline underline font-medium">Crea un nuovo modello</a> di documento o <a href="%{start_form_link}" target="_blank" class="inline underline font-medium">invia quello esistente</a>
|
|
|
send_email_copy_with_completed_documents_to_a_specified_bcc_address: Invia una copia dell'email con i documenti completati a un indirizzo BCC specificato.
|
|
|
re_send_email: Invia di nuovo l'email
|
|
|
send_email: Invia email
|
|
|
copy_share_link: Copia link di condivisione
|
|
|
copied_to_clipboard: Copiato negli appunti
|
|
|
link: Link
|
|
|
via_email: via e-mail
|
|
|
via_phone: via telefono
|
|
|
detailed: Dettagliato
|
|
|
upload_list: Carica elenco
|
|
|
creating: Creazione
|
|
|
open_source_documents_software: software di documenti open source
|
|
|
copy_link: Copia link
|
|
|
opened: Aperto
|
|
|
sent: Inviato
|
|
|
awaiting: In attesa
|
|
|
document_id: ID del Documento
|
|
|
envelope_id: ID della Busta
|
|
|
event_log: Registro degli Eventi
|
|
|
verify: Verifica
|
|
|
testing_log_not_for_production_use: Registro di Test - Non per Uso in Produzione
|
|
|
original_sha256: SHA256 Originale
|
|
|
result_sha256: SHA256 del Risultato
|
|
|
generated_at: Generato il
|
|
|
email_verification: Verifica e-mail
|
|
|
phone_verification: Verifica telefono
|
|
|
session_id: ID della Sessione
|
|
|
option: Opzione
|
|
|
text_field: Campo di Testo
|
|
|
signature_field: Campo di Firma
|
|
|
initials_field: Campo di Iniziali
|
|
|
date_field: Campo Data
|
|
|
number_field: Campo Numero
|
|
|
image_field: Campo Immagine
|
|
|
file_field: Campo File
|
|
|
select_field: Campo di Selezione
|
|
|
checkbox_field: Campo di Checkbox
|
|
|
multiple_field: Campo Selezione Multipla
|
|
|
radio_field: Campo di Gruppo Radio
|
|
|
cells_field: Campo Celle
|
|
|
stamp_field: Campo Timbro
|
|
|
payment_field: Campo Pagamento
|
|
|
phone_field: Campo Telefono
|
|
|
verification_field: "Verifica dell'identità"
|
|
|
identity_verification: "Verifica dell'identità"
|
|
|
paid_price: 'Pagato %{price}'
|
|
|
verified: Verificato
|
|
|
unverified: Non verificato
|
|
|
document: Documento
|
|
|
completed_at: Completato il
|
|
|
edit_recipient: Modifica Destinatario
|
|
|
update_recipient: Aggiorna Destinatario
|
|
|
use_international_format_1xxx_: 'Utilizza il formato internazionale: +1xxx...'
|
|
|
submitter_cannot_be_updated: Il mittente non può essere aggiornato.
|
|
|
at_least_one_field_must_be_filled: Almeno un campo deve essere compilato.
|
|
|
archived_users: Utenti Archiviati
|
|
|
embedding_users: Utenti Incorporati
|
|
|
view_embedding_users: Visualizza Utenti Incorporati
|
|
|
key: Chiave
|
|
|
value: Valore
|
|
|
webhook_secret: Segreto del Webhook
|
|
|
author: Autore
|
|
|
to: A
|
|
|
created_at: Creato il
|
|
|
apply: Applica
|
|
|
applying: Applicazione
|
|
|
today: Oggi
|
|
|
yesterday: Ieri
|
|
|
this_week: Questa Settimana
|
|
|
last_week: Settimana Scorsa
|
|
|
this_month: Questo Mese
|
|
|
last_month: Mese Scorso
|
|
|
this_year: "Quest'Anno"
|
|
|
policy_links: Collegamenti alle Politiche
|
|
|
markdown_content_e_g: Contenuto Markdown, ad es.
|
|
|
privacy_policy: Politica sulla Privacy
|
|
|
the_code_has_been_sent_to_your_email: Il codice è stato inviato alla tua e-mail.
|
|
|
enter_the_verification_code_from_your_email: Inserisci il codice di verifica dalla tua e-mail.
|
|
|
too_many_attempts: Troppe tentativi.
|
|
|
verification_code: Codice di Verifica
|
|
|
resend_code: Reinvia Codice
|
|
|
verify_new_sign_in: Verifica nuovo accesso
|
|
|
use_otp_code_to_sign_in_or_click_the_link_below_html: 'Usa il codice <b>%{code}</b> per accedere o clicca sul link qui sotto:'
|
|
|
complete_sign_in: "Completa l'Accesso"
|
|
|
please_reply_to_this_email_if_you_dont_recognize_this_sign_in_attempt: Rispondi a questa e-mail se non riconosci questo tentativo di accesso.
|
|
|
docuseal_support: Supporto DocuSeal
|
|
|
use_the_edit_form_to_move_it_to_another_team: Usa il modulo di modifica per spostarlo in un altro team.
|
|
|
too_many_sms_attempts_try_again_in_a_few_seconds: Troppi tentativi di SMS. Riprova tra qualche secondo.
|
|
|
number_phone_number_is_invalid: "Il numero di telefono +%{number} non è valido"
|
|
|
make_com_integration: Integrazione con Make.com
|
|
|
zapier_integration: Integrazione con Zapier
|
|
|
seamlessly_automate_your_document_signing_process_with_make_com: Automatizza senza problemi il tuo processo di firma dei documenti con Make.com.
|
|
|
find_suitable_zapier_templates_to_automate_your_workflow: Trova modelli Zapier adatti per automatizzare il tuo flusso di lavoro.
|
|
|
get_started: Inizia
|
|
|
click_here_to_learn_more_about_user_roles_and_permissions_html: '<a href="https://www.docuseal.com/resources/manage-users-and-roles" class="link" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank">Fai clic qui</a> per saperne di più sui ruoli e le autorizzazioni degli utenti.'
|
|
|
count_10_signature_request_emails_sent_this_month_upgrade_to_pro_to_send_unlimited_signature_request_email: '%{count} / 10 e-mail di richiesta di firma inviati questo mese. Passa a Pro per inviare richieste di firma illimitate.'
|
|
|
test_mode_emails_limit_will_be_reset_within_24_hours: Il limite di e-mail in modalità di test verrà ripristinato entro 24 ore.
|
|
|
on_a_scale_of_1_to_10_how_satisfied_are_you_with_the_docuseal_product_: 'Su una scala da 1 a 10, quanto sei soddisfatto del prodotto DocuSeal?'
|
|
|
tell_us_more_about_your_experience: Raccontaci di più sulla tua esperienza
|
|
|
extremely_dissatisfied: Estremamente insoddisfatto
|
|
|
extremely_satisfied: Estremamente soddisfatto
|
|
|
your_pro_plan_payment_is_overdue: Il pagamento del tuo piano Pro è in ritardo.
|
|
|
click_here_to_update_your_payment_details_and_clear_the_invoice_to_ensure_uninterrupted_service_html: '<a href="%{url}" class="link">Fai clic qui</a> per aggiornare i tuoi dati di pagamento e saldare la fattura per garantire un servizio ininterrotto.'
|
|
|
overdue_payment: Pagamento Scaduto
|
|
|
your_pro_plan_has_been_suspended_due_to_unpaid_invoices_you_can_update_your_payment_details_to_settle_the_invoice_and_continue_using_docuseal_or_cancel_your_subscription: Il tuo piano Pro è stato sospeso a causa di fatture non pagate. Puoi aggiornare i tuoi dati di pagamento per saldare la fattura e continuare a utilizzare DocuSeal o annullare l'abbonamento.
|
|
|
manage_subscription: Gestisci Abbonamento
|
|
|
submission_created_by_email_html: '<b>Invio creato</b> da %{email}'
|
|
|
submission_created_by_email_via_source_html: '<b>Invio creato</b> da %{email} tramite %{source}'
|
|
|
submission_created_via_source_html: '<b>Invio creato</b> tramite %{source}'
|
|
|
pro_user_seats_used: Posti utente Pro in uso
|
|
|
manage_plan: Gestisci piano
|
|
|
this_submission_has_multiple_signers_which_prevents_the_use_of_a_sharing_link_html: "Questa sottomissione ha più firmatari, il che impedisce l'uso di un link di condivisione poiché non è chiaro quale firmatario sia responsabile di specifici campi. Per risolvere questo problema, segui questa <a href=\"https://www.docuseal.com/resources/pre-filling-recipients\" class=\"link font-bold\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" target=\"_blank\">guida</a> per definire i dettagli predefiniti del firmatario."
|
|
|
welcome_to_docuseal: Benvenuto in DocuSeal
|
|
|
start_a_quick_tour_to_learn_how_to_create_an_send_your_first_document: Inizia un tour rapido per imparare a creare e inviare il tuo primo documento.
|
|
|
start_tour: Inizia il tour
|
|
|
name_a_z: Nome A-Z
|
|
|
recently_used: Recentemente usato
|
|
|
newest_first: Più recenti prima
|
|
|
none: Nessuno
|
|
|
default_expiration: Scadenza predefinita
|
|
|
specified_date: Data specificata
|
|
|
one_day: 1 giorno
|
|
|
two_days: 2 giorni
|
|
|
three_days: 3 giorni
|
|
|
four_days: 4 giorni
|
|
|
five_days: 5 giorni
|
|
|
six_days: 6 giorni
|
|
|
seven_days: 7 giorni
|
|
|
eight_days: 8 giorni
|
|
|
nine_days: 9 giorni
|
|
|
ten_days: 10 giorni
|
|
|
two_weeks: 2 settimane
|
|
|
three_weeks: 3 settimane
|
|
|
four_weeks: 4 settimane
|
|
|
one_month: 1 mese
|
|
|
two_months: 2 mesi
|
|
|
three_months: 3 mesi
|
|
|
eu_data_residency: "Dati nell'UE"
|
|
|
please_enter_your_email_address_associated_with_the_completed_submission: "Inserisci il tuo indirizzo email associato all'invio completato."
|
|
|
esignature_disclosure: Uso della firma elettronica
|
|
|
share_link: Link di condivisione
|
|
|
enable_shared_link: Abilita link condiviso
|
|
|
share_link_is_currently_disabled: Il link condiviso è attualmente disabilitato
|
|
|
select_data_residency: Seleziona la residenza dei dati
|
|
|
account_name_has_invited_you_to_fill_and_sign_documents_online_effortlessly_with_a_secure_fast_and_user_friendly_digital_document_signing_solution: '%{account_name} ti ha invitato a compilare e firmare documenti online con facilità utilizzando una soluzione di firma digitale sicura, veloce e facile da usare.'
|
|
|
review_or_download_completed_documents_fill_and_sign_documents_online_effortlessly_with_a_secure_fast_and_user_friendly_digital_document_signing_solution: Rivedi o scarica i documenti completati. Compila e firma documenti online facilmente con una soluzione di firma digitale sicura, veloce e facile da usare.
|
|
|
link_form_fields: Collega i campi del modulo
|
|
|
at_least_one_field_must_be_displayed_in_the_form: Almeno un campo deve essere visualizzato nel modulo.
|
|
|
this_template_has_multiple_parties_which_prevents_the_use_of_a_sharing_link: Questo modello ha più parti, il che impedisce l’uso di un link di condivisione perché non è chiaro quale parte sia responsabile di campi specifici. Per risolvere, definisci i dettagli predefiniti della parte.
|
|
|
events_log: Registro eventi
|
|
|
succeeded: Riuscito
|
|
|
failed: Fallito
|
|
|
there_are_no_events: Nessun evento
|
|
|
resend: Invia di nuovo
|
|
|
next_attempt_in_time_in_words: Prossimo tentativo tra %{time_in_words}
|
|
|
this_template_has_multiple_parties_which_prevents_the_use_of_a_sharing_link: "Questo modello ha più parti, il che impedisce l'uso di un link di condivisione perché non è chiaro quale parte sia responsabile di campi specifici. Per risolvere, definisci i dettagli predefiniti della parte."
|
|
|
request_email_otp_verification_with_shared_link: "Richiedi la verifica OTP tramite email con link condiviso"
|
|
|
sms_rate_limit_exceeded: Limite SMS superato
|
|
|
invalid_phone_number: Numero di telefono non valido
|
|
|
please_contact_the_requester_to_specify_your_phone_number_for_two_factor_authentication: Contatta il richiedente per specificare il tuo numero per l'autenticazione a due fattori.
|
|
|
we_sent_a_one_time_verification_code_to_your_email_address_please_enter_the_code_below_to_continue: Abbiamo inviato un codice di verifica una tantum alla tua email. Inseriscilo qui sotto per continuare.
|
|
|
re_send_code: Invia di nuovo il codice
|
|
|
email_verification: Verifica email
|
|
|
your_verification_code_to_access_the_name: 'Il tuo codice per accedere a "%{name}":'
|
|
|
please_reply_to_this_email_if_you_didnt_request_this: Rispondi a questa email se non hai richiesto questo.
|
|
|
advanced_settings: Impostazioni avanzate
|
|
|
text: Testo
|
|
|
code: Codice
|
|
|
custom_html_emails: Email HTML personalizzate
|
|
|
connect_your_email_to_send_html_emails: Collega la tua email per inviare email HTML
|
|
|
connect_your_email_or_outlook_account_or_add_smtp_settings_to_send_custom_html_emails: Collega il tuo account Gmail o Outlook oppure aggiungi impostazioni SMTP per inviare email HTML personalizzate.
|
|
|
connect_gmail_or_outlook: Collega Gmail o Outlook
|
|
|
connect_your_email_to_bulk_send: Collega la tua email per invio multiplo
|
|
|
connect_your_email_or_outlook_account_or_add_smtp_settings_to_bulk_send: Collega il tuo account Gmail o Outlook oppure aggiungi impostazioni SMTP per invio multiplo.
|
|
|
are_you_sure_you_want_to_add_recipients_without_sending_to_send_emails_it_requires_to_connect_gmail_or_outlook: Sei sicuro di voler aggiungere destinatari senza inviare? Per inviare email devi collegare Gmail o Outlook.
|
|
|
template_name_has_been_completed_by_submitters_html: '"<strong>{template.name}</strong>" è stato completato da <strong>{submission.submitters}</strong>'
|
|
|
please_check_the_copy_of_your_template_name_in_the_email_attachments_html: 'Per favore, controlla la copia del tuo "<strong>{template.name}</strong>" negli allegati dell''email.'
|
|
|
you_have_been_invited_to_sign_the_template_name_html: 'Sei stato invitato a firmare il "<strong>{template.name}</strong>".'
|
|
|
reveal_api_key: Mostra chiave API
|
|
|
enter_your_password_to_reveal_the_api_key: Inserisci la tua password per mostrare la chiave API
|
|
|
wrong_password: Password errata.
|
|
|
current_password: Password attuale
|
|
|
dont_remember_your_current_password_click_here_to_reset_it_html: 'Non ricordi la tua password attuale? <label class="link" for="resend_password_button">Clicca qui</label> per reimpostarla.'
|
|
|
an_email_with_password_reset_instructions_has_been_sent: Un'email con le istruzioni per reimpostare la password ti è stata inviata e arriverà entro pochi minuti.
|
|
|
api_key_access_code: Codice di accesso della chiave API
|
|
|
use_otp_code_to_access_the_api_key_html: Usa il codice <b>%{code}</b> per accedere alla chiave API.
|
|
|
please_reply_to_this_email_if_you_dont_recognize_this_request: Rispondi a questa email se non riconosci questa richiesta.
|
|
|
your_user_account_has_been_archived_contact_your_administrator_to_restore_access_to_your_account: Il tuo account utente è stato archiviato. Contatta il tuo amministratore per ripristinare l'accesso al tuo account.
|
|
|
your_email_could_not_be_reached_this_may_happen_if_there_was_a_typo_in_your_address_or_if_your_mailbox_is_not_available_please_contact_support_email_to_log_in: Non è stato possibile raggiungere la tua email. Questo può accadere se c'è stato un errore di digitazione nell'indirizzo o se la tua casella di posta non è disponibile. Contatta support@docuseal.com per accedere.
|
|
|
efficient_search_with_search_index: Ricerca efficiente con indice di ricerca
|
|
|
reindex: Reindicizza
|
|
|
build_search_index: Crea indice di ricerca
|
|
|
require_two_factor_authentication_2fa_with_an_authenticator_app_e_g_google_authenticator_authy_all_users_signing_documents_must_pass_the_second_factor_verification_using_a_secure_code_in_addition_to_their_password: "Richiedere l'autenticazione a due fattori (2FA) con un'app di autenticazione (es. Google Authenticator, Authy). Tutti gli utenti che firmano documenti devono superare la verifica del secondo fattore utilizzando un codice sicuro oltre alla password."
|
|
|
add_a_unique_signature_id_and_timestamp_to_each_signature_for_audit_and_traceability_purposes_along_with_the_timestamp_part_of_docuseals_21_cfr_part_11_compliance_settings: Aggiungere un ID firma univoco e una marca temporale a ogni firma per scopi di audit e tracciabilità insieme alla marca temporale. Parte delle impostazioni di conformità 21 CFR Parte 11 di DocuSeal.
|
|
|
require_signer_to_provide_a_reason_for_signing_before_completing_their_signature_e_g_approvals_certifications_part_of_docuseals_21_cfr_part_11_compliance_settings: Richiedere ai firmatari di fornire una motivazione prima di completare la firma (es. approvazioni, certificazioni). Parte delle impostazioni di conformità 21 CFR Parte 11 di DocuSeal.
|
|
|
allow_signers_to_create_signatures_by_typing_their_name_instead_of_drawing_or_uploading_one: Consentire ai firmatari di creare firme digitando il proprio nome invece di disegnarle o caricarle.
|
|
|
allow_signers_to_resubmit_forms_after_completion_useful_when_corrections_or_multiple_submissions_are_needed: Consentire ai firmatari di reinviare i moduli dopo il completamento, utile quando sono necessarie correzioni o più invii.
|
|
|
allow_recipients_to_decline_signing_a_document_the_decline_reason_notification_will_be_sent_to_the_signature_requester: Consentire ai destinatari di rifiutare di firmare un documento. La notifica del motivo del rifiuto verrà inviata al richiedente della firma.
|
|
|
save_a_users_signature_and_automatically_pre_fill_it_in_future_signing_sessions: Salvare la firma di un utente e compilarla automaticamente nelle future sessioni di firma.
|
|
|
make_document_download_links_expire_after_40_minutes_to_prevent_long_term_access_and_enhance_security: "Fare in modo che i link di download dei documenti scadano dopo 40 minuti per prevenire l'accesso a lungo termine e migliorare la sicurezza."
|
|
|
require_authentication_with_user_login_or_api_key_to_access_the_document_download_links: "Richiedere l'autenticazione con login utente o chiave API per accedere ai link di download dei documenti."
|
|
|
combine_signed_documents_and_the_audit_log_into_a_single_pdf_file_for_easier_recordkeeping_and_compliance: Combinare documenti firmati e registro di audit in un unico file PDF per una gestione e conformità più semplici.
|
|
|
require_a_jwt_authorization_to_preview_embedded_forms_ensuring_only_authorized_users_can_view_them: "Richiedere un'autorizzazione JWT per visualizzare in anteprima i moduli incorporati, garantendo che solo gli utenti autorizzati possano vederli."
|
|
|
make_all_newly_created_templates_private_to_their_creator_by_default: Rendere tutte le nuove template private per il creatore per impostazione predefinita.
|
|
|
make_the_recipients_signing_order_always_enforced_so_that_the_second_signer_can_start_signing_their_part_only_after_the_first_signer_has_completed_signing: "Rendere sempre obbligatorio l'ordine di firma dei destinatari, in modo che il secondo firmatario possa iniziare solo dopo che il primo ha completato la firma."
|
|
|
the_file_is_missing_make_sure_you_have_access_to_it_on_google_drive: Il file è mancante. Assicurati di avere accesso a esso su Google Drive.
|
|
|
connect_google_drive: Connetti Google Drive
|
|
|
google_drive_has_been_connected: Google Drive è stato connesso
|
|
|
unable_to_identify_reset_your_password_to_sign_in: Impossibile identificare. Reimposta la password per accedere.
|
|
|
submission_sources:
|
|
|
api: API
|
|
|
bulk: Invio massivo
|
|
|
embed: Incorporamento
|
|
|
invite: Invito
|
|
|
link: Link
|
|
|
submission_event_names:
|
|
|
send_email_to_html: '<b>Email inviata</b> a %{submitter_name}'
|
|
|
bounce_email_html: '<b>Email respinta</b> %{submitter_name}'
|
|
|
complaint_email_html: '<b>Segnalazione spam</b> %{submitter_name}'
|
|
|
send_reminder_email_to_html: '<b>E-mail di promemoria inviato</b> a %{submitter_name}'
|
|
|
send_sms_to_html: '<b>SMS inviato</b> a %{submitter_name}'
|
|
|
send_2fa_sms_to_html: '<b>SMS di verifica inviato</b> a %{submitter_name}'
|
|
|
open_email_by_html: '<b>E-mail aperta</b> da %{submitter_name}'
|
|
|
click_email_by_html: "<b>Link dell'e-mail cliccato</b> da %{submitter_name}"
|
|
|
click_sms_by_html: "<b>Link dell'SMS cliccato</b> da %{submitter_name}"
|
|
|
phone_verified_by_html: '<b>Telefono verificato</b> da %{submitter_name}'
|
|
|
email_verified_by_html: '<b>Email verificata</b> da %{submitter_name}'
|
|
|
start_form_by_html: '<b>Invio iniziato</b> da %{submitter_name}'
|
|
|
view_form_by_html: '<b>Modulo visualizzato</b> da %{submitter_name}'
|
|
|
invite_party_by_html: '<b>Invitato</b> %{invited_submitter_name} da %{submitter_name}'
|
|
|
complete_form_by_html: '<b>Invio completato</b> da %{submitter_name}'
|
|
|
api_complete_form_by_html: '<b>Invio completato tramite API</b> da %{submitter_name}'
|
|
|
start_verification_by_html: "<b>Verifica dell'identità iniziata</b> da %{submitter_name}"
|
|
|
complete_verification_by_html: "<b>Verifica dell'identità completata</b> da %{submitter_name} con %{provider}"
|
|
|
import_list:
|
|
|
select_worksheet: Seleziona il foglio di lavoro
|
|
|
open: Apri
|
|
|
remove: Rimuovi
|
|
|
recipient_field: Campo del destinatario
|
|
|
spreadsheet_column: Colonna del foglio di calcolo
|
|
|
select_field: Seleziona campo
|
|
|
select_column: Seleziona colonna
|
|
|
new_field_mapping: Nuova mappatura del campo
|
|
|
total_entries: Voci totali
|
|
|
upload_csv_or_xlsx_spreadsheet: Carica un foglio di calcolo CSV o XLSX
|
|
|
click_to_upload: Clicca per caricare
|
|
|
or_drag_and_drop_files: oppure trascina e rilascia i file.
|
|
|
or: Oppure
|
|
|
download: scarica
|
|
|
a_sample_spreadsheet_to_fill_and_import: un foglio di calcolo di esempio da compilare e importare.
|
|
|
app_tour:
|
|
|
start: Inizia
|
|
|
previous: Precedente
|
|
|
next: Successivo
|
|
|
template_and_submissions: 'Modelli e Invii'
|
|
|
template_and_submissions_description: "Puoi selezionare la visualizzazione più adatta al tuo flusso di lavoro. Scegli la visualizzazione 'Modelli' per creare modelli di documenti riutilizzabili o 'Invii' per firmare documenti singoli o controllare lo stato di ciascuna richiesta di firma."
|
|
|
upload_a_pdf_file: 'Carica un file PDF'
|
|
|
upload_a_pdf_file_description: 'Carica un documento PDF per creare un modello di modulo di firma.'
|
|
|
select_a_signer_party: 'Seleziona una parte firmataria'
|
|
|
select_a_signer_party_description: 'Questo menu a discesa consente di selezionare un ruolo di firmatario o aggiungere una nuova parte al documento se richiede 2 o più firme.'
|
|
|
available_parties: 'Parti disponibili'
|
|
|
available_parties_description: 'Questo elenco contiene tutte le parti disponibili con i relativi ruoli. Una volta selezionata, puoi aggiungere e configurare i campi per la parte firmataria.'
|
|
|
available_field_types: 'Tipi di campo disponibili'
|
|
|
available_field_types_description: "Questa sezione contiene tutti i tipi di campo disponibili che possono essere aggiunti al documento per l'inserimento di dati o la raccolta delle firme."
|
|
|
text_input_field: 'Campo di testo'
|
|
|
text_input_field_description: 'Questo campo consente agli utenti di inserire informazioni testuali, come nomi o email.'
|
|
|
signature_field: 'Campo firma'
|
|
|
signature_field_description: 'Questo campo viene utilizzato per raccogliere le firme dei firmatari.'
|
|
|
added_fields: 'Campi aggiunti'
|
|
|
added_fields_description: 'Questo elenco mostra tutti i campi aggiunti al documento. Puoi riordinarli, modificarli o rimuoverli.'
|
|
|
open_field_settings: 'Apri le impostazioni del campo'
|
|
|
open_field_settings_description: "A destra del nome del campo c'è un'icona delle impostazioni che apre il menu di configurazione."
|
|
|
field_settings: 'Impostazioni del campo'
|
|
|
field_settings_description: 'Ogni campo può essere personalizzato tramite le impostazioni per soddisfare le tue esigenze, come modificare la dimensione del testo, renderlo obbligatorio o aggiungere una descrizione.'
|
|
|
send_document: 'Invia documento per la firma'
|
|
|
send_document_description: "Prima di inviare il documento per la firma, puoi configurare i destinatari, aggiungere email o numeri di telefono e personalizzare il contenuto dell'email."
|
|
|
sign_yourself: 'Firma il documento personalmente'
|
|
|
sign_yourself_description: 'Questo pulsante ti consente di aggiungere la tua firma ai documenti che richiedono la tua firma.'
|
|
|
copy_and_share_link: 'Copia e condividi il link'
|
|
|
copy_and_share_link_description: 'Copia questo link per condividere il documento. Chiunque abbia il link potrà firmarlo dopo aver inserito la propria email.'
|
|
|
sign_the_document: 'Firma il documento'
|
|
|
sign_the_document_description: 'Se sei uno dei firmatari, questo pulsante ti consente di firmare il documento.'
|
|
|
send_for_signing: 'Invia per la firma'
|
|
|
add_recipients: 'Aggiungi destinatari'
|
|
|
add_recipients_description: 'Aggiungi nuovi destinatari inserendo i loro indirizzi email o numeri di telefono per far firmare il documento.'
|
|
|
settings: 'Impostazioni'
|
|
|
settings_account_description: "Con impostazioni complete dell'account, puoi personalizzare l'esperienza di firma elettronica e invitare altri utenti."
|
|
|
support: 'Supporto'
|
|
|
support_description: 'Puoi usare il nostro assistente AI oppure scriverci a support@docuseal.com se hai domande.'
|
|
|
settings_template_description: "Usa questo pulsante per accedere alla pagina delle impostazioni dell'account."
|
|
|
doorkeeper:
|
|
|
scopes:
|
|
|
write: Aggiorna i tuoi dati
|
|
|
read: Leggi i tuoi dati
|
|
|
pagination:
|
|
|
submissions:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} di %{count} invii"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} invii"
|
|
|
templates:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} di %{count} modelli"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} modelli"
|
|
|
template_folders:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} di %{count} cartelle"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} cartelle"
|
|
|
users:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} di %{count} utenti"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} utenti"
|
|
|
items:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} di %{count} elementi"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} elementi"
|
|
|
events:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} di %{count} eventi"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} eventi"
|
|
|
|
|
|
fr: &fr
|
|
|
add_from_google_drive: Ajouter depuis Google Drive
|
|
|
or_add_from: Ou ajouter depuis
|
|
|
upload_a_new_document: Téléverser un nouveau document
|
|
|
use_direct_file_attachment_links_in_the_documents: Utiliser des liens directs de pièces jointes dans les documents
|
|
|
click_here_to_send_a_reset_password_email_html: <label class="link" for="resend_password_button">Cliquez ici</label> pour envoyer un e-mail de réinitialisation du mot de passe.
|
|
|
enabled: Activé
|
|
|
disabled: Désactivé
|
|
|
expirable_file_download_links: Liens de téléchargement à durée limitée
|
|
|
create_templates_with_private_access_by_default: Créer des modèles privés par défaut
|
|
|
party: Partie
|
|
|
edit_order: Modifier l’ordre
|
|
|
select: Sélectionner
|
|
|
invite_form_fields: Champs du formulaire d’invitation
|
|
|
pro: Pro
|
|
|
default_parties: Parties par défaut
|
|
|
authenticate_embedded_form_preview_with_token: Authentifier l’aperçu du formulaire intégré avec un jeton
|
|
|
require_all_recipients: Exiger tous les destinataires
|
|
|
stripe_integration: Intégration Stripe
|
|
|
stripe_account_has_been_connected: Le compte Stripe a été connecté.
|
|
|
re_connect_stripe: Reconnecter Stripe
|
|
|
private: Privé
|
|
|
resend_pending: Renvoyer en attente
|
|
|
ensure_unique_recipients: Garantir des destinataires uniques
|
|
|
require_phone_2fa_to_open: Exiger la 2FA par téléphone pour ouvrir
|
|
|
the_sender_has_requested_a_two_factor_authentication_via_one_time_password_sent_to_your_html: L’expéditeur a demandé une authentification à deux facteurs via un mot de passe à usage unique envoyé à votre numéro <b>%{phone}</b>.
|
|
|
send_verification_code: Envoyer le code de vérification
|
|
|
code_has_been_resent: Le code a été renvoyé
|
|
|
invalid_code: Code invalide
|
|
|
always_enforce_signing_order: Toujours imposer l’ordre de signature
|
|
|
bcc_recipients: Destinataires Cci
|
|
|
edit_per_party: Modifier par partie
|
|
|
signed: Signé
|
|
|
reply_to: Répondre à
|
|
|
partially_completed: Partiellement terminé
|
|
|
pending_by_me: En attente de ma part
|
|
|
add: Ajouter
|
|
|
adding: Ajout en cours
|
|
|
owner: Propriétaire
|
|
|
select_user: Sélectionner un utilisateur
|
|
|
team_member_permissions: Autorisations des membres de l’équipe
|
|
|
entire_team: Toute l’équipe
|
|
|
admin_only: Admin seul
|
|
|
accessiable_by: Accessible par
|
|
|
team_access: Accès équipe
|
|
|
remove_filter: Supprimer le filtre
|
|
|
document_download_filename_format: Format du nom de fichier pour le téléchargement de document
|
|
|
awaiting_completion_by_the_other_party: En attente de finalisation par l’autre partie
|
|
|
enforce_recipients_order: Imposer l’ordre des destinataires
|
|
|
first_party: Première partie
|
|
|
docuseal_trusted_signature: Signature de confiance DocuSeal
|
|
|
hello_name: Bonjour %{name}
|
|
|
you_are_invited_to_product_name: Vous êtes invité à %{product_name}
|
|
|
you_have_been_invited_to_account_name_product_name_please_sign_up_using_the_link_below_: 'Vous avez été invité à %{account_name} %{product_name}. Veuillez vous inscrire en utilisant le lien ci-dessous :'
|
|
|
sent_using_product_name_in_testing_mode_html: Envoyé avec <a href="%{product_url}">%{product_name}</a> en mode test
|
|
|
sent_using_product_name_free_document_signing_html: Envoyé avec <a href="%{product_url}">%{product_name}</a> signature de documents gratuite.
|
|
|
sent_with_docuseal_pro_html: Envoyé avec <a href="%{product_url}">DocuSeal Pro</a>
|
|
|
show_send_with_docuseal_pro_attribution_in_emails_html: Afficher l’attribution "Envoyé avec <span class="link">DocuSeal Pro</span>" dans les e‑mails
|
|
|
sign_documents_with_trusted_certificate_provided_by_docu_seal_your_documents_and_data_are_never_shared_with_docu_seal_p_d_f_checksum_is_provided_to_generate_a_trusted_signature: Signez des documents avec un certificat de confiance fourni par DocuSeal. Vos documents et données ne sont jamais partagés avec DocuSeal. Une empreinte (checksum) PDF est fournie pour générer une signature de confiance.
|
|
|
hi_there: Bonjour
|
|
|
thanks: Merci
|
|
|
you_have_been_invited_to_submit_the_name_form: Vous avez été invité à soumettre le formulaire "%{name}".
|
|
|
you_have_been_invited_to_sign_the_name: Vous avez été invité à signer "%{name}".
|
|
|
alternatively_you_can_review_and_download_your_copy_using_the_link_below: 'Vous pouvez également consulter et télécharger votre exemplaire à l’aide du lien ci‑dessous :'
|
|
|
please_check_the_copy_of_your_name_in_the_email_attachments: Veuillez vérifier la copie de votre "%{name}" dans les pièces jointes de l’e‑mail.
|
|
|
review_and_sign: Examiner et signer
|
|
|
review_and_submit: Examiner et soumettre
|
|
|
please_contact_us_by_replying_to_this_email_if_you_have_any_questions: Veuillez nous contacter en répondant à cet e‑mail si vous avez des questions.
|
|
|
submitter_invitation_sms_body_sign: "{account.name} vous a invité à signer un document : {submitter.link}"
|
|
|
verification_code_sms_body: 'Code de vérification : {code}'
|
|
|
you_are_invited_to_submit_a_form: Vous êtes invité à soumettre un formulaire
|
|
|
you_are_invited_to_sign_a_document: Vous êtes invité à signer un document
|
|
|
you_are_invited_to_sign_documents: Vous êtes invité à signer des documents
|
|
|
your_document_copy: Votre copie de document
|
|
|
name_has_been_completed_by_submitters: '"%{name}" a été complété par %{submitters}.'
|
|
|
template_name_has_been_completed_by_submitters: "{template.name} a été complété par {submission.submitters}"
|
|
|
submitter_invitation_email_sign_body: |
|
|
|
Bonjour,
|
|
|
|
|
|
Vous avez été invité à signer "{template.name}".
|
|
|
|
|
|
[Examiner et signer]({submitter.link})
|
|
|
|
|
|
Veuillez nous contacter en répondant à cet e‑mail si vous avez des questions.
|
|
|
|
|
|
Merci,
|
|
|
{account.name}
|
|
|
submitter_completed_email_body: |
|
|
|
Bonjour,
|
|
|
|
|
|
"{template.name}" a été complété par {submission.submitters}
|
|
|
|
|
|
{submission.link}
|
|
|
submitter_documents_copy_email_body: |
|
|
|
Bonjour,
|
|
|
|
|
|
Veuillez vérifier la copie de votre "{template.name}" dans les pièces jointes de l’e‑mail.
|
|
|
Vous pouvez également consulter et télécharger votre exemplaire à l’aide du lien ci‑dessous :
|
|
|
|
|
|
[{template.name}]({documents.link})
|
|
|
|
|
|
Merci,
|
|
|
{account.name}
|
|
|
view: Voir
|
|
|
email: E‑mail
|
|
|
form_expired_at_html: Formulaire expiré le <span class="font-semibold">%{time}</span>
|
|
|
verification_code_code: 'Code de vérification : %{code}'
|
|
|
digitally_signed_by: Signé électroniquement par
|
|
|
role: Rôle
|
|
|
reason: Motif
|
|
|
provide_your_email_to_start: Fournissez votre e‑mail pour commencer
|
|
|
provide_your_email: Indiquez votre e‑mail
|
|
|
provide_your_name_to_start: Fournissez votre nom pour commencer
|
|
|
provide_your_name: Indiquez votre nom
|
|
|
provide_your_phone_in_international_format_to_start: Fournissez votre téléphone au format international pour commencer
|
|
|
provide_your_phone_in_international_format: Indiquez votre téléphone au format international
|
|
|
start: Commencer
|
|
|
starting: Démarrage
|
|
|
form_has_been_deleted_by_html: Le formulaire a été supprimé par <span class="font-semibold">%{name}</span>.
|
|
|
invited_by_html: Invité par <span class="font-semibold">%{name}</span>
|
|
|
you_have_been_invited_to_submit_a_form: Vous avez été invité à soumettre un formulaire
|
|
|
signed_on_time: Signé le %{time}
|
|
|
completed_on_time: Terminé le %{time}
|
|
|
document_has_been_signed_already: Le document a déjà été signé
|
|
|
form_has_been_submitted_already: Le formulaire a déjà été soumis
|
|
|
send_copy_to_email: Envoyer une copie par e‑mail
|
|
|
sending: Envoi en cours
|
|
|
resubmit: Soumettre à nouveau
|
|
|
or: ou
|
|
|
download_documents: Télécharger les documents
|
|
|
downloading: Téléchargement
|
|
|
download: Télécharger
|
|
|
decline: Refuser
|
|
|
declined: Refusé
|
|
|
decline_reason: Motif du refus
|
|
|
provide_a_reason: Fournissez un motif
|
|
|
notify_the_sender_with_the_reason_you_declined: Notifier l’expéditeur avec le motif du refus
|
|
|
form_has_been_declined_on_html: Le formulaire a été refusé le <span class="font-semibold">%{time}</span>
|
|
|
name_declined_by_submitter: '"%{name}" refusé par %{submitter}'
|
|
|
name_declined_by_submitter_with_the_following_reason: '"%{name}" a été refusé par %{submitter} pour le motif suivant :'
|
|
|
completed_successfully: Terminé avec succès
|
|
|
password: Mot de passe
|
|
|
sign_in: Se connecter
|
|
|
signing_in: Connexion en cours
|
|
|
sign_in_with_microsoft: Se connecter avec Microsoft
|
|
|
sign_in_with_google: Se connecter avec Google
|
|
|
forgot_your_password_: Mot de passe oublié ?
|
|
|
create_free_account: Créer un compte gratuit
|
|
|
already_have_an_account: Vous avez déjà un compte ?
|
|
|
first_name: Prénom
|
|
|
last_name: Nom
|
|
|
sign_up: S’inscrire
|
|
|
signing_up: Inscription en cours
|
|
|
profile_details: Détails du profil
|
|
|
sign_up_with_google: S’inscrire avec Google
|
|
|
sign_up_with_microsoft: S’inscrire avec Microsoft
|
|
|
by_creating_an_account_you_agree_to_our_html: En créant un compte, vous acceptez notre <a target="_blank" href="https://www.docuseal.com/privacy">Politique de confidentialité</a> et nos <a target="_blank" href="https://www.docuseal.com/terms">Conditions d’utilisation</a>.
|
|
|
enter_email_to_continue: Entrez votre e‑mail pour continuer
|
|
|
account: Compte
|
|
|
preferences: Préférences
|
|
|
company_name: Nom de l’entreprise
|
|
|
time_zone: Fuseau horaire
|
|
|
language: Langue
|
|
|
app_url: URL de l’application
|
|
|
update: Mettre à jour
|
|
|
updating: Mise à jour
|
|
|
force_2fa_with_authenticator_app: Imposer la 2FA avec une application d’authentification
|
|
|
add_signature_id_to_the_documents: Ajouter l’ID de signature aux documents
|
|
|
require_signing_reason: Exiger un motif de signature
|
|
|
allow_typed_text_signatures: Autoriser les signatures tapées
|
|
|
allow_to_resubmit_completed_forms: Autoriser la nouvelle soumission des formulaires complétés
|
|
|
allow_to_decline_documents: Autoriser le refus de documents
|
|
|
remember_and_pre_fill_signatures: Mémoriser et pré-remplir les signatures
|
|
|
require_authentication_for_file_download_links: Exiger une authentification pour les liens de téléchargement
|
|
|
combine_completed_documents_and_audit_log: Combiner les documents complétés et le journal d’audit
|
|
|
salesforce_integration: Intégration Salesforce
|
|
|
salesforce_has_been_connected: Salesforce a été connecté.
|
|
|
connect_salesforce_account_to_integrate_with_docuseal: Connectez un compte Salesforce pour l’intégrer à DocuSeal
|
|
|
re_connect_salesforce: Reconnecter Salesforce
|
|
|
connect_salesforce: Connecter Salesforce
|
|
|
danger_zone: Zone de danger
|
|
|
delete_my_account: Supprimer mon compte
|
|
|
you_are_scheduling_your_account_for_deletion_after_deletion_your_data_will_be_permanently_removed_and_cannot_be_recovered_click_ok_if_you_would_like_to_continue: "Vous planifiez la suppression de votre compte. Après suppression, vos données seront définitivement supprimées et ne pourront pas être récupérées.\n\nCliquez sur OK pour continuer."
|
|
|
account_information_has_been_updated: Les informations du compte ont été mises à jour.
|
|
|
should_be_a_valid_url: doit être une URL valide
|
|
|
your_account_removal_request_will_be_processed_within_2_months_please_contact_us_if_you_want_to_keep_your_account: Votre demande de suppression de compte sera traitée sous 2 mois. Veuillez nous contacter si vous souhaitez conserver votre compte.
|
|
|
test_mode: Mode test
|
|
|
copy: Copier
|
|
|
copied: Copié
|
|
|
rotate: Pivoter
|
|
|
remove_existing_api_token_and_generated_a_new_one_are_you_sure_: Supprimer le jeton API existant et en générer un nouveau. Êtes-vous sûr ?
|
|
|
request_signature_multiple_submitters_with_default_values: Demander une signature, plusieurs soumissionnaires avec valeurs par défaut
|
|
|
request_signature_single_submitter: Demander une signature, un seul soumissionnaire
|
|
|
template_details: Détails du modèle
|
|
|
open_full_api_reference: Ouvrir la documentation API complète
|
|
|
api_token_has_been_updated: Le jeton API a été mis à jour.
|
|
|
change_your_password: Changer votre mot de passe
|
|
|
new_password: Nouveau mot de passe
|
|
|
minimum_password_length_characters_minimum: "%{minimum_password_length} caractères minimum"
|
|
|
confirm_new_password: Confirmer le nouveau mot de passe
|
|
|
change_my_password: Changer mon mot de passe
|
|
|
changing_password: Changement du mot de passe
|
|
|
reset_password: Réinitialiser le mot de passe
|
|
|
resetting_password: Réinitialisation du mot de passe
|
|
|
sign_in_with_name_account: Se connecter avec le compte %{name}
|
|
|
two_factor_code_from_authenticator_app: Code 2FA de l’application d’authentification
|
|
|
sign_up_in_docuseal_console_to_upgrade_on_premises_app_is_completely_standalone_console_is_used_only_to_manage_your_license: Inscrivez-vous sur la Console DocuSeal pour mettre à niveau. L’application on‑premises est entièrement autonome ; la Console sert uniquement à gérer votre licence.
|
|
|
send_from_email: Envoyer depuis l’e‑mail
|
|
|
optional: facultatif
|
|
|
save: Enregistrer
|
|
|
saving: Enregistrement
|
|
|
changes_have_been_saved: Les modifications ont été enregistrées.
|
|
|
unlock_with_docuseal_pro: Débloquer avec DocuSeal Pro
|
|
|
use_your_own_certificates_to_sign_and_verify_pdf_files: Utilisez vos propres certificats pour signer et vérifier des fichiers PDF.
|
|
|
upload_certificate: Téléverser un certificat
|
|
|
name: Nom
|
|
|
file: Fichier
|
|
|
use_a_valid_der_p12_or_pfx_file: Utilisez un fichier .der, .p12 ou .pfx valide.
|
|
|
submit: Soumettre
|
|
|
submitting: Soumission en cours
|
|
|
pdf_signature: Signature PDF
|
|
|
upload_signed_pdf_file_to_validate_its_signature_: 'Téléchargez un fichier PDF signé pour valider sa signature :'
|
|
|
analyzing: Analyse en cours
|
|
|
verify_signed_pdf: Vérifier un PDF signé
|
|
|
click_to_upload_or_drag_and_drop_html: Cliquez pour téléverser ou glissez‑déposez
|
|
|
click_to_upload_or_drag_and_drop_files_html: <span class="font-medium">Cliquez pour téléverser</span> ou glissez‑déposez des fichiers
|
|
|
signing_certificates: Certificats de signature
|
|
|
upload_cert: Téléverser un certificat
|
|
|
valid_to: Valide jusqu’au
|
|
|
status: Statut
|
|
|
make_default: Définir par défaut
|
|
|
remove: Supprimer
|
|
|
removing: Suppression
|
|
|
delete: Supprimer
|
|
|
default: Par défaut
|
|
|
are_you_sure_: Êtes-vous sûr ?
|
|
|
timestamp_server: Serveur d’horodatage
|
|
|
timeserver_url: URL du serveur d’horodatage
|
|
|
url_of_the_trusted_rfc_3161_timeserver_to_be_used_to_generate_timestamp_signatures: URL du serveur d’horodatage RFC 3161 de confiance à utiliser pour générer des signatures horodatées.
|
|
|
apply_multiple_pdf_digital_signatures_in_the_document_per_each_signer: Appliquer plusieurs signatures numériques PDF dans le document pour chaque signataire
|
|
|
remove_pdf_form_fillable_fields_from_the_signed_pdf_flatten_form: Supprimer les champs de formulaire PDF remplissables du PDF signé (aplatir le formulaire)
|
|
|
certificate_has_been_successfully_added: Le certificat a été ajouté avec succès.
|
|
|
default_certificate_has_been_selected: Le certificat par défaut a été sélectionné.
|
|
|
certificate_has_been_removed: Le certificat a été supprimé.
|
|
|
already_exists: existe déjà.
|
|
|
welcome_to_product_name: Bienvenue sur %{product_name}
|
|
|
set_password: Définir le mot de passe
|
|
|
confirm_password: Confirmer le nouveau mot de passe
|
|
|
save_password_and_sign_in: Enregistrer le mot de passe et se connecter
|
|
|
use_an_authenticator_mobile_app_like_google_authenticator_or_1password_to_scan_the_qr_code_below: Utilisez une application d’authentification mobile (Google Authenticator, 1Password, etc.) pour scanner le QR code ci‑dessous.
|
|
|
remove_2fa: Supprimer la 2FA
|
|
|
setup_2fa: Configurer la 2FA
|
|
|
2fa_has_been_configured: La 2FA a été configurée.
|
|
|
code_is_invalid: Le code est invalide
|
|
|
2fa_has_been_removed: La 2FA a été supprimée.
|
|
|
2fa_has_been_set_up_already: La 2FA est déjà configurée.
|
|
|
developer_newsletters: Newsletters développeur
|
|
|
skip: Ignorer
|
|
|
email_notifications: Notifications par e‑mail
|
|
|
receive_notification_emails_on_completed_submission: Recevoir des e‑mails de notification lors de la finalisation d’une soumission
|
|
|
completed_documents_notification_bcc_address: Adresse Cci pour la notification des documents complétés
|
|
|
sign_request_email_reminders: Rappels par e‑mail de demande de signature
|
|
|
send_automatic_email_reminders_to_your_recipients: Envoyer automatiquement des e‑mails de rappel à vos destinataires.
|
|
|
first_reminder_in: Premier rappel dans
|
|
|
second_reminder_in: Deuxième rappel dans
|
|
|
third_reminder_in: Troisième rappel dans
|
|
|
learn_more: En savoir plus
|
|
|
unable_to_save: Impossible d’enregistrer.
|
|
|
invalid_timeserver: Serveur d’horodatage invalide
|
|
|
email_templates: Modèles d’e‑mail
|
|
|
signature_request_email: E‑mail de demande de signature
|
|
|
signature_request_sms: SMS de demande de signature
|
|
|
verification_code_sms: SMS de code de vérification
|
|
|
completed_notification_email: E‑mail de notification de finalisation
|
|
|
company_logo: Logo de l’entreprise
|
|
|
submission_form: Formulaire de soumission
|
|
|
completed_form_message: Message de formulaire complété
|
|
|
completed_form_redirect_button: Bouton de redirection après finalisation
|
|
|
documents_copy_email: E‑mail avec copie des documents
|
|
|
form_custom_css: CSS personnalisé du formulaire
|
|
|
subject: Objet
|
|
|
body: Corps
|
|
|
text_message: Message texte
|
|
|
title: Titre
|
|
|
button_title: Titre du bouton
|
|
|
button_url: URL du bouton
|
|
|
upload_logo: Téléverser le logo
|
|
|
show_confetti_on_successful_completion: Afficher des confettis en cas de réussite
|
|
|
attach_audit_log_pdf: Joindre le PDF du journal d’audit
|
|
|
attach_documents: Joindre les documents
|
|
|
settings_have_been_saved: Les paramètres ont été enregistrés.
|
|
|
display_your_company_name_and_logo_when_signing_documents: Afficher le nom et le logo de votre entreprise lors de la signature des documents.
|
|
|
profile: Profil
|
|
|
signature: Signature
|
|
|
update_signature: Mettre à jour la signature
|
|
|
unable_to_save_signature: Impossible d’enregistrer la signature.
|
|
|
signature_has_been_saved: La signature a été enregistrée.
|
|
|
signature_has_been_removed: La signature a été supprimée.
|
|
|
initials: Initiales
|
|
|
update_initials: Mettre à jour les initiales
|
|
|
unable_to_save_initials: Impossible d’enregistrer les initiales.
|
|
|
initials_has_been_saved: Les initiales ont été enregistrées.
|
|
|
initials_has_been_removed: Les initiales ont été supprimées.
|
|
|
change_password: Changer le mot de passe
|
|
|
two_factor_authentication: Authentification à deux facteurs
|
|
|
2fa_is_not_configured: La 2FA n’est pas configurée
|
|
|
set_up_2fa: Configurer la 2FA
|
|
|
contact_information_has_been_update: Les coordonnées ont été mises à jour.
|
|
|
password_has_been_changed: Le mot de passe a été modifié.
|
|
|
email_integration: Intégration e‑mail
|
|
|
send_via_connected_email: Envoyer via l’e‑mail connecté
|
|
|
activate_with_docuseal_pro: Activer avec DocuSeal Pro
|
|
|
send_signature_request_to_your_recipients_directly_from_your_email: Envoyez des demandes de signature directement depuis votre e‑mail
|
|
|
connect_gmail: Connecter Gmail
|
|
|
re_connect_gmail: Reconnecter Gmail
|
|
|
connect_microsoft: Connecter Microsoft
|
|
|
re_connect_microsoft: Reconnecter Microsoft
|
|
|
gmail_has_been_connected: Gmail a été connecté.
|
|
|
microsoft_account_has_been_connected: Le compte Microsoft a été connecté.
|
|
|
but_not_activated: mais non activé
|
|
|
email_has_been_sent: L’e‑mail a été envoyé.
|
|
|
email_has_been_sent_already: L’e‑mail a déjà été envoyé.
|
|
|
initial_setup: Configuration initiale
|
|
|
demo_environment: Environnement de démonstration
|
|
|
close: Fermer
|
|
|
upgrade: Mettre à niveau
|
|
|
settings: Paramètres
|
|
|
console: Console
|
|
|
verify_pdf: Vérifier le PDF
|
|
|
sign_out: Se déconnecter
|
|
|
page_number: Page %{number}
|
|
|
powered_by: Propulsé par
|
|
|
count_documents_signed_with_html: "<b>%{count}</b> documents signés avec"
|
|
|
storage: Stockage
|
|
|
notifications: Notifications
|
|
|
e_signature: E-Signature
|
|
|
personalization: Personnalisation
|
|
|
users: Utilisateurs
|
|
|
plans: Formules
|
|
|
new: Nouveau
|
|
|
embedding: Embedding
|
|
|
background_jobs: Tâches en arrière‑plan
|
|
|
need_help_ask_a_question_: 'Besoin d’aide ? Posez une question :'
|
|
|
exit: Quitter
|
|
|
leave: Quitter
|
|
|
impersonated_as: Usurpation en tant que
|
|
|
ask_ai: Demander à l’IA
|
|
|
ai_assistant: Assistant IA
|
|
|
discord_community: Communauté Discord
|
|
|
integrations: Intégrations
|
|
|
teams: Équipes
|
|
|
tenants: Locataires
|
|
|
send_signature_requests_via_sms: Envoyer des demandes de signature par SMS
|
|
|
twilio_settings: Paramètres Twilio
|
|
|
webhook_settings: Paramètres Webhook
|
|
|
sending_sms: Envoi de SMS
|
|
|
from: De
|
|
|
account_sid: SID du compte
|
|
|
send_sms_via_webhook: Envoyer des SMS via webhook
|
|
|
webhook_integration_allows_to_send_sms_using_any_provider: L’intégration Webhook permet d’envoyer des SMS avec n’importe quel fournisseur
|
|
|
test: Tester
|
|
|
single_sign_on_with_saml_2_0: Authentification unique (SSO) avec SAML 2.0
|
|
|
force_sso_disable_login_with_email_and_password: Forcer le SSO (désactiver la connexion par e‑mail et mot de passe)
|
|
|
for_aws_s3_compatible_apis_like_minio: Pour les API compatibles AWS S3 comme Minio.
|
|
|
store_all_files_on_disk: Stocker tous les fichiers sur disque
|
|
|
no_configs_are_needed_but_make_sure_your_disk_is_persistent: Aucune configuration n’est nécessaire, mais assurez‑vous que votre disque est persistant
|
|
|
not_suitable_for_heroku_and_other_paas: Non adapté à Heroku et autres PaaS
|
|
|
bulk_send_from_excel_xlsx_or_csv: Envoi en masse depuis Excel XLSX ou CSV
|
|
|
add_new: Ajouter
|
|
|
add_recipients: Ajouter des destinataires
|
|
|
add_new_recipients: Ajouter de nouveaux destinataires
|
|
|
add_recipients_html: Destinataires
|
|
|
type_emails_here: Saisissez les e‑mails ici
|
|
|
or_embed_on_your_website: Ou intégrez sur votre site web
|
|
|
phone: Téléphone
|
|
|
send_emails: Envoyer les e‑mails
|
|
|
edit_message: Modifier le message
|
|
|
smtp_not_configured: SMTP non configuré
|
|
|
configure_smtp_settings_in_order_to_send_emails_: 'Configurez les paramètres SMTP pour envoyer des e‑mails :'
|
|
|
go_to_smtp_settings: Accéder aux paramètres SMTP
|
|
|
save_as_default_template_message: Enregistrer comme message de modèle par défaut
|
|
|
re_send_sms: Renvoyer le SMS
|
|
|
send_sms: Envoyer le SMS
|
|
|
preserve_order: Préserver l’ordre
|
|
|
when_checked_notifications_will_be_sent_to_the_second_party_once_the_form_is_completed_by_the_previous_party_uncheck_this_option_to_send_notifications_to_all_parties_simultaneously_right_away: Coché, les notifications seront envoyées à la seconde partie une fois le formulaire complété par la partie précédente. Décochez pour envoyer les notifications à toutes les parties simultanément.
|
|
|
upgrade_to_send_unlimited_signature_requests: Passez à la version Pro pour envoyer un nombre illimité de demandes de signature
|
|
|
add_without_sending: Ajouter sans envoyer
|
|
|
upgade_now: Mettre à niveau maintenant
|
|
|
send_signature_request_emails_without_limits_with_docuseal_pro: Envoyez des e‑mails de demande de signature sans limites avec DocuSeal Pro
|
|
|
count_emails_used: "%{count} e‑mails utilisés"
|
|
|
has_been_connected: a été connecté
|
|
|
sms_not_configured: SMS non configuré
|
|
|
configure_sms_settings_in_order_to_send_text_messages_: 'Configurez les paramètres SMS pour envoyer des messages texte :'
|
|
|
go_to_sms_settings: Accéder aux paramètres SMS
|
|
|
back_to_active: Retour aux actifs
|
|
|
submissions: Soumissions
|
|
|
templates: Modèles
|
|
|
document_templates_html: Modèles <span class="hidden md:inline">de documents</span>
|
|
|
archived: Archivé
|
|
|
search: Rechercher
|
|
|
submissions_not_found: Soumissions introuvables
|
|
|
create: Créer
|
|
|
view_archived: Voir les archivés
|
|
|
all: Tout
|
|
|
pending: En attente
|
|
|
completed: Terminé
|
|
|
primarily_opened_with_microsoft_excel_other_options_include_google_sheets_libreoffice_calc_and_openoffice_calc: 'Principalement ouvert avec Microsoft Excel. Autres options : Google Sheets, LibreOffice Calc et OpenOffice Calc.'
|
|
|
can_be_opened_with_microsoft_excel_google_sheets_or_any_text_editor_like_notepad: Peut être ouvert avec Microsoft Excel, Google Sheets ou tout éditeur de texte comme Notepad.
|
|
|
draw_signature: Dessiner la signature
|
|
|
clear: Effacer
|
|
|
signature_uploaded: Signature téléversée
|
|
|
submission_deletion_is_irreversible_and_will_permanently_remove_all_associated_signed_documents_with_it_are_you_sure_: La suppression de la soumission est irréversible et supprimera définitivement tous les documents signés associés. Êtes‑vous sûr ?
|
|
|
return_back_to_your_desktop_device_to_complete_the_form_or_continue_on_mobile_html: Revenez sur votre ordinateur de bureau pour terminer le formulaire ou <a class="link" href="%{link}">continuez sur mobile</a>
|
|
|
template_deletion_is_irreversible_and_will_permanently_remove_all_associated_signed_documents_with_it_are_you_sure_: La suppression du modèle est irréversible et supprimera définitivement tous les documents signés associés. Êtes‑vous sûr ?
|
|
|
rename_folder: Renommer le dossier
|
|
|
folder_name: Nom du dossier
|
|
|
rename: Renommer
|
|
|
home: Accueil
|
|
|
templates_not_found: Modèles introuvables
|
|
|
upload_new_document: Téléverser un nouveau document
|
|
|
uploading: Téléversement
|
|
|
expired: Expiré
|
|
|
sign_now: Signer
|
|
|
archive: Archiver
|
|
|
archiving: Archivage
|
|
|
restore: Restaurer
|
|
|
restoring: Restauration
|
|
|
clone: Cloner
|
|
|
edit: Modifier
|
|
|
move: Déplacer
|
|
|
moving: Déplacement
|
|
|
preview: Aperçu
|
|
|
upload: Téléverser
|
|
|
clone_template: Cloner le modèle
|
|
|
new_document_template: Nouveau modèle de document
|
|
|
document_name: Nom du document
|
|
|
change_folder: Changer de dossier
|
|
|
shared: partagé
|
|
|
export: Exporter
|
|
|
there_are_no_submissions: Il n’y a aucune soumission
|
|
|
send_an_invitation_to_fill_and_complete_the_form: Envoyer une invitation pour remplir et terminer le formulaire
|
|
|
send_to_recipients: Envoyer aux destinataires
|
|
|
sign_it_yourself: Signer vous‑même
|
|
|
api_and_embedding: API et Embedding
|
|
|
template_id: ID du modèle
|
|
|
embedding_url: URL d’embedding
|
|
|
share_template_with_test_mode: Partager le modèle avec le mode test
|
|
|
share_template_with_all_tenants: Partager le modèle avec tous les locataires
|
|
|
use_following_placeholders_text_: 'Utilisez les espaces réservés suivants :'
|
|
|
users_count_total_users_count_pro_users_limit_was_reached_to_invite_additional_users_please_purchase_more_pro_user_seats_via_the_manage_plan_button: "%{users_count}/%{total_users_count} limite d’utilisateurs Pro atteinte.\nPour inviter d’autres utilisateurs, achetez des places supplémentaires via le bouton « Gérer la formule »."
|
|
|
move_into_folder: Déplacer dans le dossier
|
|
|
new_folder_name: Nouveau nom de dossier
|
|
|
new_subfolder_name: Nouveau nom de sous‑dossier
|
|
|
change_parent_folder: Changer le dossier parent
|
|
|
folder: Dossier
|
|
|
create_a_new_folder: Créer un nouveau dossier
|
|
|
exit_preview: Quitter l’aperçu
|
|
|
general: Général
|
|
|
recipients: Destinataires
|
|
|
form_preferences: Préférences du formulaire
|
|
|
redirect_on_completion_url: URL de redirection après finalisation
|
|
|
completion_message: Message de finalisation
|
|
|
email_subject: Objet de l’e‑mail
|
|
|
email_body: Corps de l’e‑mail
|
|
|
attach_audit_log_pdf_to_the_email: Joindre le PDF du journal d’audit à l’e‑mail
|
|
|
send_emails_automatically_on_completion: Envoyer automatiquement des e‑mails à la finalisation
|
|
|
attach_documents_to_the_email: Joindre les documents à l’e‑mail
|
|
|
not_specified: Non spécifié
|
|
|
submission_requester: Demandeur de soumission
|
|
|
specified_email: E‑mail spécifié
|
|
|
invite_by_name: Inviter par %{name}
|
|
|
same_as_name: Identique à %{name}
|
|
|
default_email: E‑mail par défaut
|
|
|
processing: Traitement en cours
|
|
|
upload_initials: Téléverser les initiales
|
|
|
draw: Dessiner
|
|
|
upload_signature: Téléverser la signature
|
|
|
integration: Intégration
|
|
|
admin: Administrateur
|
|
|
tenant_admin: Administrateur locataire
|
|
|
editor: Éditeur
|
|
|
viewer: Lecteur
|
|
|
member: Membre
|
|
|
agent: Agent
|
|
|
superadmin: Superadmin
|
|
|
edit_user: Modifier l’utilisateur
|
|
|
new_user: Nouvel utilisateur
|
|
|
unarchive: Désarchiver
|
|
|
last_session: Dernière session
|
|
|
unlock_more_user_roles_with_docuseal_pro: Débloquez davantage de rôles utilisateurs avec DocuSeal Pro.
|
|
|
view_active: Voir actifs
|
|
|
team_account: Compte d’équipe
|
|
|
team_accounts: Comptes d’équipe
|
|
|
tenant_account: Compte locataire
|
|
|
tenant_accounts: Comptes locataires
|
|
|
impersonate: Usurper l’identité
|
|
|
loading: Chargement
|
|
|
documents: Documents
|
|
|
accounts: Comptes
|
|
|
edit_account: Modifier le compte
|
|
|
new_team: Nouvelle équipe
|
|
|
new_tenant: Nouveau locataire
|
|
|
remove_team: Supprimer l’équipe
|
|
|
remove_tenant: Supprimer le locataire
|
|
|
replace: Remplacer
|
|
|
allow_tenant_admins_to_invite_new_users: Autoriser les administrateurs locataires à inviter de nouveaux utilisateurs
|
|
|
manage_multiple_teams: Gérer plusieurs équipes
|
|
|
api_key: Clé API
|
|
|
logo: Logo
|
|
|
back: Retour
|
|
|
add_secret: Ajouter un secret
|
|
|
edit_secret: Modifier le secret
|
|
|
submission_example_payload: Exemple de payload de soumission
|
|
|
there_are_no_signatures: Il n’y a pas de signatures
|
|
|
signed_with_trusted_certificate: Signé avec un certificat de confiance
|
|
|
signed_with_external_certificate: Signé avec un certificat externe
|
|
|
setup_2fa_to_continue: Configurez la 2FA pour continuer.
|
|
|
create_a_new_account: Créer un nouveau compte.
|
|
|
you_are_already_signed_in: Vous êtes déjà connecté.
|
|
|
please_sign_in: Veuillez vous connecter.
|
|
|
not_found: Introuvable
|
|
|
new_recipients_have_been_added: De nouveaux destinataires ont été ajoutés.
|
|
|
submission_has_been_removed: La soumission a été supprimée.
|
|
|
submission_has_been_archived: La soumission a été archivée.
|
|
|
form_has_been_completed_already: Le formulaire a déjà été complété.
|
|
|
form_has_been_archived: Le formulaire a été archivé.
|
|
|
form_has_been_expired: Le formulaire a expiré.
|
|
|
form_has_been_declined: Le formulaire a été refusé.
|
|
|
file_is_missing: Fichier manquant
|
|
|
folder_name_has_been_updated: Le nom du dossier a été mis à jour.
|
|
|
unable_to_rename_folder: Impossible de renommer le dossier.
|
|
|
template_has_been_removed: Le modèle a été supprimé.
|
|
|
template_has_been_archived: Le modèle a été archivé.
|
|
|
template_has_been_cloned: Le modèle a été cloné.
|
|
|
document_template_has_been_moved: Le modèle de document a été déplacé.
|
|
|
unable_to_move_template_into_folder: Impossible de déplacer le modèle dans le dossier.
|
|
|
template_has_been_unarchived: Le modèle a été désarchivé.
|
|
|
submission_has_been_unarchived: La soumission a été désarchivée.
|
|
|
unable_to_update_file: Impossible de téléverser le fichier.
|
|
|
user_has_been_updated: L’utilisateur a été mis à jour.
|
|
|
unable_to_remove_user: Impossible de supprimer l’utilisateur.
|
|
|
user_has_been_invited: L’utilisateur a été invité.
|
|
|
unable_to_update_user: Impossible de mettre à jour l’utilisateur.
|
|
|
user_has_been_removed: L’utilisateur a été supprimé.
|
|
|
invalid_pdf: PDF invalide
|
|
|
webhook_secret_has_been_saved: Le secret du webhook a été enregistré.
|
|
|
webhook_url_has_been_saved: L’URL du webhook a été enregistrée.
|
|
|
webhook_request_has_been_sent: La requête webhook a été envoyée.
|
|
|
webhook_url_has_been_updated: L’URL du webhook a été mise à jour.
|
|
|
webhook_url_has_been_deleted: L’URL du webhook a été supprimée.
|
|
|
unable_to_resend_webhook_request: Impossible de renvoyer la requête webhook.
|
|
|
new_webhook: Nouveau webhook
|
|
|
delete_webhook: Supprimer le webhook
|
|
|
count_submissions_have_been_created: "%{count} soumissions ont été créées."
|
|
|
sms_length_cant_be_longer_than_120_bytes: La longueur du SMS ne peut pas dépasser 120 octets
|
|
|
connected_successfully: Connecté avec succès.
|
|
|
user_nameid_not_found: Utilisateur %{nameid} introuvable.
|
|
|
sso_settings_have_been_updated: Les paramètres SSO ont été mis à jour.
|
|
|
sms_has_been_sent: Le SMS a été envoyé.
|
|
|
account_has_been_created: Le compte a été créé.
|
|
|
account_has_been_updated: Le compte a été mis à jour.
|
|
|
account_has_been_removed: Le compte a été supprimé.
|
|
|
logo_has_been_uploaded: Le logo a été téléversé.
|
|
|
invalid_file_type: Type de fichier invalide
|
|
|
upload_file: Téléverser un fichier
|
|
|
upgrade_your_plan_to_invite_more_users_contact_email: Mettez à niveau votre formule pour inviter davantage d’utilisateurs (contact %{email}).
|
|
|
contact_your_admin_email_to_invite_more_users: Contactez votre administrateur %{email} pour inviter plus d’utilisateurs.
|
|
|
contact_your_administrator_to_add_new_users: Contactez votre administrateur pour ajouter un nouvel utilisateur
|
|
|
one_hour: 1 heure
|
|
|
two_hours: 2 heures
|
|
|
four_hours: 4 heures
|
|
|
eight_hours: 8 heures
|
|
|
twelve_hours: 12 heures
|
|
|
twenty_four_hours: 24 heures
|
|
|
two_days: 2 jours
|
|
|
four_days: 4 jours
|
|
|
eight_days: 8 jours
|
|
|
fifteen_days: 15 jours
|
|
|
twenty_one_days: 21 jours
|
|
|
thirty_days: 30 jours
|
|
|
free: Gratuit
|
|
|
unlimited_documents_storage: Stockage de documents illimité
|
|
|
users_management: Gestion des utilisateurs
|
|
|
ten_filed_types: 10 types de champs
|
|
|
multiple_signers: Plusieurs signataires
|
|
|
automatic_esignature: Signature électronique automatique
|
|
|
ten_signature_request_emails_per_month: 10 e‑mails de demande de signature/mois
|
|
|
unlimited_sign_yourself: Signature personnelle illimitée
|
|
|
free_developer_testing_sandbox: Bac à sable de test développeur gratuit
|
|
|
continue_with_free_basic: Continuer avec l’offre Free Basic
|
|
|
unlimited_signature_request_emails: Demandes de signature illimitées
|
|
|
your_company_logo: Le logo de votre entreprise
|
|
|
connect_own_email_address: Connecter votre propre adresse e‑mail
|
|
|
personalize_email_content: Personnaliser le contenu des e‑mails
|
|
|
automated_reminders: Rappels automatisés
|
|
|
bulk_send_from_spreadsheet: Envoi en masse depuis tableur
|
|
|
identify_verification_via_sms: Vérification d’identité par SMS
|
|
|
start_with_pro: Commencer avec Pro
|
|
|
user_month: utilisateur / mois
|
|
|
developer_sandbox: Bac à sable développeur.
|
|
|
upgrade_to_start_using_in_production_html: <a href="%{url}" target="_blank" class="link font-semibold">Mettez à niveau</a> pour commencer à utiliser en production.
|
|
|
download_combined_pdf: Télécharger le PDF combiné
|
|
|
audit_log: Journal d’audit
|
|
|
signers: Signataires
|
|
|
not_invited_yet: Pas encore invité
|
|
|
not_completed_yet: Pas encore terminé
|
|
|
declined_on_time: Refusé le %{time}
|
|
|
expire_on_time: Expire le %{time}
|
|
|
sign_in_person: Signer en personne
|
|
|
create_a_new_template_document_form_or_submit_the_existing_one_html: <a href="%{new_template_link}" data-turbo-frame="modal" class="inline underline font-medium">Créez un nouveau modèle</a> de document ou <a href="%{start_form_link}" target="_blank" class="inline underline font-medium">soumettez l’existant</a>
|
|
|
send_email_copy_with_completed_documents_to_a_specified_bcc_address: Envoyer une copie e‑mail avec les documents complétés à une adresse Cci spécifiée.
|
|
|
re_send_email: Renvoyer l’e‑mail
|
|
|
send_email: Envoyer l’e‑mail
|
|
|
copy_share_link: Copier le lien de partage
|
|
|
copied_to_clipboard: Copié dans le presse‑papiers
|
|
|
link: Lien
|
|
|
via_email: Par e‑mail
|
|
|
via_phone: Par téléphone
|
|
|
detailed: Détaillé
|
|
|
upload_list: Téléverser une liste
|
|
|
creating: Création en cours
|
|
|
open_source_documents_software: logiciel de documents open source
|
|
|
copy_link: Copier le lien
|
|
|
opened: Ouvert
|
|
|
sent: Envoyé
|
|
|
awaiting: En attente
|
|
|
document_id: ID du document
|
|
|
envelope_id: ID de l’enveloppe
|
|
|
event_log: Journal des événements
|
|
|
verify: Vérifier
|
|
|
testing_log_not_for_production_use: Journal de test - Non destiné à la production
|
|
|
original_sha256: SHA256 d’origine
|
|
|
result_sha256: SHA256 du résultat
|
|
|
generated_at: Généré le
|
|
|
email_verification: Vérification par e‑mail
|
|
|
phone_verification: Vérification par téléphone
|
|
|
session_id: ID de session
|
|
|
option: Option
|
|
|
text_field: Champ texte
|
|
|
signature_field: Champ signature
|
|
|
initials_field: Champ initiales
|
|
|
date_field: Champ date
|
|
|
number_field: Champ nombre
|
|
|
image_field: Champ image
|
|
|
file_field: Champ fichier
|
|
|
select_field: Champ sélection
|
|
|
checkbox_field: Case à cocher
|
|
|
multiple_field: Champ sélection multiple
|
|
|
radio_field: Groupe de boutons radio
|
|
|
cells_field: Champ cellules
|
|
|
stamp_field: Champ tampon
|
|
|
payment_field: Champ paiement
|
|
|
phone_field: Champ téléphone
|
|
|
verification_field: Champ de vérification
|
|
|
identity_verification: Vérification d’identité
|
|
|
paid_price: Payé %{price}
|
|
|
verified: Vérifié
|
|
|
unverified: Non vérifié
|
|
|
document: Document
|
|
|
completed_at: Terminé le
|
|
|
edit_recipient: Modifier le destinataire
|
|
|
update_recipient: Mettre à jour le destinataire
|
|
|
use_international_format_1xxx_: 'Utilisez le format international : +1xxx...'
|
|
|
submitter_cannot_be_updated: Le soumissionnaire ne peut pas être mis à jour.
|
|
|
at_least_one_field_must_be_filled: Au moins un champ doit être rempli.
|
|
|
archived_users: Utilisateurs archivés
|
|
|
embedding_users: Utilisateurs d’embedding
|
|
|
view_embedding_users: Voir les utilisateurs d’embedding
|
|
|
key: Clé
|
|
|
value: Valeur
|
|
|
webhook_secret: Secret du webhook
|
|
|
author: Auteur
|
|
|
to: À
|
|
|
created_at: Créé le
|
|
|
apply: Appliquer
|
|
|
applying: Application en cours
|
|
|
today: Aujourd’hui
|
|
|
yesterday: Hier
|
|
|
this_week: Cette semaine
|
|
|
last_week: La semaine dernière
|
|
|
this_month: Ce mois‑ci
|
|
|
last_month: Le mois dernier
|
|
|
this_year: Cette année
|
|
|
policy_links: Liens de politique
|
|
|
markdown_content_e_g: Contenu Markdown, p. ex.
|
|
|
privacy_policy: Politique de confidentialité
|
|
|
the_code_has_been_sent_to_your_email: Le code a été envoyé à votre e‑mail.
|
|
|
enter_the_verification_code_from_your_email: Saisissez le code de vérification reçu par e‑mail.
|
|
|
too_many_attempts: Trop de tentatives.
|
|
|
verification_code: Code de vérification
|
|
|
resend_code: Renvoyer le code
|
|
|
verify_new_sign_in: Vérifier une nouvelle connexion
|
|
|
use_otp_code_to_sign_in_or_click_the_link_below_html: 'Utilisez le code <b>%{code}</b> pour vous connecter ou cliquez sur le lien ci‑dessous :'
|
|
|
complete_sign_in: Terminer la connexion
|
|
|
please_reply_to_this_email_if_you_dont_recognize_this_sign_in_attempt: Veuillez répondre à cet e‑mail si vous ne reconnaissez pas cette tentative de connexion.
|
|
|
docuseal_support: Support DocuSeal
|
|
|
use_the_edit_form_to_move_it_to_another_team: Utilisez le formulaire d’édition pour le déplacer vers une autre équipe.
|
|
|
too_many_sms_attempts_try_again_in_a_few_seconds: Trop de tentatives SMS. Réessayez dans quelques secondes.
|
|
|
number_phone_number_is_invalid: Le numéro de téléphone +%{number} est invalide
|
|
|
make_com_integration: Intégration Make.com
|
|
|
zapier_integration: Intégration Zapier
|
|
|
seamlessly_automate_your_document_signing_process_with_make_com: Automatisez en toute fluidité votre processus de signature de documents avec Make.com.
|
|
|
find_suitable_zapier_templates_to_automate_your_workflow: Trouvez des modèles Zapier adaptés pour automatiser votre flux de travail.
|
|
|
get_started: Commencer
|
|
|
click_here_to_learn_more_about_user_roles_and_permissions_html: <a href="https://www.docuseal.com/resources/manage-users-and-roles" class="link" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank">Cliquez ici</a> pour en savoir plus sur les rôles et permissions des utilisateurs.
|
|
|
count_10_signature_request_emails_sent_this_month_upgrade_to_pro_to_send_unlimited_signature_request_email: "%{count} / 10 e‑mails de demande de signature envoyés ce mois‑ci. Passez à Pro pour envoyer des e‑mails de demande de signature illimités."
|
|
|
test_mode_emails_limit_will_be_reset_within_24_hours: La limite d’e‑mails en mode test sera réinitialisée sous 24 heures.
|
|
|
on_a_scale_of_1_to_10_how_satisfied_are_you_with_the_docuseal_product_: Sur une échelle de 1 à 10, quel est votre niveau de satisfaction du produit DocuSeal ?
|
|
|
tell_us_more_about_your_experience: Dites‑nous en plus sur votre expérience
|
|
|
extremely_dissatisfied: Extrêmement insatisfait
|
|
|
extremely_satisfied: Extrêmement satisfait
|
|
|
your_pro_plan_payment_is_overdue: Le paiement de votre offre Pro est en retard.
|
|
|
click_here_to_update_your_payment_details_and_clear_the_invoice_to_ensure_uninterrupted_service_html: <a href="%{url}" class="link">Cliquez ici</a> pour mettre à jour vos informations de paiement et régler la facture afin de garantir la continuité du service.
|
|
|
overdue_payment: Paiement en retard
|
|
|
your_pro_plan_has_been_suspended_due_to_unpaid_invoices_you_can_update_your_payment_details_to_settle_the_invoice_and_continue_using_docuseal_or_cancel_your_subscription: "Votre offre Pro a été suspendue en raison de factures impayées.\nVous pouvez mettre à jour vos informations de paiement pour régler la facture et continuer à utiliser DocuSeal, ou annuler votre abonnement."
|
|
|
manage_subscription: Gérer l’abonnement
|
|
|
submission_created_by_email_html: "<b>Soumission créée</b> par %{email}"
|
|
|
submission_created_by_email_via_source_html: "<b>Soumission créée</b> par %{email} via %{source}"
|
|
|
submission_created_via_source_html: "<b>Soumission créée</b> via %{source}"
|
|
|
pro_user_seats_used: Places d’utilisateurs Pro utilisées
|
|
|
manage_plan: Gérer la formule
|
|
|
this_submission_has_multiple_signers_which_prevents_the_use_of_a_sharing_link_html: Cette soumission comporte plusieurs signataires, ce qui empêche l’utilisation d’un lien de partage car il n’est pas clair quel signataire est responsable de quels champs. Pour résoudre cela, suivez ce <a href="https://www.docuseal.com/resources/pre-filling-recipients" class="link font-bold" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank">guide</a> pour définir les détails du signataire par défaut.
|
|
|
welcome_to_docuseal: Bienvenue sur DocuSeal
|
|
|
start_a_quick_tour_to_learn_how_to_create_an_send_your_first_document: Lancez une visite rapide pour apprendre à créer et envoyer votre premier document
|
|
|
start_tour: Démarrer la visite
|
|
|
name_a_z: Nom A‑Z
|
|
|
recently_used: Récemment utilisés
|
|
|
newest_first: Plus récents en premier
|
|
|
none: Aucun
|
|
|
default_expiration: Expiration par défaut
|
|
|
specified_date: Date spécifiée
|
|
|
one_day: 1 jour
|
|
|
three_days: 3 jours
|
|
|
five_days: 5 jours
|
|
|
six_days: 6 jours
|
|
|
seven_days: 7 jours
|
|
|
nine_days: 9 jours
|
|
|
ten_days: 10 jours
|
|
|
two_weeks: 2 semaines
|
|
|
three_weeks: 3 semaines
|
|
|
four_weeks: 4 semaines
|
|
|
one_month: 1 mois
|
|
|
two_months: 2 mois
|
|
|
three_months: 3 mois
|
|
|
eu_data_residency: Résidence des données UE
|
|
|
please_enter_your_email_address_associated_with_the_completed_submission: Veuillez saisir l’adresse e‑mail associée à la soumission complétée.
|
|
|
esignature_disclosure: Divulgation de signature électronique
|
|
|
share_link: Lien de partage
|
|
|
enable_shared_link: Activer le lien partagé
|
|
|
share_link_is_currently_disabled: Le lien de partage est actuellement désactivé
|
|
|
select_data_residency: Sélectionner la résidence des données
|
|
|
account_name_has_invited_you_to_fill_and_sign_documents_online_effortlessly_with_a_secure_fast_and_user_friendly_digital_document_signing_solution: "%{account_name} vous a invité à remplir et signer des documents en ligne facilement, grâce à une solution de signature numérique sécurisée, rapide et conviviale."
|
|
|
review_or_download_completed_documents_fill_and_sign_documents_online_effortlessly_with_a_secure_fast_and_user_friendly_digital_document_signing_solution: Consultez ou téléchargez les documents complétés. Remplissez et signez des documents en ligne facilement, grâce à une solution de signature numérique sécurisée, rapide et conviviale.
|
|
|
link_form_fields: Lier les champs du formulaire
|
|
|
at_least_one_field_must_be_displayed_in_the_form: Au moins un champ doit être affiché dans le formulaire.
|
|
|
this_template_has_multiple_parties_which_prevents_the_use_of_a_sharing_link: Ce modèle comporte plusieurs parties, ce qui empêche l’utilisation d’un lien de partage car il n’est pas clair quelle partie est responsable de quels champs. Définissez les détails de la partie par défaut.
|
|
|
events_log: Journal des événements
|
|
|
succeeded: Réussi
|
|
|
failed: Échec
|
|
|
there_are_no_events: Il n’y a aucun événement
|
|
|
resend: Renvoyer
|
|
|
next_attempt_in_time_in_words: Prochaine tentative dans %{time_in_words}
|
|
|
request_email_otp_verification_with_shared_link: Demander la vérification OTP par e‑mail avec le lien partagé
|
|
|
sms_rate_limit_exceeded: Limite de débit SMS dépassée
|
|
|
invalid_phone_number: Numéro de téléphone invalide
|
|
|
please_contact_the_requester_to_specify_your_phone_number_for_two_factor_authentication: Veuillez contacter le demandeur pour préciser votre numéro de téléphone pour l’authentification à deux facteurs.
|
|
|
we_sent_a_one_time_verification_code_to_your_email_address_please_enter_the_code_below_to_continue: Nous avons envoyé un code de vérification à usage unique à votre adresse e‑mail. Veuillez saisir le code ci‑dessous pour continuer.
|
|
|
re_send_code: Renvoyer le code
|
|
|
your_verification_code_to_access_the_name: 'Votre code de vérification pour accéder à "%{name}" :'
|
|
|
please_reply_to_this_email_if_you_didnt_request_this: Veuillez répondre à cet e‑mail si vous n’avez pas fait cette demande.
|
|
|
advanced_settings: Paramètres avancés
|
|
|
text: Texte
|
|
|
code: Code
|
|
|
custom_html_emails: E‑mails HTML personnalisés
|
|
|
connect_your_email_to_send_html_emails: Connectez votre e‑mail pour envoyer des e‑mails HTML
|
|
|
connect_your_email_or_outlook_account_or_add_smtp_settings_to_send_custom_html_emails: Connectez votre compte Gmail ou Outlook ou ajoutez des paramètres SMTP pour envoyer des e‑mails HTML personnalisés.
|
|
|
connect_gmail_or_outlook: Connecter Gmail ou Outlook
|
|
|
connect_your_email_to_bulk_send: Connectez votre e‑mail pour l’envoi en masse
|
|
|
connect_your_email_or_outlook_account_or_add_smtp_settings_to_bulk_send: Connectez votre compte Gmail ou Outlook ou ajoutez des paramètres SMTP pour l’envoi en masse.
|
|
|
are_you_sure_you_want_to_add_recipients_without_sending_to_send_emails_it_requires_to_connect_gmail_or_outlook: Êtes‑vous sûr de vouloir ajouter des destinataires sans envoyer ? Pour envoyer des e‑mails, il faut connecter Gmail ou Outlook.
|
|
|
template_name_has_been_completed_by_submitters_html: '"<strong>{template.name}</strong>" a été complété par <strong>{submission.submitters}</strong>'
|
|
|
please_check_the_copy_of_your_template_name_in_the_email_attachments_html: Veuillez vérifier la copie de votre "<strong>{template.name}</strong>" dans les pièces jointes de l’e‑mail.
|
|
|
you_have_been_invited_to_sign_the_template_name_html: Vous avez été invité à signer "<strong>{template.name}</strong>".
|
|
|
reveal_api_key: Révéler la clé API
|
|
|
enter_your_password_to_reveal_the_api_key: Entrez votre mot de passe pour révéler la clé API
|
|
|
wrong_password: Mauvais mot de passe.
|
|
|
current_password: Mot de passe actuel
|
|
|
dont_remember_your_current_password_click_here_to_reset_it_html: Vous ne vous souvenez plus de votre mot de passe actuel ? <label class="link" for="resend_password_button">Cliquez ici</label> pour le réinitialiser.
|
|
|
an_email_with_password_reset_instructions_has_been_sent: Un e‑mail contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe a été envoyé.
|
|
|
api_key_access_code: Code d’accès à la clé API
|
|
|
use_otp_code_to_access_the_api_key_html: Utilisez le code <b>%{code}</b> pour accéder à la clé API.
|
|
|
please_reply_to_this_email_if_you_dont_recognize_this_request: Veuillez répondre à cet e‑mail si vous ne reconnaissez pas cette demande.
|
|
|
your_user_account_has_been_archived_contact_your_administrator_to_restore_access_to_your_account: Votre compte utilisateur a été archivé. Contactez votre administrateur pour rétablir l’accès à votre compte.
|
|
|
your_email_could_not_be_reached_this_may_happen_if_there_was_a_typo_in_your_address_or_if_your_mailbox_is_not_available_please_contact_support_email_to_log_in: Votre e‑mail n’a pas pu être joint. Cela peut se produire en cas de faute de frappe dans votre adresse ou si votre boîte aux lettres n’est pas disponible. Veuillez contacter support@docuseal.com pour vous connecter.
|
|
|
efficient_search_with_search_index: Recherche efficace avec index de recherche
|
|
|
reindex: Réindexer
|
|
|
build_search_index: Construire l’index de recherche
|
|
|
require_two_factor_authentication_2fa_with_an_authenticator_app_e_g_google_authenticator_authy_all_users_signing_documents_must_pass_the_second_factor_verification_using_a_secure_code_in_addition_to_their_password: Exiger l’authentification à deux facteurs (2FA) avec une application d’authentification (p. ex., Google Authenticator, Authy). Tous les utilisateurs qui signent des documents doivent passer la vérification du second facteur à l’aide d’un code sécurisé en plus de leur mot de passe.
|
|
|
add_a_unique_signature_id_and_timestamp_to_each_signature_for_audit_and_traceability_purposes_along_with_the_timestamp_part_of_docuseals_21_cfr_part_11_compliance_settings: Ajouter un identifiant de signature unique et un horodatage à chaque signature à des fins d’audit et de traçabilité, avec l’horodatage. Fait partie des paramètres de conformité 21 CFR Part 11 de DocuSeal.
|
|
|
require_signer_to_provide_a_reason_for_signing_before_completing_their_signature_e_g_approvals_certifications_part_of_docuseals_21_cfr_part_11_compliance_settings: Exiger que les signataires fournissent un motif de signature avant de finaliser leur signature (p. ex., approbations, certifications). Fait partie des paramètres de conformité 21 CFR Part 11 de DocuSeal.
|
|
|
allow_signers_to_create_signatures_by_typing_their_name_instead_of_drawing_or_uploading_one: Autoriser les signataires à créer des signatures en tapant leur nom au lieu de dessiner ou téléverser une signature.
|
|
|
allow_signers_to_resubmit_forms_after_completion_useful_when_corrections_or_multiple_submissions_are_needed: Autoriser les signataires à soumettre à nouveau les formulaires après finalisation, utile pour des corrections ou soumissions multiples.
|
|
|
allow_recipients_to_decline_signing_a_document_the_decline_reason_notification_will_be_sent_to_the_signature_requester: Autoriser les destinataires à refuser de signer un document. Le motif du refus sera notifié au demandeur de signature.
|
|
|
save_a_users_signature_and_automatically_pre_fill_it_in_future_signing_sessions: Mémoriser la signature d’un utilisateur et la pré‑remplir automatiquement lors de futures sessions de signature.
|
|
|
make_document_download_links_expire_after_40_minutes_to_prevent_long_term_access_and_enhance_security: Faire expirer les liens de téléchargement des documents après 40 minutes pour éviter un accès à long terme et renforcer la sécurité.
|
|
|
require_authentication_with_user_login_or_api_key_to_access_the_document_download_links: Exiger une authentification par connexion utilisateur ou clé API pour accéder aux liens de téléchargement des documents.
|
|
|
combine_signed_documents_and_the_audit_log_into_a_single_pdf_file_for_easier_recordkeeping_and_compliance: Combiner les documents signés et le journal d’audit en un seul fichier PDF pour faciliter l’archivage et la conformité.
|
|
|
require_a_jwt_authorization_to_preview_embedded_forms_ensuring_only_authorized_users_can_view_them: Exiger une autorisation JWT pour prévisualiser les formulaires intégrés, afin que seuls les utilisateurs autorisés puissent les voir.
|
|
|
make_all_newly_created_templates_private_to_their_creator_by_default: Rendre tous les nouveaux modèles privés pour leur créateur par défaut.
|
|
|
make_the_recipients_signing_order_always_enforced_so_that_the_second_signer_can_start_signing_their_part_only_after_the_first_signer_has_completed_signing: Toujours imposer l’ordre de signature des destinataires, afin que le second signataire ne puisse commencer qu’après la signature du premier.
|
|
|
the_file_is_missing_make_sure_you_have_access_to_it_on_google_drive: Le fichier est manquant. Assurez‑vous d’y avoir accès sur Google Drive.
|
|
|
connect_google_drive: Connecter Google Drive
|
|
|
google_drive_has_been_connected: Google Drive a été connecté
|
|
|
unable_to_identify_reset_your_password_to_sign_in: Impossible d’identifier. Réinitialisez votre mot de passe pour vous connecter.
|
|
|
submission_sources:
|
|
|
api: API
|
|
|
bulk: Envoi en masse
|
|
|
embed: Embedding
|
|
|
invite: Invitation
|
|
|
link: Lien
|
|
|
submission_event_names:
|
|
|
send_email_to_html: "<b>E‑mail envoyé</b> à %{submitter_name}"
|
|
|
bounce_email_html: "<b>E‑mail rejeté</b> %{submitter_name}"
|
|
|
complaint_email_html: "<b>Plainte spam</b> %{submitter_name}"
|
|
|
send_reminder_email_to_html: "<b>E‑mail de rappel envoyé</b> à %{submitter_name}"
|
|
|
send_sms_to_html: "<b>SMS envoyé</b> à %{submitter_name}"
|
|
|
send_2fa_sms_to_html: "<b>SMS de vérification envoyé</b> à %{submitter_name}"
|
|
|
open_email_by_html: "<b>E‑mail ouvert</b> par %{submitter_name}"
|
|
|
click_email_by_html: "<b>Lien e‑mail cliqué</b> par %{submitter_name}"
|
|
|
click_sms_by_html: "<b>Lien SMS cliqué</b> par %{submitter_name}"
|
|
|
phone_verified_by_html: "<b>Téléphone vérifié</b> par %{submitter_name}"
|
|
|
email_verified_by_html: "<b>E‑mail vérifié</b> par %{submitter_name}"
|
|
|
start_form_by_html: "<b>Soumission démarrée</b> par %{submitter_name}"
|
|
|
view_form_by_html: "<b>Formulaire consulté</b> par %{submitter_name}"
|
|
|
invite_party_by_html: "<b>Invité</b> %{invited_submitter_name} par %{submitter_name}"
|
|
|
complete_form_by_html: "<b>Soumission terminée</b> par %{submitter_name}"
|
|
|
start_verification_by_html: "<b>Vérification d’identité démarrée</b> par %{submitter_name}"
|
|
|
complete_verification_by_html: "<b>Vérification d’identité terminée</b> par %{submitter_name} avec %{provider}"
|
|
|
api_complete_form_by_html: "<b>Soumission terminée via API</b> par %{submitter_name}"
|
|
|
import_list:
|
|
|
select_worksheet: Sélectionner une feuille
|
|
|
open: Ouvrir
|
|
|
remove: Supprimer
|
|
|
recipient_field: Champ destinataire
|
|
|
spreadsheet_column: Colonne du tableur
|
|
|
select_field: Sélectionner un champ
|
|
|
select_column: Sélectionner une colonne
|
|
|
new_field_mapping: Nouveau mappage de champ
|
|
|
total_entries: Entrées totales
|
|
|
upload_csv_or_xlsx_spreadsheet: Téléverser un tableur CSV ou XLSX
|
|
|
click_to_upload: Cliquer pour téléverser
|
|
|
or_drag_and_drop_files: ou glisser‑déposer des fichiers.
|
|
|
or: Ou
|
|
|
download: télécharger
|
|
|
a_sample_spreadsheet_to_fill_and_import: un exemple de tableur à remplir et importer
|
|
|
app_tour:
|
|
|
start: Démarrer
|
|
|
previous: Précédent
|
|
|
next: Suivant
|
|
|
template_and_submissions: Modèles et Soumissions
|
|
|
template_and_submissions_description: Choisissez la vue qui convient à votre flux de travail. La vue « Modèles » permet de créer des modèles réutilisables, la vue « Soumissions » de signer des documents individuels ou de suivre chaque demande de signature.
|
|
|
upload_a_pdf_file: Téléverser un fichier PDF
|
|
|
upload_a_pdf_file_description: Téléversez un document PDF pour créer un modèle de signature.
|
|
|
select_a_signer_party: Sélectionner une partie signataire
|
|
|
select_a_signer_party_description: Ce menu permet de choisir un rôle signataire ou d’ajouter une nouvelle partie si le document requiert 2 signatures ou plus.
|
|
|
available_parties: Parties disponibles
|
|
|
available_parties_description: Cette liste contient toutes les parties disponibles avec leurs rôles. Une fois sélectionnée, vous pourrez ajouter et configurer les champs pour cette partie.
|
|
|
available_field_types: Types de champs disponibles
|
|
|
available_field_types_description: Cette section contient tous les types de champs qui peuvent être ajoutés au document pour la saisie de données ou la collecte de signatures.
|
|
|
text_input_field: Champ de saisie texte
|
|
|
text_input_field_description: Permet d’entrer des informations textuelles, comme des noms ou des e‑mails.
|
|
|
signature_field: Champ de signature
|
|
|
signature_field_description: Utilisé pour collecter les signatures des signataires.
|
|
|
added_fields: Champs ajoutés
|
|
|
added_fields_description: Liste des champs ajoutés au document. Vous pouvez les réorganiser, les modifier ou les supprimer.
|
|
|
open_field_settings: Ouvrir les paramètres du champ
|
|
|
open_field_settings_description: Un icône de paramètres à droite du nom du champ permet d’ouvrir ses paramètres.
|
|
|
field_settings: Paramètres du champ
|
|
|
field_settings_description: Chaque champ peut être personnalisé (taille de police, caractère obligatoire, description, etc.).
|
|
|
send_document: Envoyer le document pour signature
|
|
|
send_document_description: Avant l’envoi, vous pouvez configurer les destinataires, saisir leurs e‑mails ou numéros de téléphone et personnaliser le contenu de l’e‑mail.
|
|
|
sign_yourself: Signer le document soi‑même
|
|
|
sign_yourself_description: Ce bouton permet d’ajouter votre signature aux documents qui la requièrent.
|
|
|
copy_and_share_link: Copier et partager le lien
|
|
|
copy_and_share_link_description: Copiez ce lien pour partager le document. Toute personne ayant le lien peut le signer après avoir saisi son e‑mail.
|
|
|
sign_the_document: Signer le document
|
|
|
sign_the_document_description: Si vous êtes l’un des signataires, ce bouton vous permet de signer le document.
|
|
|
send_for_signing: Envoyer pour signature
|
|
|
add_recipients: Ajouter des destinataires
|
|
|
add_recipients_description: Ajoutez de nouveaux destinataires en entrant leurs adresses e‑mail ou numéros de téléphone.
|
|
|
settings: Paramètres
|
|
|
settings_account_description: Des paramètres de compte complets pour personnaliser l’expérience de signature et inviter d’autres utilisateurs.
|
|
|
support: Support
|
|
|
support_description: Utilisez notre assistant IA en libre‑service ou contactez‑nous à support@docuseal.com pour toute question.
|
|
|
settings_template_description: Utilisez ce bouton pour accéder à la page des paramètres de votre compte.
|
|
|
doorkeeper:
|
|
|
scopes:
|
|
|
write: Mettre à jour vos données
|
|
|
read: Lire vos données
|
|
|
pagination:
|
|
|
submissions:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} sur %{count} soumissions"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} soumissions"
|
|
|
templates:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} sur %{count} modèles"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} modèles"
|
|
|
template_folders:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} sur %{count} dossiers"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} dossiers"
|
|
|
users:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} sur %{count} utilisateurs"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} utilisateurs"
|
|
|
items:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} sur %{count} éléments"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} éléments"
|
|
|
events:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} sur %{count} événements"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} événements"
|
|
|
|
|
|
pt: &pt
|
|
|
add_from_google_drive: Adicionar do Google Drive
|
|
|
or_add_from: Ou adicionar de
|
|
|
upload_a_new_document: Enviar novo documento
|
|
|
use_direct_file_attachment_links_in_the_documents: Usar links diretos de anexos de arquivos nos documentos
|
|
|
click_here_to_send_a_reset_password_email_html: '<label class="link" for="resend_password_button">Clique aqui</label> para enviar um e-mail de redefinição de senha.'
|
|
|
enabled: Ativado
|
|
|
disabled: Desativado
|
|
|
expirable_file_download_links: Links de download de arquivos com expiração
|
|
|
create_templates_with_private_access_by_default: Criar modelos com acesso privado por padrão
|
|
|
party: Parte
|
|
|
edit_order: Edita Pedido
|
|
|
select: Selecionar
|
|
|
invite_form_fields: Convidar campos do formulário
|
|
|
pro: Pro
|
|
|
default_parties: Partes padrão
|
|
|
authenticate_embedded_form_preview_with_token: Autenticar visualização incorporada do formulário com token
|
|
|
require_all_recipients: Exigir todos os destinatários
|
|
|
stripe_integration: Integração com Stripe
|
|
|
stripe_account_has_been_connected: Conta Stripe foi conectada.
|
|
|
re_connect_stripe: Reconectar Stripe
|
|
|
private: Privado
|
|
|
resend_pending: Re-enviar pendente
|
|
|
ensure_unique_recipients: Garantir destinatários únicos
|
|
|
require_phone_2fa_to_open: Necessário autenticação de dois fatores via telefone para abrir
|
|
|
the_sender_has_requested_a_two_factor_authentication_via_one_time_password_sent_to_your_html: O remetente solicitou uma autenticação de dois fatores via senha de uso único enviada para seu número <b>%{phone}</b>.
|
|
|
send_verification_code: Enviar código de verificação
|
|
|
code_has_been_resent: Código foi reenviado
|
|
|
invalid_code: Código inválido
|
|
|
always_enforce_signing_order: Sempre impor a ordem de assinatura
|
|
|
bcc_recipients: Destinatários BCC
|
|
|
edit_per_party: Edita por festa
|
|
|
signed: Assinado
|
|
|
reply_to: Responder a
|
|
|
partially_completed: Parcialmente concluído
|
|
|
pending_by_me: Pendente por mim
|
|
|
add: Adicionar
|
|
|
adding: Adicionando
|
|
|
owner: Proprietário
|
|
|
select_user: Selecionar usuário
|
|
|
team_member_permissions: Permissões de membro da equipe
|
|
|
entire_team: Toda a equipe
|
|
|
admin_only: Somente admin
|
|
|
accessiable_by: Acessível por
|
|
|
team_access: Acesso à equipe
|
|
|
remove_filter: Remover filtro
|
|
|
document_download_filename_format: Formato do nome do arquivo de download do documento
|
|
|
awaiting_completion_by_the_other_party: "Aguardando a conclusão pela outra parte"
|
|
|
enforce_recipients_order: 'Forçar a ordem dos recipientes'
|
|
|
first_party: 'Primeira Parte'
|
|
|
docuseal_trusted_signature: Assinatura Confiável DocuSeal
|
|
|
hello_name: Olá %{name}
|
|
|
you_are_invited_to_product_name: Você está convidado para %{product_name}
|
|
|
you_have_been_invited_to_account_name_product_name_please_sign_up_using_the_link_below_: 'Você foi convidado para %{account_name} %{product_name}. Inscreva-se usando o link abaixo:'
|
|
|
sent_using_product_name_in_testing_mode_html: 'Enviado usando <a href="%{product_url}">%{product_name}</a> no Modo de Teste'
|
|
|
sent_using_product_name_free_document_signing_html: 'Enviado usando a assinatura gratuita de documentos de <a href="%{product_url}">%{product_name}</a>.'
|
|
|
sent_with_docuseal_pro_html: 'Enviado com <a href="%{product_url}">DocuSeal Pro</a>'
|
|
|
show_send_with_docuseal_pro_attribution_in_emails_html: Mostrar "Enviado com <span class="link">DocuSeal Pro</span>" nos e-mails
|
|
|
sign_documents_with_trusted_certificate_provided_by_docu_seal_your_documents_and_data_are_never_shared_with_docu_seal_p_d_f_checksum_is_provided_to_generate_a_trusted_signature: Assine documentos com certificado confiável fornecido pela DocuSeal. Seus documentos e dados nunca são compartilhados com a DocuSeal. O checksum do PDF é fornecido para gerar uma assinatura confiável.
|
|
|
hi_there: Olá
|
|
|
thanks: Obrigado
|
|
|
you_have_been_invited_to_submit_the_name_form: 'Você foi convidado a submeter o formulário "%{name}".'
|
|
|
you_have_been_invited_to_sign_the_name: 'Você foi convidado a assinar "%{name}".'
|
|
|
alternatively_you_can_review_and_download_your_copy_using_the_link_below: 'Você pode revisar e baixar sua cópia usando o link abaixo:'
|
|
|
please_check_the_copy_of_your_name_in_the_email_attachments: 'Por favor, verifique a cópia de "%{name}" nos anexos do e-mail.'
|
|
|
review_and_sign: Revisar e assinar
|
|
|
review_and_submit: Revisar e submeter
|
|
|
please_contact_us_by_replying_to_this_email_if_you_have_any_questions: 'Por favor, entre em contato conosco respondendo a este e-mail se você tiver alguma dúvida.'
|
|
|
submitter_invitation_sms_body_sign: '{account.name} convidou você para assinar um documento: {submitter.link}'
|
|
|
verification_code_sms_body: 'Código de verificação: {code}'
|
|
|
you_are_invited_to_submit_a_form: Você foi convidado a submeter um formulário
|
|
|
you_are_invited_to_sign_a_document: Você foi convidado a assinar um documento
|
|
|
you_are_invited_to_sign_documents: Você foi convidado a assinar documentos
|
|
|
your_document_copy: Sua cópia do documento
|
|
|
name_has_been_completed_by_submitters: '"%{name}" foi concluído por %{submitters}.'
|
|
|
template_name_has_been_completed_by_submitters: '{template.name} foi concluído por {submission.submitters}'
|
|
|
submitter_invitation_email_sign_body: |
|
|
|
Olá,
|
|
|
|
|
|
Você foi convidado a assinar "{template.name}".
|
|
|
|
|
|
[Revisar e assinar]({submitter.link})
|
|
|
|
|
|
Por favor, entre em contato conosco respondendo a este e-mail se você tiver alguma dúvida.
|
|
|
|
|
|
Obrigado,
|
|
|
{account.name}
|
|
|
submitter_completed_email_body: |
|
|
|
Olá,
|
|
|
|
|
|
"{template.name}" foi concluído por {submission.submitters}.
|
|
|
|
|
|
{submission.link}
|
|
|
submitter_documents_copy_email_body: |
|
|
|
Olá,
|
|
|
|
|
|
Por favor, verifique a cópia de "{template.name}" nos anexos do e-mail.
|
|
|
Você pode revisar e baixar sua cópia usando o link abaixo:
|
|
|
|
|
|
[{template.name}]({documents.link})
|
|
|
|
|
|
Obrigado,
|
|
|
{account.name}
|
|
|
view: Visualizar
|
|
|
email: Email
|
|
|
form_expired_at_html: 'O formulário expirou em <span class="font-semibold">%{time}</span>'
|
|
|
verification_code_code: 'Código de verificação: %{code}'
|
|
|
digitally_signed_by: Assinado digitalmente por
|
|
|
role: Função
|
|
|
reason: Motivo
|
|
|
provide_your_email_to_start: Informe seu e-mail para começar
|
|
|
provide_your_email: Informe seu e-mail
|
|
|
provide_your_name_to_start: Informe seu nome para começar
|
|
|
provide_your_name: Informe seu nome
|
|
|
provide_your_phone_in_international_format_to_start: Informe seu telefone no formato internacional para começar
|
|
|
provide_your_phone_in_international_format: Informe seu telefone no formato internacional
|
|
|
start: Iniciar
|
|
|
starting: Iniciando
|
|
|
form_has_been_deleted_by_html: 'O formulário foi eliminado por <span class="font-semibold">%{name}</span>.'
|
|
|
invited_by_html: 'Convidado por <span class="font-semibold">%{name}</span>'
|
|
|
you_have_been_invited_to_submit_a_form: Você foi convidado a submeter um formulário
|
|
|
signed_on_time: 'Assinado em %{time}'
|
|
|
completed_on_time: 'Concluído em %{time}'
|
|
|
document_has_been_signed_already: 'O documento já foi assinado'
|
|
|
form_has_been_submitted_already: O formulário já foi submetido
|
|
|
send_copy_to_email: Enviar cópia para Email
|
|
|
sending: Enviando
|
|
|
resubmit: Reenviar
|
|
|
or: ou
|
|
|
download_documents: Baixar documentos
|
|
|
downloading: Baixando
|
|
|
download: Baixar
|
|
|
decline: Recusar
|
|
|
declined: Recusado
|
|
|
decline_reason: Motivo da recusa
|
|
|
provide_a_reason: Forneça um motivo
|
|
|
notify_the_sender_with_the_reason_you_declined: Notifique o remetente com o motivo da sua recusa
|
|
|
form_has_been_declined_on_html: "O formulário foi recusado em <span class='font-semibold'>%{time}</span>"
|
|
|
name_declined_by_submitter: '"%{name}" foi recusado por %{submitter}'
|
|
|
name_declined_by_submitter_with_the_following_reason: '"%{name}" foi recusado por %{submitter} com o seguinte motivo:'
|
|
|
completed_successfully: Concluído com sucesso
|
|
|
password: Senha
|
|
|
sign_in: Entrar
|
|
|
signing_in: Entrando
|
|
|
sign_in_with_microsoft: Entrar com Microsoft
|
|
|
sign_in_with_google: Entrar com Google
|
|
|
forgot_your_password_: Esqueceu sua senha?
|
|
|
create_free_account: Criar conta gratuita
|
|
|
already_have_an_account: Já tem uma conta?
|
|
|
first_name: Nome
|
|
|
last_name: Sobrenome
|
|
|
sign_up: Inscrever-se
|
|
|
signing_up: Inscrevendo-se
|
|
|
profile_details: Detalhes do perfil
|
|
|
sign_up_with_google: Inscrever-se com Google
|
|
|
sign_up_with_microsoft: Inscrever-se com Microsoft
|
|
|
by_creating_an_account_you_agree_to_our_html: 'Ao criar uma conta, você concorda com nossa <a target="_blank" href="https://www.docuseal.com/privacy">Política de Privacidade</a> e <a target="_blank" href="https://www.docuseal.com/terms">Termos de Serviço</a>.'
|
|
|
enter_email_to_continue: Insira o e-mail para continuar
|
|
|
account: Conta
|
|
|
preferences: Preferências
|
|
|
company_name: Nome da empresa
|
|
|
time_zone: Fuso horário
|
|
|
language: Idioma
|
|
|
app_url: URL do aplicativo
|
|
|
update: Atualizar
|
|
|
updating: Atualizando
|
|
|
force_2fa_with_authenticator_app: Forçar 2FA com aplicativo Authenticator
|
|
|
add_signature_id_to_the_documents: Adicionar ID de assinatura aos documentos
|
|
|
require_signing_reason: Requerer motivo para assinatura
|
|
|
allow_typed_text_signatures: Permitir assinaturas digitadas
|
|
|
allow_to_resubmit_completed_forms: Permitir reenviar formulários concluídos
|
|
|
allow_to_decline_documents: Permitir recusar documentos
|
|
|
remember_and_pre_fill_signatures: Lembrar e preencher assinaturas automaticamente
|
|
|
require_authentication_for_file_download_links: Requerer autenticação para links de download de arquivos
|
|
|
combine_completed_documents_and_audit_log: Combinar documentos concluídos e log de auditoria
|
|
|
salesforce_integration: Integração com Salesforce
|
|
|
salesforce_has_been_connected: Salesforce foi conectado.
|
|
|
connect_salesforce_account_to_integrate_with_docuseal: Conecte a conta Salesforce para integrar com o DocuSeal
|
|
|
re_connect_salesforce: Reconectar Salesforce
|
|
|
connect_salesforce: Conectar Salesforce
|
|
|
danger_zone: Zona de perigo
|
|
|
delete_my_account: Excluir minha conta
|
|
|
you_are_scheduling_your_account_for_deletion_after_deletion_your_data_will_be_permanently_removed_and_cannot_be_recovered_click_ok_if_you_would_like_to_continue: "Você está agendando a exclusão da sua conta. Após a exclusão, seus dados serão permanentemente removidos e não poderão ser recuperados.\n\nClique em OK se desejar continuar."
|
|
|
account_information_has_been_updated: As informações da conta foram atualizadas.
|
|
|
should_be_a_valid_url: deve ser um URL válido
|
|
|
your_account_removal_request_will_be_processed_within_2_months_please_contact_us_if_you_want_to_keep_your_account: Seu pedido de remoção da conta será processado em até 2 meses. Entre em contato conosco se você quiser manter sua conta.
|
|
|
test_mode: Modo de teste
|
|
|
copy: Copiar
|
|
|
copied: Copiado
|
|
|
rotate: Girar
|
|
|
remove_existing_api_token_and_generated_a_new_one_are_you_sure_: Remover token de API existente e gerar um novo. Tem certeza?
|
|
|
request_signature_multiple_submitters_with_default_values: Solicitar assinatura, múltiplos assinantes com valores padrão
|
|
|
request_signature_single_submitter: Solicitar assinatura, um único assinante
|
|
|
template_details: Detalhes do modelo
|
|
|
open_full_api_reference: Abrir referência completa da API
|
|
|
api_token_has_been_updated: O token da API foi atualizado.
|
|
|
change_your_password: Altere sua senha
|
|
|
new_password: Nova senha
|
|
|
minimum_password_length_characters_minimum: '%{minimum_password_length} caracteres no mínimo'
|
|
|
confirm_new_password: Confirmar nova senha
|
|
|
change_my_password: Alterar minha senha
|
|
|
changing_password: Alterando senha
|
|
|
reset_password: Redefinir senha
|
|
|
resetting_password: Redefinindo senha
|
|
|
sign_in_with_name_account: 'Entrar com conta %{name}'
|
|
|
two_factor_code_from_authenticator_app: Código de autenticação de dois fatores do aplicativo Authenticator
|
|
|
sign_up_in_docuseal_console_to_upgrade_on_premises_app_is_completely_standalone_console_is_used_only_to_manage_your_license: Inscreva-se no console do DocuSeal para fazer o upgrade. O aplicativo local é totalmente independente, o console é usado apenas para gerenciar sua licença.
|
|
|
send_from_email: Enviar do e-mail
|
|
|
optional: opcional
|
|
|
save: Salvar
|
|
|
saving: Salvando
|
|
|
changes_have_been_saved: As alterações foram salvas.
|
|
|
unlock_with_docuseal_pro: Desbloquear com o DocuSeal Pro
|
|
|
use_your_own_certificates_to_sign_and_verify_pdf_files: Use seus próprios certificados para assinar e verificar arquivos PDF.
|
|
|
upload_certificate: Enviar certificado
|
|
|
name: Nome
|
|
|
file: Arquivo
|
|
|
use_a_valid_der_p12_or_pfx_file: Use um arquivo válido .der, .p12 ou .pfx.
|
|
|
submit: Enviar
|
|
|
submitting: Enviando
|
|
|
pdf_signature: Assinatura PDF
|
|
|
upload_signed_pdf_file_to_validate_its_signature_: 'Envie o arquivo PDF assinado para validar a assinatura:'
|
|
|
analyzing: Analisando
|
|
|
verify_signed_pdf: Verificar PDF assinado
|
|
|
click_to_upload_or_drag_and_drop_html: 'Clique para enviar ou arraste e solte'
|
|
|
click_to_upload_or_drag_and_drop_files_html: '<span class="font-medium">Clique para enviar</span> ou arraste e solte os arquivos'
|
|
|
signing_certificates: Certificados de assinatura
|
|
|
upload_cert: Enviar certificado
|
|
|
valid_to: Válido até
|
|
|
status: Status
|
|
|
make_default: Tornar padrão
|
|
|
remove: Remover
|
|
|
removing: Removendo
|
|
|
delete: Excluir
|
|
|
default: Padrão
|
|
|
are_you_sure_: Tem certeza?
|
|
|
timestamp_server: Servidor de carimbo de tempo
|
|
|
timeserver_url: URL do servidor de carimbo de tempo
|
|
|
url_of_the_trusted_rfc_3161_timeserver_to_be_used_to_generate_timestamp_signatures: URL do servidor de carimbo de tempo RFC 3161 confiável a ser usado para gerar assinaturas de carimbo de tempo.
|
|
|
apply_multiple_pdf_digital_signatures_in_the_document_per_each_signer: Aplicar várias assinaturas digitais PDF no documento por cada assinante
|
|
|
remove_pdf_form_fillable_fields_from_the_signed_pdf_flatten_form: Remover campos preenchíveis do PDF assinado (achatar formulário)
|
|
|
certificate_has_been_successfully_added: O certificado foi adicionado com sucesso.
|
|
|
default_certificate_has_been_selected: O certificado padrão foi selecionado.
|
|
|
certificate_has_been_removed: O certificado foi removido.
|
|
|
already_exists: já existe.
|
|
|
welcome_to_product_name: 'Bem-vindo(a) ao %{product_name}'
|
|
|
set_password: Definir senha
|
|
|
confirm_password: Confirmar senha
|
|
|
save_password_and_sign_in: Salvar senha e entrar
|
|
|
use_an_authenticator_mobile_app_like_google_authenticator_or_1password_to_scan_the_qr_code_below: Use um aplicativo de autenticação móvel como o Google Authenticator ou 1Password para escanear o código QR abaixo.
|
|
|
remove_2fa: Remover 2FA
|
|
|
setup_2fa: Configurar 2FA
|
|
|
2fa_has_been_configured: 2FA foi configurado.
|
|
|
code_is_invalid: O código é inválido
|
|
|
2fa_has_been_removed: 2FA foi removido.
|
|
|
2fa_has_been_set_up_already: 2FA já foi configurado.
|
|
|
developer_newsletters: Newsletters para desenvolvedores
|
|
|
skip: Pular
|
|
|
email_notifications: Notificações por e-mail
|
|
|
receive_notification_emails_on_completed_submission: Receber notificações por e-mail ao concluir uma submissão
|
|
|
completed_documents_notification_bcc_address: Endereço BCC para notificações de documentos concluídos
|
|
|
sign_request_email_reminders: Lembretes de solicitação de assinatura por e-mail
|
|
|
send_automatic_email_reminders_to_your_recipients: Enviar lembretes automáticos por e-mail para seus destinatários.
|
|
|
first_reminder_in: Primeiro lembrete em
|
|
|
second_reminder_in: Segundo lembrete em
|
|
|
third_reminder_in: Terceiro lembrete em
|
|
|
learn_more: Saiba mais
|
|
|
unable_to_save: Não foi possível salvar.
|
|
|
invalid_timeserver: Servidor de carimbo de tempo inválido
|
|
|
email_templates: Modelos de e-mail
|
|
|
signature_request_email: E-mail de solicitação de assinatura
|
|
|
signature_request_sms: SMS de solicitação de assinatura
|
|
|
verification_code_sms: SMS com código de verificação
|
|
|
completed_notification_email: E-mail de notificação de submissão concluída
|
|
|
company_logo: Logotipo da empresa
|
|
|
submission_form: Formulário de submissão
|
|
|
completed_form_message: Mensagem de formulário concluído
|
|
|
completed_form_redirect_button: Botão de redirecionamento do formulário concluído
|
|
|
documents_copy_email: E-mail com cópia dos documentos
|
|
|
form_custom_css: CSS personalizado do formulário
|
|
|
subject: Assunto
|
|
|
body: Corpo
|
|
|
text_message: Mensagem de texto
|
|
|
title: Título
|
|
|
button_title: Título do botão
|
|
|
button_url: URL do botão
|
|
|
upload_logo: Enviar logotipo
|
|
|
show_confetti_on_successful_completion: Mostrar confete ao concluir com sucesso
|
|
|
attach_audit_log_pdf: Anexar PDF do log de auditoria
|
|
|
attach_documents: Anexar documentos
|
|
|
settings_have_been_saved: As configurações foram salvas.
|
|
|
display_your_company_name_and_logo_when_signing_documents: Exibir o nome e o logotipo da sua empresa ao assinar documentos.
|
|
|
profile: Perfil
|
|
|
signature: Assinatura
|
|
|
update_signature: Atualizar assinatura
|
|
|
unable_to_save_signature: Não foi possível salvar a assinatura.
|
|
|
signature_has_been_saved: A assinatura foi salva.
|
|
|
signature_has_been_removed: A assinatura foi removida.
|
|
|
initials: Iniciais
|
|
|
update_initials: Atualizar iniciais
|
|
|
unable_to_save_initials: Não foi possível salvar as iniciais.
|
|
|
initials_has_been_saved: As iniciais foram salvas.
|
|
|
initials_has_been_removed: As iniciais foram removidas.
|
|
|
change_password: Alterar senha
|
|
|
two_factor_authentication: Autenticação de dois fatores
|
|
|
2fa_is_not_configured: 2FA não está configurado
|
|
|
set_up_2fa: Configurar 2FA
|
|
|
contact_information_has_been_update: As informações de contato foram atualizadas.
|
|
|
password_has_been_changed: A senha foi alterada.
|
|
|
email_integration: Integração de e-mail
|
|
|
send_via_connected_email: Enviar via e-mail conectado
|
|
|
activate_with_docuseal_pro: Ativar com DocuSeal Pro
|
|
|
send_signature_request_to_your_recipients_directly_from_your_email: Envie solicitações de assinatura diretamente do seu e-mail
|
|
|
connect_gmail: Conectar Gmail
|
|
|
re_connect_gmail: Reconectar Gmail
|
|
|
connect_microsoft: Conectar Microsoft
|
|
|
re_connect_microsoft: Reconectar Microsoft
|
|
|
gmail_has_been_connected: O Gmail foi conectado.
|
|
|
microsoft_account_has_been_connected: A conta Microsoft foi conectada.
|
|
|
but_not_activated: mas não ativado
|
|
|
email_has_been_sent: O e-mail foi enviado.
|
|
|
email_has_been_sent_already: O e-mail já foi enviado.
|
|
|
initial_setup: Configuração inicial
|
|
|
demo_environment: Ambiente de demonstração
|
|
|
close: Fechar
|
|
|
upgrade: Upgrade
|
|
|
settings: Configurações
|
|
|
console: Console
|
|
|
verify_pdf: Verificar PDF
|
|
|
sign_out: Sair
|
|
|
page_number: 'Página %{number}'
|
|
|
powered_by: Desenvolvido por
|
|
|
count_documents_signed_with_html: '<b>%{count}</b> documentos assinados com'
|
|
|
storage: Armazenamento
|
|
|
notifications: Notificações
|
|
|
e_signature: E-Assinatura
|
|
|
personalization: Personalização
|
|
|
users: Usuários
|
|
|
plans: Planos
|
|
|
new: Novo
|
|
|
embedding: Incorporação
|
|
|
background_jobs: Trabalhos assíncronos
|
|
|
need_help_ask_a_question_: 'Precisa de ajuda? Faça uma pergunta:'
|
|
|
exit: Sair
|
|
|
leave: Deixar
|
|
|
impersonated_as: Impersonado como
|
|
|
ask_ai: Perguntar para a IA
|
|
|
ai_assistant: Assistente de IA
|
|
|
discord_community: Comunidade Discord
|
|
|
integrations: Integrações
|
|
|
teams: Equipes
|
|
|
tenants: Locatários
|
|
|
send_signature_requests_via_sms: Enviar solicitações de assinatura via SMS
|
|
|
twilio_settings: Configurações Twilio
|
|
|
webhook_settings: Configurações de Webhook
|
|
|
sending_sms: Enviando SMS
|
|
|
from: De
|
|
|
account_sid: SID da conta
|
|
|
send_sms_via_webhook: Enviar SMS via Webhook
|
|
|
webhook_integration_allows_to_send_sms_using_any_provider: A integração de Webhook permite enviar SMS usando qualquer provedor
|
|
|
test: Testar
|
|
|
single_sign_on_with_saml_2_0: Single Sign-On com SAML 2.0
|
|
|
force_sso_disable_login_with_email_and_password: Forçar SSO (desativar login com e-mail e senha)
|
|
|
for_aws_s3_compatible_apis_like_minio: Para APIs compatíveis com AWS S3, como Minio.
|
|
|
store_all_files_on_disk: Armazenar todos os arquivos no disco
|
|
|
no_configs_are_needed_but_make_sure_your_disk_is_persistent: Nenhuma configuração é necessária, mas certifique-se de que o disco seja persistente
|
|
|
not_suitable_for_heroku_and_other_paas: Não adequado para Heroku e outros PaaS
|
|
|
bulk_send_from_excel_xlsx_or_csv: Enviar em massa do Excel XLSX ou CSV
|
|
|
add_new: Adicionar novo
|
|
|
add_recipients: Adicionar destinatários
|
|
|
add_new_recipients: Adicionar novos destinatários
|
|
|
add_recipients_html: <span>Adicionar</span>
|
|
|
type_emails_here: Digite os e-mails aqui
|
|
|
or_embed_on_your_website: Ou incorpore em seu site
|
|
|
phone: Telefone
|
|
|
send_emails: Enviar e-mails
|
|
|
edit_message: Editar mensagem
|
|
|
smtp_not_configured: SMTP não configurado
|
|
|
configure_smtp_settings_in_order_to_send_emails_: 'Configure as configurações de SMTP para enviar e-mails:'
|
|
|
go_to_smtp_settings: Ir para a configuração de SMTP
|
|
|
save_as_default_template_message: Salvar como mensagem de modelo padrão
|
|
|
re_send_sms: Reenviar SMS
|
|
|
send_sms: Enviar SMS
|
|
|
preserve_order: Manter ordem
|
|
|
when_checked_notifications_will_be_sent_to_the_second_party_once_the_form_is_completed_by_the_previous_party_uncheck_this_option_to_send_notifications_to_all_parties_simultaneously_right_away: Quando marcado, as notificações serão enviadas para a segunda parte após a conclusão do formulário pela parte anterior. Desmarque esta opção para enviar notificações para todas as partes simultaneamente.
|
|
|
upgrade_to_send_unlimited_signature_requests: Faça upgrade para enviar solicitações de assinatura ilimitadas
|
|
|
add_without_sending: Adicionar sem enviar
|
|
|
upgade_now: Fazer upgrade agora
|
|
|
send_signature_request_emails_without_limits_with_docuseal_pro: Enviar e-mails de solicitação de assinatura sem limites com o DocuSeal Pro
|
|
|
count_emails_used: '%{count} e-mails usados'
|
|
|
has_been_connected: foi conectado
|
|
|
sms_not_configured: SMS não configurado
|
|
|
configure_sms_settings_in_order_to_send_text_messages_: 'Configure as configurações de SMS para enviar mensagens de texto:'
|
|
|
go_to_sms_settings: Ir para configurações de SMS
|
|
|
back_to_active: Voltar para ativo
|
|
|
submissions: Submissões
|
|
|
templates: Modelos
|
|
|
document_templates_html: <span class="hidden md:inline">Documento</span> Modelos
|
|
|
archived: Arquivado
|
|
|
search: Buscar
|
|
|
submissions_not_found: Submissões não encontradas
|
|
|
create: Criar
|
|
|
view_archived: Ver arquivados
|
|
|
all: Todos
|
|
|
pending: Pendente
|
|
|
completed: Concluído
|
|
|
primarily_opened_with_microsoft_excel_other_options_include_google_sheets_libreoffice_calc_and_openoffice_calc: "Principalmente aberto com Microsoft Excel; alternativas: Google Sheets, LibreOffice Calc e OpenOffice Calc."
|
|
|
can_be_opened_with_microsoft_excel_google_sheets_or_any_text_editor_like_notepad: Pode ser aberto com Microsoft Excel, Google Sheets ou qualquer editor de texto como o Notepad.
|
|
|
draw_signature: Desenhar assinatura
|
|
|
clear: Limpar
|
|
|
signature_uploaded: Assinatura enviada
|
|
|
submission_deletion_is_irreversible_and_will_permanently_remove_all_associated_signed_documents_with_it_are_you_sure_: 'A exclusão da submissão é irreversível e removerá permanentemente todos os documentos assinados associados a ela. Tem certeza?'
|
|
|
return_back_to_your_desktop_device_to_complete_the_form_or_continue_on_mobile_html: 'Volte para seu dispositivo desktop para concluir o formulário ou <a class="link" href="%{link}">continue no celular</a>'
|
|
|
template_deletion_is_irreversible_and_will_permanently_remove_all_associated_signed_documents_with_it_are_you_sure_: A exclusão do modelo é irreversível e removerá permanentemente todos os documentos assinados associados a ele. Tem certeza?
|
|
|
rename_folder: Renomear pasta
|
|
|
folder_name: Nome da pasta
|
|
|
rename: Renomear
|
|
|
home: Início
|
|
|
templates_not_found: Modelos não encontrados
|
|
|
upload_new_document: Enviar novo documento
|
|
|
uploading: Enviando
|
|
|
expired: Expirado
|
|
|
sign_now: Assinar
|
|
|
archive: Arquivar
|
|
|
archiving: Arquivando
|
|
|
restore: Restaurar
|
|
|
restoring: Restaurando
|
|
|
clone: Clonar
|
|
|
edit: Editar
|
|
|
move: Mover
|
|
|
moving: Movendo
|
|
|
preview: Pré-visualizar
|
|
|
upload: Enviar
|
|
|
clone_template: Clonar modelo
|
|
|
new_document_template: Novo modelo de documento
|
|
|
document_name: Nome do documento
|
|
|
change_folder: Alterar pasta
|
|
|
shared: Compartilhado
|
|
|
export: Exportar
|
|
|
there_are_no_submissions: Não há submissões
|
|
|
send_an_invitation_to_fill_and_complete_the_form: Enviar um convite para preencher e concluir o formulário
|
|
|
send_to_recipients: Enviar para destinatários
|
|
|
sign_it_yourself: Assine você mesmo
|
|
|
api_and_embedding: API e Incorporação
|
|
|
template_id: ID do modelo
|
|
|
embedding_url: URL de incorporação
|
|
|
share_template_with_test_mode: Compartilhar modelo com o modo de teste
|
|
|
share_template_with_all_tenants: Compartilhar modelo com todos os locatários
|
|
|
use_following_placeholders_text_: 'Use os seguintes textos de substituição:'
|
|
|
users_count_total_users_count_pro_users_limit_was_reached_to_invite_additional_users_please_purchase_more_pro_user_seats_via_the_manage_plan_button: 'O limite de %{users_count}/%{total_users_count} usuários Pro foi atingido. Para convidar mais usuários, adquira mais licenças Pro através do botão "Gerenciar plano".'
|
|
|
move_into_folder: Mover para pasta
|
|
|
new_folder_name: Novo nome da pasta
|
|
|
new_subfolder_name: Novo nome da subpasta
|
|
|
change_parent_folder: Alterar pasta pai
|
|
|
folder: Pasta
|
|
|
create_a_new_folder: Criar uma nova pasta
|
|
|
exit_preview: Sair da pré-visualização
|
|
|
general: Geral
|
|
|
recipients: Destinatários
|
|
|
form_preferences: Preferências do formulário
|
|
|
redirect_on_completion_url: URL de redirecionamento após conclusão
|
|
|
completion_message: Mensagem de conclusão
|
|
|
email_subject: Assunto do e-mail
|
|
|
email_body: Corpo do e-mail
|
|
|
attach_audit_log_pdf_to_the_email: Anexar PDF do log de auditoria ao e-mail
|
|
|
send_emails_automatically_on_completion: Enviar e-mails automaticamente após a conclusão
|
|
|
attach_documents_to_the_email: Anexar documentos ao e-mail
|
|
|
not_specified: Não especificado
|
|
|
submission_requester: Solicitante de submissão
|
|
|
specified_email: E-mail especificado
|
|
|
invite_by_name: 'Convidado por %{name}'
|
|
|
same_as_name: 'Igual a %{name}'
|
|
|
default_email: E-mail padrão
|
|
|
processing: Processando
|
|
|
upload_initials: Enviar iniciais
|
|
|
draw: Desenhar
|
|
|
upload_signature: Enviar assinatura
|
|
|
integration: Integração
|
|
|
admin: Administrador
|
|
|
tenant_admin: Tenant Administrador
|
|
|
editor: Editor
|
|
|
viewer: Visualizador
|
|
|
member: Membro
|
|
|
agent: Agente
|
|
|
superadmin: Superadministrador
|
|
|
edit_user: Editar usuário
|
|
|
new_user: Novo usuário
|
|
|
unarchive: Desarquivar
|
|
|
last_session: Última sessão
|
|
|
unlock_more_user_roles_with_docuseal_pro: Desbloqueie mais funções de usuário com DocuSeal Pro.
|
|
|
view_active: Ver ativos
|
|
|
team_account: Conta de equipe
|
|
|
team_accounts: Contas de equipe
|
|
|
tenant_account: Conta de locatário
|
|
|
tenant_accounts: Contas de locatário
|
|
|
impersonate: Usurpar
|
|
|
loading: Carregando
|
|
|
documents: Documentos
|
|
|
accounts: Contas
|
|
|
edit_account: Editar conta
|
|
|
new_team: Nova equipe
|
|
|
new_tenant: Novo locatário
|
|
|
remove_team: Remover equipe
|
|
|
remove_tenant: Remover locatário
|
|
|
replace: Substituir
|
|
|
allow_tenant_admins_to_invite_new_users: Permitir que administradores de locatários convidem novos usuários
|
|
|
manage_multiple_teams: Gerenciar várias equipes
|
|
|
api_key: Chave API
|
|
|
logo: Logotipo
|
|
|
back: Voltar
|
|
|
add_secret: Adicionar segredo
|
|
|
edit_secret: Editar Segredo
|
|
|
submission_example_payload: Exemplo de payload de submissão
|
|
|
there_are_no_signatures: Não há assinaturas
|
|
|
signed_with_trusted_certificate: Assinado com certificado confiável
|
|
|
signed_with_external_certificate: Assinado com certificado externo
|
|
|
setup_2fa_to_continue: Configure 2FA para continuar.
|
|
|
create_a_new_account: Criar uma nova conta.
|
|
|
you_are_already_signed_in: Você já está conectado.
|
|
|
please_sign_in: Por favor, entre.
|
|
|
not_found: Não encontrado
|
|
|
new_recipients_have_been_added: Novos destinatários foram adicionados.
|
|
|
submission_has_been_removed: A submissão foi removida.
|
|
|
submission_has_been_archived: A submissão foi arquivada.
|
|
|
form_has_been_completed_already: O formulário já foi concluído.
|
|
|
form_has_been_archived: O formulário foi arquivado.
|
|
|
form_has_been_expired: O formulário expirou.
|
|
|
form_has_been_declined: O formulário foi recusado.
|
|
|
file_is_missing: O arquivo está ausente
|
|
|
folder_name_has_been_updated: O nome da pasta foi atualizado.
|
|
|
unable_to_rename_folder: Não foi possível renomear a pasta.
|
|
|
template_has_been_removed: O modelo foi removido.
|
|
|
template_has_been_archived: O modelo foi arquivado.
|
|
|
template_has_been_cloned: O modelo foi clonado.
|
|
|
document_template_has_been_moved: O modelo de documento foi movido.
|
|
|
unable_to_move_template_into_folder: Não foi possível mover o modelo para a pasta.
|
|
|
template_has_been_unarchived: O modelo foi desarquivado.
|
|
|
submission_has_been_unarchived: A submissao foi desarquivada.
|
|
|
unable_to_update_file: Não foi possível atualizar o arquivo.
|
|
|
user_has_been_updated: O usuário foi atualizado.
|
|
|
unable_to_remove_user: Não foi possível remover o usuário.
|
|
|
user_has_been_invited: O usuário foi convidado.
|
|
|
unable_to_update_user: Não foi possível atualizar o usuário.
|
|
|
user_has_been_removed: O usuário foi removido.
|
|
|
invalid_pdf: PDF inválido
|
|
|
webhook_secret_has_been_saved: O segredo do Webhook foi salvo.
|
|
|
webhook_url_has_been_saved: A URL do Webhook foi salva.
|
|
|
webhook_request_has_been_sent: A solicitação do Webhook foi enviada.
|
|
|
webhook_url_has_been_updated: URL do Webhook foi atualizada.
|
|
|
webhook_url_has_been_deleted: URL do Webhook foi excluída.
|
|
|
unable_to_resend_webhook_request: Não foi possível reenviar a solicitação do webhook.
|
|
|
new_webhook: Novo Webhook
|
|
|
delete_webhook: Excluir webhook
|
|
|
count_submissions_have_been_created: '%{count} submissões foram criadas.'
|
|
|
sms_length_cant_be_longer_than_120_bytes: O comprimento do SMS não pode ultrapassar 120 bytes
|
|
|
connected_successfully: Conectado com sucesso.
|
|
|
user_nameid_not_found: 'Usuário %{nameid} não encontrado.'
|
|
|
sso_settings_have_been_updated: As configurações de SSO foram atualizadas.
|
|
|
sms_has_been_sent: O SMS foi enviado.
|
|
|
account_has_been_created: A conta foi criada.
|
|
|
account_has_been_updated: A conta foi atualizada.
|
|
|
account_has_been_removed: A conta foi removida.
|
|
|
logo_has_been_uploaded: O logotipo foi enviado.
|
|
|
invalid_file_type: Tipo de arquivo inválido
|
|
|
upload_file: Enviar arquivo
|
|
|
upgrade_your_plan_to_invite_more_users_contact_email: 'Faça upgrade do seu plano para convidar mais usuários (contato %{email}).'
|
|
|
contact_your_admin_email_to_invite_more_users: 'Entre em contato com seu administrador %{email} para convidar mais usuários.'
|
|
|
contact_your_administrator_to_add_new_users: Entre em contato com seu administrador para adicionar novos usuários.
|
|
|
one_hour: 1 hora
|
|
|
two_hours: 2 horas
|
|
|
four_hours: 4 horas
|
|
|
eight_hours: 8 horas
|
|
|
twelve_hours: 12 horas
|
|
|
twenty_four_hours: 24 horas
|
|
|
two_days: 2 dias
|
|
|
four_days: 4 dias
|
|
|
eight_days: 8 dias
|
|
|
fifteen_days: 15 dias
|
|
|
twenty_one_days: 21 dias
|
|
|
thirty_days: 30 dias
|
|
|
free: Gratuito
|
|
|
unlimited_documents_storage: Armazenamento ilimitado
|
|
|
users_management: Gerenciamento de usuários
|
|
|
ten_filed_types: 10 tipos de campo
|
|
|
multiple_signers: Múltiplos signatários
|
|
|
automatic_esignature: Assinatura eletrônica automática
|
|
|
ten_signature_request_emails_per_month: 10 e-mails/mês
|
|
|
unlimited_sign_yourself: Assinatura ilimitada por você mesmo
|
|
|
free_developer_testing_sandbox: Sandbox gratuito para testes
|
|
|
continue_with_free_basic: Continuar com Free Basic
|
|
|
unlimited_signature_request_emails: E-mails ilimitados de solicitação
|
|
|
your_company_logo: Seu logotipo da empresa
|
|
|
connect_own_email_address: Conectar endereço de e-mail próprio
|
|
|
personalize_email_content: Personalizar conteúdo do e-mail
|
|
|
automated_reminders: Lembretes automáticos
|
|
|
bulk_send_from_spreadsheet: Envio em massa de uma planilha
|
|
|
identify_verification_via_sms: Verificação de identidade via SMS
|
|
|
start_with_pro: Começar com Pro
|
|
|
user_month: usuário / mês
|
|
|
developer_sandbox: Sandbox para desenvolvedores
|
|
|
upgrade_to_start_using_in_production_html: '<a href="%{url}" target="_blank" class="link font-semibold">Atualizar</a> para começar a usar em produção.'
|
|
|
download_combined_pdf: Baixar PDF combinado
|
|
|
audit_log: Log de auditoria
|
|
|
signers: Signatários
|
|
|
not_invited_yet: Ainda não convidado
|
|
|
not_completed_yet: Ainda não concluído
|
|
|
declined_on_time: 'Recusado em %{time}'
|
|
|
expire_on_time: 'Expira em %{time}'
|
|
|
sign_in_person: Assinar pessoalmente
|
|
|
create_a_new_template_document_form_or_submit_the_existing_one_html: '<a href="%{new_template_link}" data-turbo-frame="modal" class="inline underline font-medium">Criar um novo modelo</a> de documento ou <a href="%{start_form_link}" target="_blank" class="inline underline font-medium">submeter o existente</a>'
|
|
|
send_email_copy_with_completed_documents_to_a_specified_bcc_address: Envie uma cópia do e-mail com documentos concluídos para um endereço BCC especificado.
|
|
|
re_send_email: Reenviar e-mail
|
|
|
send_email: Enviar e-mail
|
|
|
copy_share_link: Copiar link de compartilhamento
|
|
|
copied_to_clipboard: Copiado para a área de transferência
|
|
|
link: Link
|
|
|
via_email: via E-mail
|
|
|
via_phone: via Telefone
|
|
|
detailed: Detalhado
|
|
|
upload_list: Carregar lista
|
|
|
creating: Criando
|
|
|
open_source_documents_software: software de documentos de código aberto
|
|
|
copy_link: Copiar link
|
|
|
opened: Aberto
|
|
|
sent: Enviado
|
|
|
awaiting: Aguardando
|
|
|
document_id: ID do Documento
|
|
|
envelope_id: ID do Envelope
|
|
|
event_log: Log de Eventos
|
|
|
verify: Verificar
|
|
|
testing_log_not_for_production_use: Log de Teste - Não para Uso em Produção
|
|
|
original_sha256: SHA256 Original
|
|
|
result_sha256: SHA256 do Resultado
|
|
|
generated_at: Gerado em
|
|
|
email_verification: Verificação de E-mail
|
|
|
phone_verification: Verificação de Telefone
|
|
|
session_id: ID da Sessão
|
|
|
option: Opção
|
|
|
text_field: Campo de Texto
|
|
|
signature_field: Campo de Assinatura
|
|
|
initials_field: Campo de Rúbrica
|
|
|
date_field: Campo de Data
|
|
|
number_field: Campo de Número
|
|
|
image_field: Campo de Imagem
|
|
|
file_field: Campo de Arquivo
|
|
|
select_field: Campo de Seleção
|
|
|
checkbox_field: Campo de Caixa
|
|
|
multiple_field: Campo de Opção Múltipla
|
|
|
radio_field: Campo de Grupo Rádio
|
|
|
cells_field: Campo de Células
|
|
|
stamp_field: Campo de Carimbo
|
|
|
payment_field: Campo de Pagamento
|
|
|
phone_field: Campo de Telefone
|
|
|
verification_field: "Verificação de Identidade"
|
|
|
identity_verification: "Verificação de identidade"
|
|
|
paid_price: 'Pago %{price}'
|
|
|
verified: Verificado
|
|
|
unverified: Não verificado
|
|
|
document: Documento
|
|
|
completed_at: Concluído em
|
|
|
edit_recipient: Editar Destinatário
|
|
|
update_recipient: Atualizar Destinatário
|
|
|
use_international_format_1xxx_: 'Use o formato internacional: +1xxx...'
|
|
|
submitter_cannot_be_updated: O remetente não pode ser atualizado.
|
|
|
at_least_one_field_must_be_filled: Pelo menos um campo deve ser preenchido.
|
|
|
archived_users: Usuários Arquivados
|
|
|
embedding_users: Usuários Incorporados
|
|
|
view_embedding_users: Ver Usuários Incorporados
|
|
|
key: Chave
|
|
|
value: Valor
|
|
|
webhook_secret: Segredo do Webhook
|
|
|
author: Autor
|
|
|
to: Para
|
|
|
created_at: Criado em
|
|
|
apply: Aplicar
|
|
|
applying: Aplicando
|
|
|
today: Hoje
|
|
|
yesterday: Ontem
|
|
|
this_week: Esta Semana
|
|
|
last_week: Semana Passada
|
|
|
this_month: Este Mês
|
|
|
last_month: Mês Passado
|
|
|
this_year: Este Ano
|
|
|
policy_links: Links de Políticas
|
|
|
markdown_content_e_g: Conteúdo Markdown, ex.
|
|
|
privacy_policy: Política de Privacidade
|
|
|
the_code_has_been_sent_to_your_email: O código foi enviado para seu e-mail.
|
|
|
enter_the_verification_code_from_your_email: Insira o código de verificação do seu e-mail.
|
|
|
too_many_attempts: Muitas tentativas.
|
|
|
verification_code: Código de Verificação
|
|
|
resend_code: Reenviar Código
|
|
|
verify_new_sign_in: Verificar novo login
|
|
|
use_otp_code_to_sign_in_or_click_the_link_below_html: 'Use o código <b>%{code}</b> para entrar ou clique no link abaixo:'
|
|
|
complete_sign_in: Concluir Login
|
|
|
please_reply_to_this_email_if_you_dont_recognize_this_sign_in_attempt: Responda a este e-mail se você não reconhecer esta tentativa de login.
|
|
|
docuseal_support: Suporte DocuSeal
|
|
|
use_the_edit_form_to_move_it_to_another_team: Use o formulário de edição para movê-lo para outra equipe.
|
|
|
too_many_sms_attempts_try_again_in_a_few_seconds: Muitas tentativas de SMS. Tente novamente em alguns segundos.
|
|
|
number_phone_number_is_invalid: "O número de telefone +%{number} é inválido"
|
|
|
make_com_integration: Integração com Make.com
|
|
|
zapier_integration: Integração com Zapier
|
|
|
seamlessly_automate_your_document_signing_process_with_make_com: Automatize perfeitamente seu processo de assinatura de documentos com o Make.com.
|
|
|
find_suitable_zapier_templates_to_automate_your_workflow: Encontre modelos Zapier adequados para automatizar seu fluxo de trabalho.
|
|
|
get_started: Começar
|
|
|
click_here_to_learn_more_about_user_roles_and_permissions_html: '<a href="https://www.docuseal.com/resources/manage-users-and-roles" class="link" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank">Clique aqui</a> para saber mais sobre os papéis e permissões dos usuários.'
|
|
|
count_10_signature_request_emails_sent_this_month_upgrade_to_pro_to_send_unlimited_signature_request_email: '%{count} / 10 e-mails de solicitação de assinatura enviados este mês. Faça upgrade para Pro para enviar solicitações de assinatura ilimitadas.'
|
|
|
test_mode_emails_limit_will_be_reset_within_24_hours: O limite de e-mails no modo de teste será redefinido em 24 horas.
|
|
|
on_a_scale_of_1_to_10_how_satisfied_are_you_with_the_docuseal_product_: 'Em uma escala de 1 a 10, quão satisfeito você está com o produto DocuSeal?'
|
|
|
tell_us_more_about_your_experience: Conte-nos mais sobre sua experiência
|
|
|
extremely_dissatisfied: Extremamente insatisfeito
|
|
|
extremely_satisfied: Extremamente satisfeito
|
|
|
your_pro_plan_payment_is_overdue: O pagamento do seu plano Pro está atrasado.
|
|
|
click_here_to_update_your_payment_details_and_clear_the_invoice_to_ensure_uninterrupted_service_html: '<a href="%{url}" class="link">Clique aqui</a> para atualizar seus dados de pagamento e quitar a fatura para garantir um serviço ininterrupto.'
|
|
|
overdue_payment: Pagamento Atrasado
|
|
|
your_pro_plan_has_been_suspended_due_to_unpaid_invoices_you_can_update_your_payment_details_to_settle_the_invoice_and_continue_using_docuseal_or_cancel_your_subscription: Seu plano Pro foi suspenso devido a faturas não pagas. Você pode atualizar seus dados de pagamento para quitar a fatura e continuar usando o DocuSeal ou cancelar sua assinatura.
|
|
|
manage_subscription: Gerenciar Assinatura
|
|
|
submission_created_by_email_html: '<b>Envio criado</b> por %{email}'
|
|
|
submission_created_by_email_via_source_html: '<b>Envio criado</b> por %{email} via %{source}'
|
|
|
submission_created_via_source_html: '<b>Envio criado</b> via %{source}'
|
|
|
pro_user_seats_used: Lugares de usuário Pro em uso
|
|
|
manage_plan: Gerenciar plano
|
|
|
this_submission_has_multiple_signers_which_prevents_the_use_of_a_sharing_link_html: 'Este envio tem vários signatários, o que impede o uso de um link de compartilhamento, pois não está claro qual signatário é responsável por quais campos. Para resolver isso, siga este <a href="https://www.docuseal.com/resources/pre-filling-recipients" class="link font-bold" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank">guia</a> para definir os detalhes padrão do signatário.'
|
|
|
welcome_to_docuseal: Bem-vindo ao DocuSeal
|
|
|
start_a_quick_tour_to_learn_how_to_create_an_send_your_first_document: Comece um tour rápido para aprender a criar e enviar seu primeiro documento.
|
|
|
start_tour: Iniciar tour
|
|
|
name_a_z: Nome A-Z
|
|
|
recently_used: Recentemente usado
|
|
|
newest_first: Mais recente primeiro
|
|
|
none: Nenhum
|
|
|
default_expiration: Expiração padrão
|
|
|
specified_date: Data especificada
|
|
|
one_day: 1 dia
|
|
|
two_days: 2 dias
|
|
|
three_days: 3 dias
|
|
|
four_days: 4 dias
|
|
|
five_days: 5 dias
|
|
|
six_days: 6 dias
|
|
|
seven_days: 7 dias
|
|
|
eight_days: 8 dias
|
|
|
nine_days: 9 dias
|
|
|
ten_days: 10 dias
|
|
|
two_weeks: 2 semanas
|
|
|
three_weeks: 3 semanas
|
|
|
four_weeks: 4 semanas
|
|
|
one_month: 1 mês
|
|
|
two_months: 2 meses
|
|
|
three_months: 3 meses
|
|
|
eu_data_residency: Dados na UE
|
|
|
please_enter_your_email_address_associated_with_the_completed_submission: Por favor, insira seu e-mail associado ao envio concluído.
|
|
|
esignature_disclosure: Uso de assinatura eletrônica
|
|
|
share_link: Link de compartilhamento
|
|
|
enable_shared_link: Ativar link compartilhado
|
|
|
share_link_is_currently_disabled: O link compartilhado está desativado no momento
|
|
|
select_data_residency: Selecionar local dos dados
|
|
|
account_name_has_invited_you_to_fill_and_sign_documents_online_effortlessly_with_a_secure_fast_and_user_friendly_digital_document_signing_solution: '%{account_name} convidou você para preencher e assinar documentos online com facilidade usando uma solução de assinatura digital segura, rápida e fácil de usar.'
|
|
|
review_or_download_completed_documents_fill_and_sign_documents_online_effortlessly_with_a_secure_fast_and_user_friendly_digital_document_signing_solution: Reveja ou baixe os documentos concluídos. Preencha e assine documentos online com facilidade usando uma solução de assinatura digital segura, rápida e fácil de usar.
|
|
|
link_form_fields: Vincular campos do formulário
|
|
|
at_least_one_field_must_be_displayed_in_the_form: Pelo menos um campo deve ser exibido no formulário.
|
|
|
this_template_has_multiple_parties_which_prevents_the_use_of_a_sharing_link: Este modelo tem várias partes, o que impede o uso de um link de compartilhamento, pois não está claro qual parte é responsável por campos específicos. Para resolver isso, defina os detalhes padrão da parte.
|
|
|
events_log: Registro de eventos
|
|
|
succeeded: Sucesso
|
|
|
failed: Falhou
|
|
|
there_are_no_events: Nenhum evento
|
|
|
resend: Reenviar
|
|
|
next_attempt_in_time_in_words: Próxima tentativa em %{time_in_words}
|
|
|
request_email_otp_verification_with_shared_link: Solicitar verificação de OTP por e-mail com link compartilhado
|
|
|
sms_rate_limit_exceeded: Limite de SMS excedido
|
|
|
invalid_phone_number: Número de telefone inválido
|
|
|
please_contact_the_requester_to_specify_your_phone_number_for_two_factor_authentication: Entre em contato com o solicitante para especificar seu número para autenticação de dois fatores.
|
|
|
we_sent_a_one_time_verification_code_to_your_email_address_please_enter_the_code_below_to_continue: Enviamos um código de verificação único para seu e-mail. Insira-o abaixo para continuar.
|
|
|
re_send_code: Reenviar código
|
|
|
email_verification: Verificação de e-mail
|
|
|
your_verification_code_to_access_the_name: 'Seu código de verificação para acessar "%{name}":'
|
|
|
please_reply_to_this_email_if_you_didnt_request_this: Responda a este e-mail se você não solicitou isso.
|
|
|
advanced_settings: Configurações avançadas
|
|
|
text: Texto
|
|
|
code: Código
|
|
|
custom_html_emails: E-mails HTML personalizados
|
|
|
connect_your_email_to_send_html_emails: Conecte seu e-mail para enviar e-mails HTML
|
|
|
connect_your_email_or_outlook_account_or_add_smtp_settings_to_send_custom_html_emails: Conecte sua conta Gmail ou Outlook ou adicione configurações SMTP para enviar e-mails HTML personalizados.
|
|
|
connect_gmail_or_outlook: Conectar Gmail ou Outlook
|
|
|
connect_your_email_to_bulk_send: Conecte seu e-mail para envio em massa
|
|
|
connect_your_email_or_outlook_account_or_add_smtp_settings_to_bulk_send: Conecte sua conta Gmail ou Outlook ou adicione configurações SMTP para envio em massa.
|
|
|
are_you_sure_you_want_to_add_recipients_without_sending_to_send_emails_it_requires_to_connect_gmail_or_outlook: Tem certeza de que deseja adicionar destinatários sem enviar? Para enviar e-mails é necessário conectar Gmail ou Outlook.
|
|
|
template_name_has_been_completed_by_submitters_html: '"<strong>{template.name}</strong>" foi concluído por <strong>{submission.submitters}</strong>'
|
|
|
please_check_the_copy_of_your_template_name_in_the_email_attachments_html: 'Por favor, verifique a cópia do seu "<strong>{template.name}</strong>" nos anexos do e-mail.'
|
|
|
you_have_been_invited_to_sign_the_template_name_html: 'Você foi convidado a assinar o "<strong>{template.name}</strong>".'
|
|
|
reveal_api_key: Revelar chave API
|
|
|
enter_your_password_to_reveal_the_api_key: Insira sua senha para revelar a chave API
|
|
|
wrong_password: Senha incorreta.
|
|
|
current_password: Senha atual
|
|
|
dont_remember_your_current_password_click_here_to_reset_it_html: 'Não se lembra da sua senha atual? <label class="link" for="resend_password_button">Clique aqui</label> para redefini-la.'
|
|
|
an_email_with_password_reset_instructions_has_been_sent: Um e-mail com instruções para redefinir sua senha será enviado em alguns minutos.
|
|
|
api_key_access_code: Código de acesso da chave API
|
|
|
use_otp_code_to_access_the_api_key_html: Use o código <b>%{code}</b> para acessar a chave API.
|
|
|
please_reply_to_this_email_if_you_dont_recognize_this_request: Responda a este e-mail se você não reconhecer esta solicitação.
|
|
|
your_user_account_has_been_archived_contact_your_administrator_to_restore_access_to_your_account: Sua conta de usuário foi arquivada. Entre em contato com o administrador para restaurar o acesso à sua conta.
|
|
|
your_email_could_not_be_reached_this_may_happen_if_there_was_a_typo_in_your_address_or_if_your_mailbox_is_not_available_please_contact_support_email_to_log_in: Seu e-mail não pôde ser acessado. Isso pode acontecer se houve um erro de digitação no endereço ou se sua caixa de correio não estiver disponível. Entre em contato com support@docuseal.com para fazer login.
|
|
|
efficient_search_with_search_index: Pesquisa eficiente com índice de busca
|
|
|
reindex: Reindexar
|
|
|
build_search_index: Construir índice de busca
|
|
|
require_two_factor_authentication_2fa_with_an_authenticator_app_e_g_google_authenticator_authy_all_users_signing_documents_must_pass_the_second_factor_verification_using_a_secure_code_in_addition_to_their_password: "Exigir autenticação de dois fatores (2FA) com um aplicativo autenticador (ex.: Google Authenticator, Authy). Todos os usuários que assinam documentos devem passar pela verificação do segundo fator usando um código seguro além da senha."
|
|
|
add_a_unique_signature_id_and_timestamp_to_each_signature_for_audit_and_traceability_purposes_along_with_the_timestamp_part_of_docuseals_21_cfr_part_11_compliance_settings: Adicionar um ID de assinatura exclusivo e um carimbo de data/hora a cada assinatura para fins de auditoria e rastreabilidade junto com o carimbo de data/hora. Parte das configurações de conformidade 21 CFR Parte 11 do DocuSeal.
|
|
|
require_signer_to_provide_a_reason_for_signing_before_completing_their_signature_e_g_approvals_certifications_part_of_docuseals_21_cfr_part_11_compliance_settings: "Exigir que os signatários forneçam uma razão antes de completar a assinatura (ex.: aprovações, certificações). Parte das configurações de conformidade 21 CFR Parte 11 do DocuSeal."
|
|
|
allow_signers_to_create_signatures_by_typing_their_name_instead_of_drawing_or_uploading_one: Permitir que os signatários criem assinaturas digitando seu nome em vez de desenhá-las ou carregá-las.
|
|
|
allow_signers_to_resubmit_forms_after_completion_useful_when_corrections_or_multiple_submissions_are_needed: Permitir que os signatários reenviem formulários após o término, útil quando são necessárias correções ou múltiplos envios.
|
|
|
allow_recipients_to_decline_signing_a_document_the_decline_reason_notification_will_be_sent_to_the_signature_requester: Permitir que os destinatários recusem assinar um documento. A notificação do motivo da recusa será enviada ao solicitante da assinatura.
|
|
|
save_a_users_signature_and_automatically_pre_fill_it_in_future_signing_sessions: Salvar a assinatura de um usuário e preenchê-la automaticamente em futuras sessões de assinatura.
|
|
|
make_document_download_links_expire_after_40_minutes_to_prevent_long_term_access_and_enhance_security: Fazer os links de download de documentos expirarem após 40 minutos para evitar o acesso prolongado e aumentar a segurança.
|
|
|
require_authentication_with_user_login_or_api_key_to_access_the_document_download_links: Exigir autenticação com login do usuário ou chave API para acessar os links de download de documentos.
|
|
|
combine_signed_documents_and_the_audit_log_into_a_single_pdf_file_for_easier_recordkeeping_and_compliance: Combinar documentos assinados e o registro de auditoria em um único arquivo PDF para facilitar o arquivamento e a conformidade.
|
|
|
require_a_jwt_authorization_to_preview_embedded_forms_ensuring_only_authorized_users_can_view_them: Exigir autorização JWT para visualizar formulários incorporados, garantindo que apenas usuários autorizados possam vê-los.
|
|
|
make_all_newly_created_templates_private_to_their_creator_by_default: Tornar todos os modelos recém-criados privados para seu criador por padrão.
|
|
|
make_the_recipients_signing_order_always_enforced_so_that_the_second_signer_can_start_signing_their_part_only_after_the_first_signer_has_completed_signing: Tornar a ordem de assinatura dos destinatários sempre obrigatória, para que o segundo signatário só possa assinar após o primeiro concluir.
|
|
|
the_file_is_missing_make_sure_you_have_access_to_it_on_google_drive: O arquivo está faltando. Certifique-se de ter acesso a ele no Google Drive.
|
|
|
connect_google_drive: Conectar Google Drive
|
|
|
google_drive_has_been_connected: O Google Drive foi conectado
|
|
|
unable_to_identify_reset_your_password_to_sign_in: Não foi possível identificar. Redefina sua senha para fazer login.
|
|
|
submission_sources:
|
|
|
api: API
|
|
|
bulk: Envio em massa
|
|
|
embed: Incorporação
|
|
|
invite: Convite
|
|
|
link: Link
|
|
|
submission_event_names:
|
|
|
send_email_to_html: '<b>Email enviado</b> para %{submitter_name}'
|
|
|
bounce_email_html: '<b>Email não entregue</b> %{submitter_name}'
|
|
|
complaint_email_html: '<b>Reclamação de spam</b> %{submitter_name}'
|
|
|
send_reminder_email_to_html: '<b>Email de lembrete enviado</b> para %{submitter_name}'
|
|
|
send_sms_to_html: '<b>SMS enviado</b> para %{submitter_name}'
|
|
|
send_2fa_sms_to_html: '<b>SMS de verificação enviado</b> para %{submitter_name}'
|
|
|
open_email_by_html: '<b>E-mail aberto</b> por %{submitter_name}'
|
|
|
click_email_by_html: '<b>Link do e-mail clicado</b> por %{submitter_name}'
|
|
|
click_sms_by_html: '<b>Link do SMS clicado</b> por %{submitter_name}'
|
|
|
phone_verified_by_html: '<b>Telefone verificado</b> por %{submitter_name}'
|
|
|
email_verified_by_html: '<b>Email verificado</b> por %{submitter_name}'
|
|
|
start_form_by_html: '<b>Submissão iniciada</b> por %{submitter_name}'
|
|
|
view_form_by_html: '<b>Formulário visualizado</b> por %{submitter_name}'
|
|
|
invite_party_by_html: '<b>Convidado</b> %{invited_submitter_name} por %{submitter_name}'
|
|
|
complete_form_by_html: '<b>Submissão concluída</b> por %{submitter_name}'
|
|
|
start_verification_by_html: '<b>Verificação de identidade iniciada</b> por %{submitter_name}'
|
|
|
complete_verification_by_html: '<b>Verificação de identidade concluída</b> por %{submitter_name} com %{provider}'
|
|
|
api_complete_form_by_html: '<b>Submissão concluída via API</b> por %{submitter_name}'
|
|
|
import_list:
|
|
|
select_worksheet: Selecionar planilha
|
|
|
open: Abrir
|
|
|
remove: Remover
|
|
|
recipient_field: Campo de destinatário
|
|
|
spreadsheet_column: Coluna da planilha
|
|
|
select_field: Selecionar campo
|
|
|
select_column: Selecionar coluna
|
|
|
new_field_mapping: Novo mapeamento de campo
|
|
|
total_entries: Entradas totais
|
|
|
upload_csv_or_xlsx_spreadsheet: Enviar planilha CSV ou XLSX
|
|
|
click_to_upload: Clique para enviar
|
|
|
or_drag_and_drop_files: ou arraste e solte os arquivos.
|
|
|
or: Ou
|
|
|
download: baixe
|
|
|
a_sample_spreadsheet_to_fill_and_import: uma planilha de exemplo para preencher e importar.
|
|
|
app_tour:
|
|
|
start: Iniciar
|
|
|
previous: Anterior
|
|
|
next: Próximo
|
|
|
template_and_submissions: 'Modelos e Submissões'
|
|
|
template_and_submissions_description: "Você pode selecionar a visualização que melhor se adapta ao seu fluxo de trabalho. Escolha a visualização 'Modelos' para criar modelos reutilizáveis de documentos ou 'Submissões' para assinar documentos individuais ou verificar o status de cada solicitação de assinatura."
|
|
|
upload_a_pdf_file: 'Enviar um arquivo PDF'
|
|
|
upload_a_pdf_file_description: 'Envie um documento PDF para criar um modelo de formulário de assinatura.'
|
|
|
select_a_signer_party: 'Selecionar parte assinante'
|
|
|
select_a_signer_party_description: 'Este menu suspenso permite selecionar um papel de assinante ou adicionar uma nova parte ao documento, se forem necessárias 2 ou mais assinaturas.'
|
|
|
available_parties: 'Partes disponíveis'
|
|
|
available_parties_description: 'Esta lista contém todas as partes disponíveis com seus respectivos papéis. Após selecionar, você poderá adicionar e configurar os campos para essa parte.'
|
|
|
available_field_types: 'Tipos de campo disponíveis'
|
|
|
available_field_types_description: 'Esta seção contém todos os tipos de campos que podem ser adicionados ao documento para entrada de dados ou coleta de assinaturas.'
|
|
|
text_input_field: 'Campo de texto'
|
|
|
text_input_field_description: 'Este campo permite que os usuários insiram informações baseadas em texto, como nomes ou e-mails.'
|
|
|
signature_field: 'Campo de assinatura'
|
|
|
signature_field_description: 'Este campo é usado para coletar assinaturas dos signatários.'
|
|
|
added_fields: 'Campos adicionados'
|
|
|
added_fields_description: 'Esta lista exibe todos os campos adicionados ao documento. Você pode reordená-los, editá-los ou removê-los.'
|
|
|
open_field_settings: 'Abrir configurações do campo'
|
|
|
open_field_settings_description: 'À direita do nome do campo há um ícone de configurações que abre as configurações do campo.'
|
|
|
field_settings: 'Configurações do campo'
|
|
|
field_settings_description: 'Cada campo pode ser personalizado de acordo com suas necessidades, como ajustar o tamanho da fonte, torná-lo obrigatório ou adicionar uma descrição.'
|
|
|
send_document: 'Enviar documento para assinatura'
|
|
|
send_document_description: 'Antes de enviar o documento para assinatura, você pode configurar os destinatários, adicionar e-mails ou números de telefone e personalizar o conteúdo do e-mail.'
|
|
|
sign_yourself: 'Assinar o documento você mesmo'
|
|
|
sign_yourself_description: 'Este botão permite que você adicione sua própria assinatura aos documentos que exigem sua assinatura.'
|
|
|
copy_and_share_link: 'Copiar e compartilhar link'
|
|
|
copy_and_share_link_description: 'Copie este link para compartilhar o documento. Qualquer pessoa com o link pode assiná-lo após inserir seu e-mail.'
|
|
|
sign_the_document: 'Assinar o documento'
|
|
|
sign_the_document_description: 'Se você for um dos signatários, este botão permite que você assine o documento.'
|
|
|
send_for_signing: 'Enviar para assinatura'
|
|
|
add_recipients: 'Adicionar destinatários'
|
|
|
add_recipients_description: 'Adicione novos destinatários inserindo seus endereços de e-mail ou números de telefone para assinar o documento.'
|
|
|
settings: 'Configurações'
|
|
|
settings_account_description: 'Com configurações completas de conta, você pode personalizar a experiência de assinatura eletrônica e convidar mais usuários.'
|
|
|
support: 'Suporte'
|
|
|
support_description: 'Você pode usar nosso assistente de IA ou nos escrever para support@docuseal.com se tiver dúvidas.'
|
|
|
settings_template_description: 'Use este botão para acessar a página de configurações da sua conta.'
|
|
|
doorkeeper:
|
|
|
scopes:
|
|
|
write: Atualizar seus dados
|
|
|
read: Ler seus dados
|
|
|
pagination:
|
|
|
submissions:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} de %{count} submissões"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} submissões"
|
|
|
templates:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} de %{count} modelos"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} modelos"
|
|
|
template_folders:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} de %{count} pastas"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} pastas"
|
|
|
users:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} de %{count} usuários"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} usuários"
|
|
|
items:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} de %{count} itens"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} itens"
|
|
|
events:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} de %{count} eventos"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} eventos"
|
|
|
|
|
|
de: &de
|
|
|
add_from_google_drive: Aus Google Drive hinzufügen
|
|
|
or_add_from: Oder hinzufügen aus
|
|
|
upload_a_new_document: Neues Dokument hochladen
|
|
|
hi_there: Hallo
|
|
|
pro: Pro
|
|
|
thanks: Danke
|
|
|
private: Privat
|
|
|
select: Auswählen
|
|
|
enabled: Aktiviert
|
|
|
disabled: Deaktiviert
|
|
|
party: Partei
|
|
|
use_direct_file_attachment_links_in_the_documents: Direkte Dateianhang-Links in den Dokumenten verwenden
|
|
|
click_here_to_send_a_reset_password_email_html: '<label class="link" for="resend_password_button">Klicken Sie hier</label>, um eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts zu senden.'
|
|
|
edit_order: Bestellung bearbeiten
|
|
|
expirable_file_download_links: Ablaufbare Datei-Download-Links
|
|
|
invite_form_fields: Einladungsformular-Felder
|
|
|
default_parties: Standardparteien
|
|
|
authenticate_embedded_form_preview_with_token: Eingebettete Formularvorschau mit Token authentifizieren
|
|
|
stripe_integration: Stripe-Integration
|
|
|
require_all_recipients: Alle Empfänger verpflichten
|
|
|
stripe_account_has_been_connected: Stripe-Konto wurde verbunden.
|
|
|
re_connect_stripe: Stripe erneut verbinden
|
|
|
bcc_recipients: BCC-Empfänger
|
|
|
resend_pending: Ausstehende erneut versenden
|
|
|
always_enforce_signing_order: Reihenfolge der Unterschriften immer erzwingen
|
|
|
create_templates_with_private_access_by_default: Vorlagen standardmäßig mit privatem Zugriff erstellen
|
|
|
ensure_unique_recipients: Eindeutige Empfänger sicherstellen
|
|
|
edit_per_party: Pro Partei bearbeiten
|
|
|
reply_to: Antwortadresse
|
|
|
pending_by_me: Von mir ausstehend
|
|
|
partially_completed: Teilweise fertig
|
|
|
require_phone_2fa_to_open: Telefon-2FA zum Öffnen erforderlich
|
|
|
the_sender_has_requested_a_two_factor_authentication_via_one_time_password_sent_to_your_html: Der Absender hat eine Zwei-Faktor-Authentifizierung per Einmalpasswort angefordert, das an Ihre Telefonnummer <b>%{phone}</b> gesendet wurde.
|
|
|
send_verification_code: Verifizierungscode senden
|
|
|
code_has_been_resent: Code wurde erneut gesendet
|
|
|
invalid_code: Ungültiger Code
|
|
|
signed: Unterschrieben
|
|
|
first_party: 'Erste Partei'
|
|
|
remove_filter: Filter entfernen
|
|
|
add: Hinzufügen
|
|
|
adding: Wird hinzugefügt
|
|
|
owner: Eigentümer
|
|
|
select_user: Benutzer auswählen
|
|
|
team_member_permissions: Berechtigungen für Teammitglieder
|
|
|
entire_team: Gesamtes Team
|
|
|
admin_only: Nur Admins
|
|
|
accessiable_by: Zugänglich für
|
|
|
team_access: Teamzugang
|
|
|
document_download_filename_format: Format des Dateinamens beim Herunterladen von Dokumenten
|
|
|
docuseal_trusted_signature: DocuSeal-Vertrauenssignatur
|
|
|
hello_name: Hallo %{name}
|
|
|
you_are_invited_to_product_name: Sie sind zu %{product_name} eingeladen
|
|
|
you_have_been_invited_to_account_name_product_name_please_sign_up_using_the_link_below_: 'Sie wurden zu %{account_name} %{product_name} eingeladen. Bitte registrieren Sie sich über den folgenden Link:'
|
|
|
sent_using_product_name_in_testing_mode_html: 'Gesendet über <a href="%{product_url}">%{product_name}</a> im Testmodus'
|
|
|
sent_using_product_name_free_document_signing_html: 'Gesendet mit der kostenlosen Dokumentensignierung von <a href="%{product_url}">%{product_name}</a>.'
|
|
|
sent_with_docuseal_pro_html: Gesendet mit <a href="%{product_url}">DocuSeal Pro</a>
|
|
|
show_send_with_docuseal_pro_attribution_in_emails_html: '"Gesendet mit <span class="link">DocuSeal Pro</span>" in E-Mails anzeigen'
|
|
|
sign_documents_with_trusted_certificate_provided_by_docu_seal_your_documents_and_data_are_never_shared_with_docu_seal_p_d_f_checksum_is_provided_to_generate_a_trusted_signature: Unterzeichnen Sie Dokumente mit einem vertrauenswürdigen Zertifikat von DocuSeal. Ihre Dokumente und Daten werden niemals mit DocuSeal geteilt. Eine PDF-Prüfsumme wird bereitgestellt, um eine vertrauenswürdige Signatur zu generieren.
|
|
|
you_have_been_invited_to_submit_the_name_form: 'Sie wurden eingeladen, das Formular "%{name}" einzureichen.'
|
|
|
you_have_been_invited_to_sign_the_name: 'Sie wurden eingeladen, "%{name}" zu unterschreiben.'
|
|
|
alternatively_you_can_review_and_download_your_copy_using_the_link_below: 'Alternativ können Sie Ihre Kopie über den untenstehenden Link ansehen und herunterladen:'
|
|
|
please_check_the_copy_of_your_name_in_the_email_attachments: 'Bitte prüfen Sie die Kopie von "%{name}" im E-Mail-Anhang.'
|
|
|
awaiting_completion_by_the_other_party: "Warten auf die Fertigstellung durch die andere Partei"
|
|
|
review_and_sign: Prüfen und unterschreiben
|
|
|
review_and_submit: Prüfen und einreichen
|
|
|
please_contact_us_by_replying_to_this_email_if_you_have_any_questions: 'Bitte kontaktieren Sie uns, indem Sie auf diese E-Mail antworten, falls Sie Fragen haben.'
|
|
|
submitter_invitation_sms_body_sign: '{account.name} hat Sie eingeladen, ein Dokument zu unterschreiben: {submitter.link}'
|
|
|
verification_code_sms_body: 'Verifizierungscode: {code}'
|
|
|
you_are_invited_to_submit_a_form: Sie sind eingeladen, ein Formular einzureichen
|
|
|
you_are_invited_to_sign_a_document: Sie sind eingeladen, ein Dokument zu unterschreiben
|
|
|
you_are_invited_to_sign_documents: Sie sind eingeladen, Dokumente zu unterschreiben
|
|
|
your_document_copy: Ihre Dokumentkopie
|
|
|
name_has_been_completed_by_submitters: '"%{name}" wurde von %{submitters} abgeschlossen.'
|
|
|
template_name_has_been_completed_by_submitters: '{template.name} wurde von {submission.submitters} abgeschlossen'
|
|
|
submitter_invitation_email_sign_body: |
|
|
|
Hallo,
|
|
|
|
|
|
Sie wurden eingeladen, "{template.name}" zu unterschreiben.
|
|
|
|
|
|
[Prüfen und unterschreiben]({submitter.link})
|
|
|
|
|
|
Bitte kontaktieren Sie uns, indem Sie auf diese E-Mail antworten, falls Sie Fragen haben.
|
|
|
|
|
|
Danke,
|
|
|
{account.name}
|
|
|
submitter_completed_email_body: |
|
|
|
Hallo,
|
|
|
|
|
|
"{template.name}" wurde von {submission.submitters} abgeschlossen.
|
|
|
|
|
|
{submission.link}
|
|
|
submitter_documents_copy_email_body: |
|
|
|
Hallo,
|
|
|
|
|
|
Bitte prüfen Sie die Kopie von "{template.name}" im E-Mail-Anhang.
|
|
|
Alternativ können Sie Ihre Kopie über den untenstehenden Link ansehen und herunterladen:
|
|
|
|
|
|
[{template.name}]({documents.link})
|
|
|
|
|
|
Danke,
|
|
|
{account.name}
|
|
|
view: Anzeigen
|
|
|
email: E-Mail
|
|
|
form_expired_at_html: 'Formular abgelaufen am <span class="font-semibold">%{time}</span>'
|
|
|
verification_code_code: 'Verifizierungscode: %{code}'
|
|
|
digitally_signed_by: Digital signiert von
|
|
|
role: Rolle
|
|
|
reason: Grund
|
|
|
provide_your_email_to_start: Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um zu starten
|
|
|
provide_your_email: Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein
|
|
|
provide_your_name_to_start: Geben Sie Ihren Namen ein, um zu starten
|
|
|
provide_your_name: Geben Sie Ihren Namen ein
|
|
|
provide_your_phone_in_international_format_to_start: Geben Sie Ihre Telefonnummer im internationalen Format ein, um zu starten
|
|
|
provide_your_phone_in_international_format: Geben Sie Ihre Telefonnummer im internationalen Format ein
|
|
|
start: Starten
|
|
|
enforce_recipients_order: Empfängerreihenfolge durchsetzen
|
|
|
starting: Wird gestartet
|
|
|
invited_by_html: 'Eingeladen von <span class="font-semibold">%{name}</span>'
|
|
|
you_have_been_invited_to_submit_a_form: Sie wurden eingeladen, ein Formular einzureichen
|
|
|
signed_on_time: 'Unterzeichnet am %{time}'
|
|
|
completed_on_time: 'Abgeschlossen am %{time}'
|
|
|
document_has_been_signed_already: Das Dokument wurde bereits unterschrieben
|
|
|
form_has_been_submitted_already: Das Formular wurde bereits eingereicht
|
|
|
send_copy_to_email: Kopie per E-Mail senden
|
|
|
sending: Wird gesendet
|
|
|
resubmit: Erneut einreichen
|
|
|
form_has_been_deleted_by_html: 'Das Formular wurde von <span class="font-semibold">%{name}</span> gelöscht.'
|
|
|
or: oder
|
|
|
download_documents: Dokumente herunterladen
|
|
|
downloading: Wird heruntergeladen
|
|
|
download: Download
|
|
|
decline: Ablehnen
|
|
|
declined: Abgelehnt
|
|
|
decline_reason: Ablehnungsgrund
|
|
|
provide_a_reason: Geben Sie einen Grund an
|
|
|
notify_the_sender_with_the_reason_you_declined: Den Absender über den Grund Ihrer Ablehnung benachrichtigen
|
|
|
form_has_been_declined_on_html: "Das Formular wurde am <span class='font-semibold'>%{time}</span> abgelehnt"
|
|
|
name_declined_by_submitter: '"%{name}" wurde von %{submitter} abgelehnt'
|
|
|
name_declined_by_submitter_with_the_following_reason: '"%{name}" wurde von %{submitter} mit folgendem Grund abgelehnt:'
|
|
|
completed_successfully: Erfolgreich abgeschlossen
|
|
|
password: Passwort
|
|
|
sign_in: Anmelden
|
|
|
signing_in: Anmeldung
|
|
|
sign_in_with_microsoft: Mit Microsoft anmelden
|
|
|
sign_in_with_google: Mit Google anmelden
|
|
|
forgot_your_password_: Passwort vergessen?
|
|
|
create_free_account: Kostenloses Konto erstellen
|
|
|
already_have_an_account: Haben Sie bereits ein Konto?
|
|
|
first_name: Vorname
|
|
|
last_name: Nachname
|
|
|
sign_up: Registrieren
|
|
|
signing_up: Registrierung
|
|
|
profile_details: Profildetails
|
|
|
sign_up_with_google: Mit Google registrieren
|
|
|
sign_up_with_microsoft: Mit Microsoft registrieren
|
|
|
by_creating_an_account_you_agree_to_our_html: 'Durch die Erstellung eines Kontos stimmen Sie unseren <a target="_blank" href="https://www.docuseal.com/privacy">Datenschutzrichtlinien</a> und <a target="_blank" href="https://www.docuseal.com/terms">Nutzungsbedingungen</a> zu.'
|
|
|
enter_email_to_continue: E-Mail eingeben, um fortzufahren
|
|
|
account: Konto
|
|
|
preferences: Einstellungen
|
|
|
company_name: Firmenname
|
|
|
time_zone: Zeitzone
|
|
|
language: Sprache
|
|
|
app_url: App-URL
|
|
|
update: Aktualisieren
|
|
|
updating: Wird aktualisiert
|
|
|
force_2fa_with_authenticator_app: 2FA mit Authenticator-App erzwingen
|
|
|
add_signature_id_to_the_documents: Signatur-ID zu den Dokumenten hinzufügen
|
|
|
require_signing_reason: Grund für die Signatur erforderlich
|
|
|
allow_typed_text_signatures: Getippte Unterschriften zulassen
|
|
|
allow_to_resubmit_completed_forms: Erneutes Einreichen abgeschlossener Formulare zulassen
|
|
|
allow_to_decline_documents: Ablehnen von Dokumenten erlauben
|
|
|
remember_and_pre_fill_signatures: Signaturen merken und vorab ausfüllen
|
|
|
require_authentication_for_file_download_links: Authentifizierung für Dateidownload-Links erforderlich
|
|
|
combine_completed_documents_and_audit_log: Abgeschlossene Dokumente und Prüfprotokoll kombinieren
|
|
|
salesforce_integration: Salesforce-Integration
|
|
|
salesforce_has_been_connected: Salesforce wurde verbunden.
|
|
|
connect_salesforce_account_to_integrate_with_docuseal: Verbinden Sie Ihr Salesforce-Konto, um es mit DocuSeal zu integrieren
|
|
|
re_connect_salesforce: Salesforce erneut verbinden
|
|
|
connect_salesforce: Salesforce verbinden
|
|
|
danger_zone: Gefahrenzone
|
|
|
delete_my_account: Mein Konto löschen
|
|
|
you_are_scheduling_your_account_for_deletion_after_deletion_your_data_will_be_permanently_removed_and_cannot_be_recovered_click_ok_if_you_would_like_to_continue: "Sie planen die Löschung Ihres Kontos. Nach der Löschung werden Ihre Daten dauerhaft entfernt und können nicht wiederhergestellt werden.\n\nKlicken Sie auf OK, wenn Sie fortfahren möchten."
|
|
|
account_information_has_been_updated: Die Kontoinformationen wurden aktualisiert.
|
|
|
should_be_a_valid_url: sollte eine gültige URL sein
|
|
|
your_account_removal_request_will_be_processed_within_2_months_please_contact_us_if_you_want_to_keep_your_account: Ihre Anfrage zur Kontolöschung wird innerhalb von 2 Monaten bearbeitet. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Ihr Konto behalten möchten.
|
|
|
test_mode: Testmodus
|
|
|
copy: Kopieren
|
|
|
copied: Kopiert
|
|
|
rotate: Drehen
|
|
|
remove_existing_api_token_and_generated_a_new_one_are_you_sure_: Vorhandenen API-Token entfernen und einen neuen generieren. Sind Sie sicher?
|
|
|
request_signature_multiple_submitters_with_default_values: Signatur anfordern, mehrere Einreicher mit Standardwerten
|
|
|
request_signature_single_submitter: Signatur anfordern, ein Einreicher
|
|
|
template_details: Vorlagendetails
|
|
|
open_full_api_reference: Vollständige API-Referenz öffnen
|
|
|
api_token_has_been_updated: Der API-Token wurde aktualisiert.
|
|
|
change_your_password: Ändern Sie Ihr Passwort
|
|
|
new_password: Neues Passwort
|
|
|
minimum_password_length_characters_minimum: 'Mindestens %{minimum_password_length} Zeichen'
|
|
|
confirm_new_password: Neues Passwort bestätigen
|
|
|
change_my_password: Mein Passwort ändern
|
|
|
changing_password: Passwort wird geändert
|
|
|
reset_password: Passwort zurücksetzen
|
|
|
resetting_password: Passwort wird zurückgesetzt
|
|
|
sign_in_with_name_account: 'Mit %{name}-Konto anmelden'
|
|
|
two_factor_code_from_authenticator_app: Zwei-Faktor-Code aus der Authenticator-App
|
|
|
sign_up_in_docuseal_console_to_upgrade_on_premises_app_is_completely_standalone_console_is_used_only_to_manage_your_license: Melden Sie sich in der DocuSeal-Konsole an, um ein Upgrade durchzuführen. Die lokale App ist vollständig eigenständig; die Konsole wird nur zur Verwaltung Ihrer Lizenz verwendet.
|
|
|
send_from_email: Von E-Mail senden
|
|
|
optional: optional
|
|
|
save: Speichern
|
|
|
saving: Wird gespeichert
|
|
|
changes_have_been_saved: Änderungen wurden gespeichert.
|
|
|
unlock_with_docuseal_pro: Mit DocuSeal Pro freischalten
|
|
|
use_your_own_certificates_to_sign_and_verify_pdf_files: Verwenden Sie Ihre eigenen Zertifikate, um PDF-Dateien zu signieren und zu verifizieren.
|
|
|
upload_certificate: Zertifikat hochladen
|
|
|
name: Name
|
|
|
file: Datei
|
|
|
use_a_valid_der_p12_or_pfx_file: Verwenden Sie eine gültige .der-, .p12- oder .pfx-Datei.
|
|
|
submit: Einreichen
|
|
|
submitting: Wird eingereicht
|
|
|
pdf_signature: PDF-Signatur
|
|
|
upload_signed_pdf_file_to_validate_its_signature_: 'Signierte PDF-Datei hochladen, um ihre Signatur zu validieren:'
|
|
|
analyzing: Wird analysiert
|
|
|
verify_signed_pdf: Signiertes PDF verifizieren
|
|
|
click_to_upload_or_drag_and_drop_html: 'Klicken zum Hochladen oder per Drag & Drop ablegen'
|
|
|
click_to_upload_or_drag_and_drop_files_html: '<span class="font-medium">Klicken zum Hochladen</span> oder Dateien per Drag & Drop ablegen'
|
|
|
signing_certificates: Signaturzertifikate
|
|
|
upload_cert: Zertifikat hochladen
|
|
|
valid_to: Gültig bis
|
|
|
status: Status
|
|
|
make_default: Als Standard festlegen
|
|
|
remove: Entfernen
|
|
|
removing: Wird entfernt
|
|
|
delete: Löschen
|
|
|
default: Standard
|
|
|
are_you_sure_: Sind Sie sicher?
|
|
|
timestamp_server: Zeitstempel-Server
|
|
|
timeserver_url: Zeitstempel-Server-URL
|
|
|
url_of_the_trusted_rfc_3161_timeserver_to_be_used_to_generate_timestamp_signatures: URL des vertrauenswürdigen RFC-3161-Zeitstempelservers zur Generierung von Zeitstempelsignaturen.
|
|
|
apply_multiple_pdf_digital_signatures_in_the_document_per_each_signer: Mehrere PDF-Digitalsignaturen im Dokument pro Unterzeichner anwenden
|
|
|
remove_pdf_form_fillable_fields_from_the_signed_pdf_flatten_form: Ausfüllbare PDF-Formularfelder aus dem signierten PDF entfernen (Formular abflachen)
|
|
|
certificate_has_been_successfully_added: Das Zertifikat wurde erfolgreich hinzugefügt.
|
|
|
default_certificate_has_been_selected: Das Standardzertifikat wurde ausgewählt.
|
|
|
certificate_has_been_removed: Das Zertifikat wurde entfernt.
|
|
|
already_exists: existiert bereits.
|
|
|
welcome_to_product_name: 'Willkommen bei %{product_name}'
|
|
|
set_password: Passwort festlegen
|
|
|
confirm_password: Passwort bestätigen
|
|
|
save_password_and_sign_in: Passwort speichern und anmelden
|
|
|
use_an_authenticator_mobile_app_like_google_authenticator_or_1password_to_scan_the_qr_code_below: Verwenden Sie eine Authentifikator-App wie Google Authenticator oder 1Password, um den untenstehenden QR-Code zu scannen.
|
|
|
remove_2fa: 2FA entfernen
|
|
|
setup_2fa: 2FA einrichten
|
|
|
2fa_has_been_configured: 2FA wurde eingerichtet.
|
|
|
code_is_invalid: Der Code ist ungültig
|
|
|
2fa_has_been_removed: 2FA wurde entfernt.
|
|
|
2fa_has_been_set_up_already: 2FA wurde bereits eingerichtet.
|
|
|
developer_newsletters: Entwickler-Newsletter
|
|
|
skip: Überspringen
|
|
|
email_notifications: E-Mail-Benachrichtigungen
|
|
|
receive_notification_emails_on_completed_submission: Benachrichtigungs-E-Mails bei abgeschlossener Einreichung erhalten
|
|
|
completed_documents_notification_bcc_address: BCC-Adresse für Benachrichtigungen zu abgeschlossenen Dokumenten
|
|
|
sign_request_email_reminders: E-Mail-Erinnerungen für Signaturanfragen
|
|
|
send_automatic_email_reminders_to_your_recipients: Automatische E-Mail-Erinnerungen an Ihre Empfänger senden.
|
|
|
first_reminder_in: Erste Erinnerung in
|
|
|
second_reminder_in: Zweite Erinnerung in
|
|
|
third_reminder_in: Dritte Erinnerung in
|
|
|
learn_more: Mehr erfahren
|
|
|
unable_to_save: Speichern nicht möglich.
|
|
|
invalid_timeserver: Ungültiger Zeitstempelserver
|
|
|
email_templates: E-Mail-Vorlagen
|
|
|
signature_request_email: E-Mail für Signaturanfrage
|
|
|
signature_request_sms: SMS für Signaturanfrage
|
|
|
verification_code_sms: SMS mit Verifizierungscode
|
|
|
completed_notification_email: E-Mail-Benachrichtigung bei Abschluss
|
|
|
company_logo: Firmenlogo
|
|
|
submission_form: Einreichungsformular
|
|
|
completed_form_message: Nachricht zum abgeschlossenen Formular
|
|
|
completed_form_redirect_button: Weiterleitungsschaltfläche nach Formularabschluss
|
|
|
documents_copy_email: E-Mail mit Dokumentenkopie
|
|
|
form_custom_css: Benutzerdefiniertes CSS für Formular
|
|
|
subject: Betreff
|
|
|
body: Inhalt
|
|
|
text_message: Textnachricht
|
|
|
title: Titel
|
|
|
button_title: Schaltflächentitel
|
|
|
button_url: Schaltflächen-URL
|
|
|
upload_logo: Logo hochladen
|
|
|
show_confetti_on_successful_completion: Konfetti bei erfolgreichem Abschluss anzeigen
|
|
|
attach_audit_log_pdf: Prüfprotokoll-PDF anhängen
|
|
|
attach_documents: Dokumente anhängen
|
|
|
settings_have_been_saved: Die Einstellungen wurden gespeichert.
|
|
|
display_your_company_name_and_logo_when_signing_documents: Zeigen Sie den Namen und das Logo Ihres Unternehmens beim Signieren von Dokumenten an.
|
|
|
profile: Profil
|
|
|
signature: Unterschrift
|
|
|
update_signature: Unterschrift aktualisieren
|
|
|
unable_to_save_signature: Unterschrift konnte nicht gespeichert werden.
|
|
|
signature_has_been_saved: Unterschrift wurde gespeichert.
|
|
|
signature_has_been_removed: Unterschrift wurde entfernt.
|
|
|
initials: Initialen
|
|
|
update_initials: Initialen aktualisieren
|
|
|
unable_to_save_initials: Initialen konnten nicht gespeichert werden.
|
|
|
initials_has_been_saved: Initialen wurden gespeichert.
|
|
|
initials_has_been_removed: Initialen wurden entfernt.
|
|
|
change_password: Passwort ändern
|
|
|
two_factor_authentication: Zwei-Faktor-Authentifizierung
|
|
|
2fa_is_not_configured: 2FA ist nicht konfiguriert
|
|
|
set_up_2fa: 2FA einrichten
|
|
|
contact_information_has_been_update: Die Kontaktinformationen wurden aktualisiert.
|
|
|
password_has_been_changed: Das Passwort wurde geändert.
|
|
|
email_integration: E-Mail-Integration
|
|
|
send_via_connected_email: Über verbundenes E-Mail-Konto senden
|
|
|
activate_with_docuseal_pro: Mit DocuSeal Pro aktivieren
|
|
|
send_signature_request_to_your_recipients_directly_from_your_email: Senden Sie Signaturanfragen direkt aus Ihrem E-Mail-Konto
|
|
|
connect_gmail: Gmail verbinden
|
|
|
re_connect_gmail: Gmail erneut verbinden
|
|
|
connect_microsoft: Microsoft verbinden
|
|
|
re_connect_microsoft: Microsoft erneut verbinden
|
|
|
gmail_has_been_connected: Gmail wurde verbunden.
|
|
|
microsoft_account_has_been_connected: Das Microsoft-Konto wurde verbunden.
|
|
|
but_not_activated: aber nicht aktiviert
|
|
|
email_has_been_sent: Die E-Mail wurde gesendet.
|
|
|
email_has_been_sent_already: Die E-Mail wurde bereits gesendet.
|
|
|
initial_setup: Ersteinrichtung
|
|
|
demo_environment: Demo-Umgebung
|
|
|
close: Schließen
|
|
|
upgrade: Upgrade
|
|
|
settings: Einstellungen
|
|
|
console: Konsole
|
|
|
verify_pdf: PDF verifizieren
|
|
|
sign_out: Abmelden
|
|
|
page_number: 'Seite %{number}'
|
|
|
powered_by: Bereitgestellt von
|
|
|
count_documents_signed_with_html: '<b>%{count}</b> Dokumente signiert mit'
|
|
|
storage: Speicher
|
|
|
notifications: Benachrichtigungen
|
|
|
e_signature: E-Signatur
|
|
|
personalization: Personalisierung
|
|
|
users: Benutzer
|
|
|
plans: Pläne
|
|
|
new: Neu
|
|
|
embedding: Einbettung
|
|
|
background_jobs: Hintergrundaufgaben
|
|
|
need_help_ask_a_question_: 'Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie eine Frage:'
|
|
|
exit: Beenden
|
|
|
leave: Verlassen
|
|
|
impersonated_as: Angemeldet als
|
|
|
ask_ai: KI fragen
|
|
|
ai_assistant: KI-Assistent
|
|
|
discord_community: Discord-Community
|
|
|
integrations: Integrationen
|
|
|
teams: Teams
|
|
|
tenants: Mandanten
|
|
|
send_signature_requests_via_sms: Signaturanfragen per SMS senden
|
|
|
twilio_settings: Twilio-Einstellungen
|
|
|
webhook_settings: Webhook-Einstellungen
|
|
|
sending_sms: SMS wird gesendet
|
|
|
from: Von
|
|
|
account_sid: Konto-SID
|
|
|
send_sms_via_webhook: SMS über Webhook senden
|
|
|
webhook_integration_allows_to_send_sms_using_any_provider: Webhook-Integration ermöglicht das Senden von SMS mit jedem Anbieter
|
|
|
test: Testen
|
|
|
single_sign_on_with_saml_2_0: Single Sign-On mit SAML 2.0
|
|
|
force_sso_disable_login_with_email_and_password: SSO erzwingen (Login mit E-Mail und Passwort deaktivieren)
|
|
|
for_aws_s3_compatible_apis_like_minio: Für AWS S3-kompatible APIs wie Minio.
|
|
|
store_all_files_on_disk: Alle Dateien auf der Festplatte speichern
|
|
|
no_configs_are_needed_but_make_sure_your_disk_is_persistent: Keine Konfigurationen erforderlich, aber stellen Sie sicher, dass Ihre Festplatte persistent ist
|
|
|
not_suitable_for_heroku_and_other_paas: Nicht geeignet für Heroku und andere PaaS
|
|
|
bulk_send_from_excel_xlsx_or_csv: Massenversand aus Excel (XLSX) oder CSV
|
|
|
add_new: Neu hinzufügen
|
|
|
add_recipients: Empfänger hinzufügen
|
|
|
add_new_recipients: Neue Empfänger hinzufügen
|
|
|
add_recipients_html: Empfänger
|
|
|
type_emails_here: E-Mail-Adressen hier eingeben
|
|
|
or_embed_on_your_website: Oder auf Ihrer Website einbetten
|
|
|
phone: Telefon
|
|
|
send_emails: E-Mails senden
|
|
|
edit_message: Nachricht bearbeiten
|
|
|
smtp_not_configured: SMTP nicht konfiguriert
|
|
|
configure_smtp_settings_in_order_to_send_emails_: 'Konfigurieren Sie die SMTP-Einstellungen, um E-Mails zu senden:'
|
|
|
go_to_smtp_settings: Zu den SMTP-Einstellungen
|
|
|
save_as_default_template_message: Als Standardvorlagentext speichern
|
|
|
re_send_sms: SMS erneut senden
|
|
|
send_sms: SMS senden
|
|
|
preserve_order: Reihenfolge beibehalten
|
|
|
when_checked_notifications_will_be_sent_to_the_second_party_once_the_form_is_completed_by_the_previous_party_uncheck_this_option_to_send_notifications_to_all_parties_simultaneously_right_away: Wenn aktiviert, werden Benachrichtigungen an die zweite Partei gesendet, sobald die vorherige Partei das Formular ausgefüllt hat. Deaktivieren Sie diese Option, um Benachrichtigungen an alle Parteien gleichzeitig zu senden.
|
|
|
upgrade_to_send_unlimited_signature_requests: Upgrade durchführen, um unbegrenzte Signaturanfragen zu senden
|
|
|
add_without_sending: Hinzufügen ohne zu senden
|
|
|
upgade_now: Jetzt upgraden
|
|
|
send_signature_request_emails_without_limits_with_docuseal_pro: Signaturanfragen per E-Mail ohne Limits mit DocuSeal Pro senden
|
|
|
count_emails_used: '%{count} E-Mails verwendet'
|
|
|
has_been_connected: wurde verbunden
|
|
|
sms_not_configured: SMS nicht konfiguriert
|
|
|
configure_sms_settings_in_order_to_send_text_messages_: 'Konfigurieren Sie die SMS-Einstellungen, um Textnachrichten zu senden:'
|
|
|
go_to_sms_settings: Zu den SMS-Einstellungen
|
|
|
back_to_active: Zurück zu Aktiv
|
|
|
submissions: Einreichungen
|
|
|
templates: Vorlagen
|
|
|
document_templates_html: <span class="hidden md:inline">Dokument-</span>Vorlagen
|
|
|
archived: Archiviert
|
|
|
search: Suchen
|
|
|
submissions_not_found: Einreichungen nicht gefunden
|
|
|
create: Erstellen
|
|
|
view_archived: Archivierte anzeigen
|
|
|
all: Alle
|
|
|
pending: Ausstehend
|
|
|
completed: Fertig
|
|
|
primarily_opened_with_microsoft_excel_other_options_include_google_sheets_libreoffice_calc_and_openoffice_calc: Hauptsächlich mit Microsoft Excel geöffnet. Weitere Optionen sind Google Sheets, LibreOffice Calc und OpenOffice Calc.
|
|
|
can_be_opened_with_microsoft_excel_google_sheets_or_any_text_editor_like_notepad: Kann mit Microsoft Excel, Google Sheets oder einem beliebigen Texteditor wie Notepad geöffnet werden.
|
|
|
draw_signature: Unterschrift zeichnen
|
|
|
clear: Löschen
|
|
|
signature_uploaded: Unterschrift hochgeladen
|
|
|
submission_deletion_is_irreversible_and_will_permanently_remove_all_associated_signed_documents_with_it_are_you_sure_: 'Das Löschen der Einreichung ist unwiderruflich und entfernt alle zugehörigen signierten Dokumente dauerhaft. Sind Sie sicher?'
|
|
|
return_back_to_your_desktop_device_to_complete_the_form_or_continue_on_mobile_html: 'Wechseln Sie zurück zu Ihrem Desktop-Gerät, um das Formular abzuschließen, oder <a class="link" href="%{link}">fahren Sie auf dem Mobilgerät fort</a>'
|
|
|
template_deletion_is_irreversible_and_will_permanently_remove_all_associated_signed_documents_with_it_are_you_sure_: Die Löschung der Vorlage ist unwiderruflich und entfernt alle zugehörigen signierten Dokumente dauerhaft. Sind Sie sicher?
|
|
|
rename_folder: Ordner umbenennen
|
|
|
folder_name: Ordnername
|
|
|
rename: Umbenennen
|
|
|
home: Startseite
|
|
|
templates_not_found: Vorlagen nicht gefunden
|
|
|
upload_new_document: Neues Dokument hochladen
|
|
|
uploading: Wird hochgeladen
|
|
|
expired: Abgelaufen
|
|
|
sign_now: Unterschreiben
|
|
|
archive: Archivieren
|
|
|
archiving: Wird archiviert
|
|
|
restore: Wiederherstellen
|
|
|
restoring: Wird wiederhergestellt
|
|
|
clone: Klonen
|
|
|
edit: Bearbeiten
|
|
|
move: Verschieben
|
|
|
moving: Wird verschoben
|
|
|
preview: Vorschau
|
|
|
upload: Hochladen
|
|
|
clone_template: Vorlage klonen
|
|
|
new_document_template: Neue Dokumentvorlage
|
|
|
document_name: Dokumentname
|
|
|
change_folder: Ordner wechseln
|
|
|
shared: Geteilt
|
|
|
export: Exportieren
|
|
|
there_are_no_submissions: Es gibt keine Einreichungen
|
|
|
send_an_invitation_to_fill_and_complete_the_form: Einladung zum Ausfüllen und Abschließen des Formulars senden
|
|
|
send_to_recipients: An Empfänger senden
|
|
|
sign_it_yourself: Selbst unterschreiben
|
|
|
api_and_embedding: API und Einbettung
|
|
|
template_id: Vorlagen-ID
|
|
|
embedding_url: Einbettungs-URL
|
|
|
share_template_with_test_mode: Vorlage im Testmodus teilen
|
|
|
share_template_with_all_tenants: Vorlage mit allen Mandanten teilen
|
|
|
use_following_placeholders_text_: 'Verwenden Sie die folgenden Platzhaltertexte:'
|
|
|
users_count_total_users_count_pro_users_limit_was_reached_to_invite_additional_users_please_purchase_more_pro_user_seats_via_the_manage_plan_button: '%{users_count}/%{total_users_count} Pro-Benutzerlimit erreicht. Um weitere Benutzer einzuladen, kaufen Sie bitte zusätzliche Pro-Benutzerplätze über die Schaltfläche „Plan verwalten“.'
|
|
|
move_into_folder: In Ordner verschieben
|
|
|
new_folder_name: Neuer Ordnername
|
|
|
new_subfolder_name: Neuer Unterordnername
|
|
|
change_parent_folder: Übergeordneten Ordner ändern
|
|
|
folder: Ordner
|
|
|
create_a_new_folder: Neuen Ordner erstellen
|
|
|
exit_preview: Vorschau beenden
|
|
|
general: Allgemein
|
|
|
recipients: Empfänger
|
|
|
form_preferences: Formulareinstellungen
|
|
|
redirect_on_completion_url: URL zur Weiterleitung nach Abschluss
|
|
|
completion_message: Abschlussnachricht
|
|
|
email_subject: E-Mail-Betreff
|
|
|
email_body: E-Mail-Inhalt
|
|
|
attach_audit_log_pdf_to_the_email: Prüfprotokoll-PDF an die E-Mail anhängen
|
|
|
send_emails_automatically_on_completion: E-Mails nach Abschluss automatisch senden
|
|
|
attach_documents_to_the_email: Dokumente an die E-Mail anhängen
|
|
|
not_specified: Nicht angegeben
|
|
|
submission_requester: Anfragende Person
|
|
|
specified_email: Angegebene E-Mail
|
|
|
invite_by_name: 'Einladung von %{name}'
|
|
|
same_as_name: 'Gleich wie %{name}'
|
|
|
default_email: Standard-E-Mail
|
|
|
processing: Verarbeitung
|
|
|
upload_initials: Initialen hochladen
|
|
|
draw: Zeichnen
|
|
|
upload_signature: Unterschrift hochladen
|
|
|
integration: Integration
|
|
|
admin: Administrator
|
|
|
tenant_admin: Mandantenadministrator
|
|
|
editor: Redakteur
|
|
|
viewer: Betrachter
|
|
|
member: Mitglied
|
|
|
agent: Agent
|
|
|
superadmin: Superadministrator
|
|
|
edit_user: Benutzer bearbeiten
|
|
|
new_user: Neuer Benutzer
|
|
|
unarchive: Entarchivieren
|
|
|
last_session: Letzte Sitzung
|
|
|
unlock_more_user_roles_with_docuseal_pro: Weitere Benutzerrollen mit DocuSeal Pro freischalten.
|
|
|
view_active: Aktive anzeigen
|
|
|
team_account: Teamkonto
|
|
|
team_accounts: Teamkonten
|
|
|
tenant_account: Mandantenkonto
|
|
|
tenant_accounts: Mandantenkonten
|
|
|
impersonate: Als Benutzer auftreten
|
|
|
loading: Wird geladen
|
|
|
documents: Dokumente
|
|
|
accounts: Konten
|
|
|
edit_account: Konto bearbeiten
|
|
|
new_team: Neues Team
|
|
|
new_tenant: Neuer Mandant
|
|
|
remove_team: Team entfernen
|
|
|
remove_tenant: Mandant entfernen
|
|
|
replace: Ersetzen
|
|
|
allow_tenant_admins_to_invite_new_users: Mandantenadministratoren erlauben, neue Benutzer einzuladen
|
|
|
manage_multiple_teams: Mehrere Teams verwalten
|
|
|
api_key: API-Schlüssel
|
|
|
logo: Logo
|
|
|
back: Zurück
|
|
|
add_secret: Geheimnis hinzufügen
|
|
|
edit_secret: Geheimnis bearbeiten
|
|
|
submission_example_payload: Beispiel-Payload für Einreichung
|
|
|
there_are_no_signatures: Es gibt keine Unterschriften
|
|
|
signed_with_trusted_certificate: Signiert mit vertrauenswürdigem Zertifikat
|
|
|
signed_with_external_certificate: Signiert mit externem Zertifikat
|
|
|
setup_2fa_to_continue: Richten Sie 2FA ein, um fortzufahren.
|
|
|
create_a_new_account: Neues Konto erstellen.
|
|
|
you_are_already_signed_in: Sie sind bereits angemeldet.
|
|
|
please_sign_in: Bitte melden Sie sich an.
|
|
|
not_found: Nicht gefunden
|
|
|
new_recipients_have_been_added: Neue Empfänger wurden hinzugefügt.
|
|
|
submission_has_been_removed: Die Einreichung wurde entfernt.
|
|
|
submission_has_been_archived: Die Einreichung wurde archiviert.
|
|
|
form_has_been_completed_already: Das Formular wurde bereits abgeschlossen.
|
|
|
form_has_been_archived: Das Formular wurde archiviert.
|
|
|
form_has_been_expired: Das Formular ist abgelaufen.
|
|
|
form_has_been_declined: Das Formular wurde abgelehnt.
|
|
|
file_is_missing: Datei fehlt
|
|
|
folder_name_has_been_updated: Der Ordnername wurde aktualisiert.
|
|
|
unable_to_rename_folder: Der Ordner konnte nicht umbenannt werden.
|
|
|
template_has_been_removed: Die Vorlage wurde entfernt.
|
|
|
template_has_been_archived: Die Vorlage wurde archiviert.
|
|
|
template_has_been_cloned: Die Vorlage wurde geklont.
|
|
|
document_template_has_been_moved: Die Dokumentvorlage wurde verschoben.
|
|
|
unable_to_move_template_into_folder: Vorlage konnte nicht in den Ordner verschoben werden.
|
|
|
template_has_been_unarchived: Die Vorlage wurde entarchiviert.
|
|
|
submission_has_been_unarchived: Die Einreichung wurde entarchiviert.
|
|
|
unable_to_update_file: Datei konnte nicht hochgeladen werden.
|
|
|
user_has_been_invited: Der Benutzer wurde eingeladen.
|
|
|
unable_to_update_user: Der Benutzer konnte nicht aktualisiert werden.
|
|
|
user_has_been_updated: Der Benutzer wurde aktualisiert.
|
|
|
unable_to_remove_user: Der Benutzer konnte nicht entfernt werden.
|
|
|
user_has_been_removed: Der Benutzer wurde entfernt.
|
|
|
invalid_pdf: Ungültiges PDF
|
|
|
webhook_secret_has_been_saved: Das Webhook-Geheimnis wurde gespeichert.
|
|
|
webhook_url_has_been_saved: Die Webhook-URL wurde gespeichert.
|
|
|
webhook_request_has_been_sent: Die Webhook-Anfrage wurde gesendet.
|
|
|
webhook_url_has_been_updated: Die Webhook-URL wurde aktualisiert.
|
|
|
webhook_url_has_been_deleted: Die Webhook-URL wurde gelöscht.
|
|
|
unable_to_resend_webhook_request: Webhook-Anfrage konnte nicht erneut gesendet werden.
|
|
|
new_webhook: Neuer Webhook
|
|
|
delete_webhook: Webhook löschen
|
|
|
count_submissions_have_been_created: '%{count} Einreichungen wurden erstellt.'
|
|
|
sms_length_cant_be_longer_than_120_bytes: Die SMS-Länge darf 120 Bytes nicht überschreiten.
|
|
|
connected_successfully: Erfolgreich verbunden.
|
|
|
user_nameid_not_found: 'Benutzer %{nameid} nicht gefunden.'
|
|
|
sso_settings_have_been_updated: Die SSO-Einstellungen wurden aktualisiert.
|
|
|
sms_has_been_sent: Die SMS wurde gesendet.
|
|
|
account_has_been_created: Das Konto wurde erstellt.
|
|
|
account_has_been_updated: Das Konto wurde aktualisiert.
|
|
|
account_has_been_removed: Das Konto wurde entfernt.
|
|
|
logo_has_been_uploaded: Das Logo wurde hochgeladen.
|
|
|
invalid_file_type: Ungültiger Dateityp
|
|
|
upload_file: Datei hochladen
|
|
|
upgrade_your_plan_to_invite_more_users_contact_email: 'Führen Sie ein Upgrade durch, um mehr Benutzer einzuladen (Kontakt %{email}).'
|
|
|
contact_your_admin_email_to_invite_more_users: 'Kontaktieren Sie Ihren Administrator %{email}, um mehr Benutzer einzuladen.'
|
|
|
contact_your_administrator_to_add_new_users: Kontaktieren Sie Ihren Administrator, um neue Benutzer hinzuzufügen.
|
|
|
one_hour: 1 Stunde
|
|
|
two_hours: 2 Stunden
|
|
|
four_hours: 4 Stunden
|
|
|
eight_hours: 8 Stunden
|
|
|
twelve_hours: 12 Stunden
|
|
|
twenty_four_hours: 24 Stunden
|
|
|
two_days: 2 Tage
|
|
|
four_days: 4 Tage
|
|
|
eight_days: 8 Tage
|
|
|
fifteen_days: 15 Tage
|
|
|
twenty_one_days: 21 Tage
|
|
|
thirty_days: 30 Tage
|
|
|
free: Kostenlos
|
|
|
unlimited_documents_storage: Unbegrenzter Dokumentenspeicher
|
|
|
users_management: Benutzerverwaltung
|
|
|
ten_filed_types: 10 Feldtypen
|
|
|
multiple_signers: Mehrere Unterzeichner
|
|
|
automatic_esignature: Automatische E‑Signatur
|
|
|
ten_signature_request_emails_per_month: 10 E-Mails für Signaturanfragen pro Monat
|
|
|
unlimited_sign_yourself: Unbegrenzt selbst unterschreiben
|
|
|
free_developer_testing_sandbox: Kostenlose Entwickler-Testumgebung
|
|
|
continue_with_free_basic: Mit Free Basic fortfahren
|
|
|
unlimited_signature_request_emails: Unbegrenzte Signaturanfrage-E-Mails
|
|
|
your_company_logo: Ihr Firmenlogo
|
|
|
connect_own_email_address: Eigene E-Mail-Adresse verbinden
|
|
|
personalize_email_content: E-Mail-Inhalt personalisieren
|
|
|
automated_reminders: Automatische Erinnerungen
|
|
|
bulk_send_from_spreadsheet: Massenversand aus Tabelle
|
|
|
identify_verification_via_sms: Identitätsüberprüfung per SMS
|
|
|
start_with_pro: Mit Pro starten
|
|
|
user_month: Benutzer / Monat
|
|
|
developer_sandbox: Entwickler-Sandbox.
|
|
|
upgrade_to_start_using_in_production_html: '<a href="%{url}" target="_blank" class="link font-semibold">Upgrade</a> durchführen, um die Produktionsnutzung zu starten.'
|
|
|
download_combined_pdf: Kombiniertes PDF herunterladen
|
|
|
audit_log: Prüfprotokoll
|
|
|
signers: Unterzeichner
|
|
|
not_invited_yet: Noch nicht eingeladen
|
|
|
not_completed_yet: Noch nicht abgeschlossen
|
|
|
declined_on_time: 'Abgelehnt am %{time}'
|
|
|
expire_on_time: 'Läuft ab am %{time}'
|
|
|
sign_in_person: Vor Ort unterschreiben
|
|
|
create_a_new_template_document_form_or_submit_the_existing_one_html: <a href="%{new_template_link}" data-turbo-frame="modal" class="inline underline font-medium">Neue Vorlage erstellen</a> oder <a href="%{start_form_link}" target="_blank" class="inline underline font-medium">bestehende einreichen</a>
|
|
|
send_email_copy_with_completed_documents_to_a_specified_bcc_address: Senden Sie eine E-Mail-Kopie mit abgeschlossenen Dokumenten an eine angegebene BCC-Adresse.
|
|
|
re_send_email: E-Mail erneut senden
|
|
|
send_email: E-Mail senden
|
|
|
copy_share_link: Freigabelink kopieren
|
|
|
copied_to_clipboard: In die Zwischenablage kopiert
|
|
|
link: Link
|
|
|
via_email: per E-Mail
|
|
|
via_phone: per Telefon
|
|
|
detailed: Detailliert
|
|
|
upload_list: Liste hochladen
|
|
|
creating: Erstellen
|
|
|
open_source_documents_software: Open-Source-Dokumentensoftware
|
|
|
copy_link: Link kopieren
|
|
|
opened: Geöffnet
|
|
|
sent: Gesendet
|
|
|
awaiting: Ausstehend
|
|
|
document_id: Dokumenten-ID
|
|
|
envelope_id: Umschlag-ID
|
|
|
event_log: Ereignisprotokoll
|
|
|
verify: Überprüfen
|
|
|
testing_log_not_for_production_use: Testprotokoll - Nicht für den Produktionseinsatz
|
|
|
original_sha256: Original-SHA256
|
|
|
result_sha256: Ergebnis-SHA256
|
|
|
generated_at: Generiert am
|
|
|
email_verification: E-Mail-Verifizierung
|
|
|
phone_verification: Telefonverifizierung
|
|
|
session_id: Sitzungs-ID
|
|
|
option: Option
|
|
|
text_field: Textfeld
|
|
|
signature_field: Unterschriftsfeld
|
|
|
initials_field: Initialenfeld
|
|
|
date_field: Datumsfeld
|
|
|
number_field: Zahlenfeld
|
|
|
image_field: Bildfeld
|
|
|
file_field: Dateifeld
|
|
|
select_field: Auswahlfeld
|
|
|
checkbox_field: Checkboxveld
|
|
|
multiple_field: Meerkeuzeveld
|
|
|
radio_field: Radiogroepveld
|
|
|
cells_field: Zellenfeld
|
|
|
stamp_field: Stempelfeld
|
|
|
payment_field: Zahlungsfeld
|
|
|
phone_field: Telefonfeld
|
|
|
verification_field: Identitätsüberprüfung
|
|
|
identity_verification: Identitätsüberprüfung
|
|
|
paid_price: 'Bezahlt %{price}'
|
|
|
verified: Verifiziert
|
|
|
unverified: Nicht verifiziert
|
|
|
document: Dokument
|
|
|
completed_at: Abgeschlossen
|
|
|
edit_recipient: Empfänger bearbeiten
|
|
|
update_recipient: Empfänger aktualisieren
|
|
|
use_international_format_1xxx_: 'Verwenden Sie das internationale Format: +1xxx...'
|
|
|
submitter_cannot_be_updated: Der Einreicher kann nicht aktualisiert werden.
|
|
|
at_least_one_field_must_be_filled: Mindestens ein Feld muss ausgefüllt werden.
|
|
|
archived_users: Archivierte Benutzer
|
|
|
embedding_users: Einbettende Benutzer
|
|
|
view_embedding_users: Einbettende Benutzer anzeigen
|
|
|
key: Schlüssel
|
|
|
value: Wert
|
|
|
webhook_secret: Webhook-Geheimnis
|
|
|
author: Autor
|
|
|
to: An
|
|
|
created_at: Erstellt am
|
|
|
apply: Anwenden
|
|
|
applying: Anwenden
|
|
|
today: Heute
|
|
|
yesterday: Gestern
|
|
|
this_week: Diese Woche
|
|
|
last_week: Letzte Woche
|
|
|
this_month: Dieser Monat
|
|
|
last_month: Letzter Monat
|
|
|
this_year: Dieses Jahr
|
|
|
policy_links: Richtlinien-Links
|
|
|
markdown_content_e_g: Markdown-Inhalt, z. B.
|
|
|
privacy_policy: Datenschutzrichtlinie
|
|
|
the_code_has_been_sent_to_your_email: Der Code wurde an Ihre E-Mail gesendet.
|
|
|
enter_the_verification_code_from_your_email: Geben Sie den Verifizierungscode aus Ihrer E-Mail ein.
|
|
|
too_many_attempts: Zu viele Versuche.
|
|
|
verification_code: Verifizierungscode
|
|
|
resend_code: Code erneut senden
|
|
|
verify_new_sign_in: Neue Anmeldung verifizieren
|
|
|
use_otp_code_to_sign_in_or_click_the_link_below_html: 'Verwenden Sie den Code <b>%{code}</b>, um sich anzumelden, oder klicken Sie auf den untenstehenden Link:'
|
|
|
complete_sign_in: Anmeldung abschließen
|
|
|
please_reply_to_this_email_if_you_dont_recognize_this_sign_in_attempt: Bitte antworten Sie auf diese E-Mail, wenn Sie diesen Anmeldeversuch nicht erkennen.
|
|
|
docuseal_support: DocuSeal Support
|
|
|
use_the_edit_form_to_move_it_to_another_team: Verwenden Sie das Bearbeitungsformular, um es in ein anderes Team zu verschieben.
|
|
|
too_many_sms_attempts_try_again_in_a_few_seconds: Zu viele SMS-Versuche. Versuchen Sie es in ein paar Sekunden erneut.
|
|
|
number_phone_number_is_invalid: "Die Telefonnummer +%{number} ist ungültig"
|
|
|
make_com_integration: Make.com-Integration
|
|
|
zapier_integration: Zapier-Integration
|
|
|
seamlessly_automate_your_document_signing_process_with_make_com: Automatisieren Sie Ihren Dokumentenunterzeichnungsprozess nahtlos mit Make.com.
|
|
|
find_suitable_zapier_templates_to_automate_your_workflow: Finden Sie passende Zapier-Vorlagen, um Ihren Workflow zu automatisieren.
|
|
|
get_started: Loslegen
|
|
|
click_here_to_learn_more_about_user_roles_and_permissions_html: '<a href="https://www.docuseal.com/resources/manage-users-and-roles" class="link" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank">Klicken Sie hier</a>, um mehr über Benutzerrollen und -berechtigungen zu erfahren.'
|
|
|
count_10_signature_request_emails_sent_this_month_upgrade_to_pro_to_send_unlimited_signature_request_email: '%{count} / 10 E-Mails für Signaturanfragen wurden diesen Monat gesendet. Upgraden Sie zu Pro, um unbegrenzte Signaturanfragen zu senden.'
|
|
|
test_mode_emails_limit_will_be_reset_within_24_hours: Das Limit für E-Mails im Testmodus wird innerhalb von 24 Stunden zurückgesetzt.
|
|
|
on_a_scale_of_1_to_10_how_satisfied_are_you_with_the_docuseal_product_: 'Auf einer Skala von 1 bis 10: Wie zufrieden sind Sie mit dem DocuSeal-Produkt?'
|
|
|
tell_us_more_about_your_experience: Erzählen Sie uns mehr über Ihre Erfahrung
|
|
|
extremely_dissatisfied: Extrem unzufrieden
|
|
|
extremely_satisfied: Extrem zufrieden
|
|
|
your_pro_plan_payment_is_overdue: Ihre Zahlung für den Pro-Plan ist überfällig.
|
|
|
click_here_to_update_your_payment_details_and_clear_the_invoice_to_ensure_uninterrupted_service_html: '<a href="%{url}" class="link">Klicken Sie hier</a>, um Ihre Zahlungsdaten zu aktualisieren und die Rechnung zu begleichen, um einen unterbrechungsfreien Service sicherzustellen.'
|
|
|
overdue_payment: Überfällige Zahlung
|
|
|
your_pro_plan_has_been_suspended_due_to_unpaid_invoices_you_can_update_your_payment_details_to_settle_the_invoice_and_continue_using_docuseal_or_cancel_your_subscription: Ihr Pro-Plan wurde aufgrund unbezahlter Rechnungen ausgesetzt. Sie können Ihre Zahlungsdaten aktualisieren, um die Rechnung zu begleichen und DocuSeal weiterhin zu nutzen, oder Ihr Abonnement kündigen.
|
|
|
manage_subscription: Abonnement verwalten
|
|
|
submission_created_by_email_html: '<b>Einreichung erstellt</b> von %{email}'
|
|
|
submission_created_by_email_via_source_html: '<b>Einreichung erstellt</b> von %{email} über %{source}'
|
|
|
submission_created_via_source_html: '<b>Einreichung erstellt</b> über %{source}'
|
|
|
pro_user_seats_used: Verwendete Pro-Benutzerplätze
|
|
|
manage_plan: Plan verwalten
|
|
|
this_submission_has_multiple_signers_which_prevents_the_use_of_a_sharing_link_html: 'Diese Einreichung hat mehrere Unterzeichner, was die Nutzung eines Freigabelinks verhindert, da unklar ist, welcher Unterzeichner für welche Felder verantwortlich ist. Um dies zu lösen, folgen Sie dieser <a href="https://www.docuseal.com/resources/pre-filling-recipients" class="link font-bold" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank">Anleitung</a>, um die Standarddetails des Unterzeichners festzulegen.'
|
|
|
welcome_to_docuseal: Willkommen bei DocuSeal
|
|
|
start_a_quick_tour_to_learn_how_to_create_an_send_your_first_document: Starten Sie eine kurze Tour, um zu lernen, wie Sie Ihr erstes Dokument erstellen und versenden.
|
|
|
start_tour: Starten
|
|
|
name_a_z: Name A-Z
|
|
|
recently_used: Kürzlich verwendet
|
|
|
newest_first: Neueste zuerst
|
|
|
none: Keine
|
|
|
default_expiration: Standardablauf
|
|
|
specified_date: Angegebenes Datum
|
|
|
one_day: 1 Tag
|
|
|
two_days: 2 Tage
|
|
|
three_days: 3 Tage
|
|
|
four_days: 4 Tage
|
|
|
five_days: 5 Tage
|
|
|
six_days: 6 Tage
|
|
|
seven_days: 7 Tage
|
|
|
eight_days: 8 Tage
|
|
|
nine_days: 9 Tage
|
|
|
ten_days: 10 Tage
|
|
|
two_weeks: 2 Wochen
|
|
|
three_weeks: 3 Wochen
|
|
|
four_weeks: 4 Wochen
|
|
|
one_month: 1 Monat
|
|
|
two_months: 2 Monate
|
|
|
three_months: 3 Monate
|
|
|
eu_data_residency: EU-Datenresidenz
|
|
|
please_enter_your_email_address_associated_with_the_completed_submission: Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, die mit der abgeschlossenen Einreichung verknüpft ist.
|
|
|
esignature_disclosure: Hinweis zur E‑Signatur
|
|
|
share_link: Freigabelink
|
|
|
enable_shared_link: Freigabelink aktivieren
|
|
|
share_link_is_currently_disabled: Freigabelink ist derzeit deaktiviert
|
|
|
select_data_residency: Datenstandort auswählen
|
|
|
account_name_has_invited_you_to_fill_and_sign_documents_online_effortlessly_with_a_secure_fast_and_user_friendly_digital_document_signing_solution: '%{account_name} hat Sie eingeladen, Dokumente mühelos online mit einer sicheren, schnellen und benutzerfreundlichen digitalen Signaturlösung auszufüllen und zu unterschreiben.'
|
|
|
review_or_download_completed_documents_fill_and_sign_documents_online_effortlessly_with_a_secure_fast_and_user_friendly_digital_document_signing_solution: Überprüfen oder laden Sie abgeschlossene Dokumente herunter. Füllen und unterschreiben Sie Dokumente mühelos online mit einer sicheren, schnellen und benutzerfreundlichen digitalen Signaturlösung.
|
|
|
link_form_fields: Formularfelder verknüpfen
|
|
|
at_least_one_field_must_be_displayed_in_the_form: Mindestens ein Feld muss im Formular angezeigt werden.
|
|
|
this_template_has_multiple_parties_which_prevents_the_use_of_a_sharing_link: Diese Vorlage enthält mehrere Parteien, was die Verwendung eines Freigabelinks verhindert, da unklar ist, welche Partei für bestimmte Felder verantwortlich ist. Um dies zu beheben, definieren Sie die Standardparteidetails.
|
|
|
events_log: Ereignisprotokoll
|
|
|
succeeded: Erfolgreich
|
|
|
failed: Fehlgeschlagen
|
|
|
there_are_no_events: Es sind keine Ereignisse vorhanden
|
|
|
resend: Erneut senden
|
|
|
next_attempt_in_time_in_words: Nächster Versuch in %{time_in_words}
|
|
|
request_email_otp_verification_with_shared_link: E-Mail-OTP-Verifizierung mit Freigabelink anfordern
|
|
|
sms_rate_limit_exceeded: SMS-Limit überschritten
|
|
|
invalid_phone_number: Ungültige Telefonnummer
|
|
|
please_contact_the_requester_to_specify_your_phone_number_for_two_factor_authentication: Bitte kontaktieren Sie den Anforderer, um Ihre Telefonnummer für die Zwei-Faktor-Authentifizierung anzugeben.
|
|
|
we_sent_a_one_time_verification_code_to_your_email_address_please_enter_the_code_below_to_continue: Wir haben einen einmaligen Verifizierungscode an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Bitte geben Sie ihn unten ein, um fortzufahren.
|
|
|
re_send_code: Code erneut senden
|
|
|
email_verification: E-Mail-Verifizierung
|
|
|
your_verification_code_to_access_the_name: 'Ihr Verifizierungscode für den Zugriff auf "%{name}":'
|
|
|
please_reply_to_this_email_if_you_didnt_request_this: Bitte antworten Sie auf diese E-Mail, wenn Sie dies nicht angefordert haben.
|
|
|
advanced_settings: Erweiterte Einstellungen
|
|
|
text: Text
|
|
|
code: Code
|
|
|
custom_html_emails: Benutzerdefinierte HTML-E-Mails
|
|
|
connect_your_email_to_send_html_emails: Verbinden Sie Ihr E-Mail-Konto, um HTML-E-Mails zu senden
|
|
|
connect_your_email_or_outlook_account_or_add_smtp_settings_to_send_custom_html_emails: Verbinden Sie Ihr Gmail- oder Outlook-Konto oder fügen Sie SMTP-Einstellungen hinzu, um benutzerdefinierte HTML-E-Mails zu senden.
|
|
|
connect_gmail_or_outlook: Gmail oder Outlook verbinden
|
|
|
connect_your_email_to_bulk_send: E-Mail-Konto für Massenversand verbinden
|
|
|
connect_your_email_or_outlook_account_or_add_smtp_settings_to_bulk_send: Verbinden Sie Ihr Gmail- oder Outlook-Konto oder fügen Sie SMTP-Einstellungen für den Massenversand hinzu.
|
|
|
are_you_sure_you_want_to_add_recipients_without_sending_to_send_emails_it_requires_to_connect_gmail_or_outlook: Möchten Sie wirklich Empfänger hinzufügen, ohne zu senden? Zum Senden von E-Mails ist eine Verbindung zu Gmail oder Outlook erforderlich.
|
|
|
template_name_has_been_completed_by_submitters_html: '"<strong>{template.name}</strong>" wurde von <strong>{submission.submitters}</strong> abgeschlossen'
|
|
|
please_check_the_copy_of_your_template_name_in_the_email_attachments_html: 'Bitte prüfen Sie die Kopie Ihres "<strong>{template.name}</strong>" in den E-Mail-Anhängen.'
|
|
|
you_have_been_invited_to_sign_the_template_name_html: 'Sie wurden eingeladen, "<strong>{template.name}</strong>" zu unterschreiben.'
|
|
|
reveal_api_key: API-Schlüssel anzeigen
|
|
|
enter_your_password_to_reveal_the_api_key: Geben Sie Ihr Passwort ein, um den API-Schlüssel anzuzeigen
|
|
|
wrong_password: Falsches Passwort.
|
|
|
current_password: Aktuelles Passwort
|
|
|
dont_remember_your_current_password_click_here_to_reset_it_html: 'Sie erinnern sich nicht an Ihr aktuelles Passwort? <label class="link" for="resend_password_button">Klicken Sie hier</label>, um es zurückzusetzen.'
|
|
|
an_email_with_password_reset_instructions_has_been_sent: Eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts wurde gesendet.
|
|
|
api_key_access_code: API-Schlüssel-Zugangscode
|
|
|
use_otp_code_to_access_the_api_key_html: Verwenden Sie den Code <b>%{code}</b>, um auf den API-Schlüssel zuzugreifen.
|
|
|
please_reply_to_this_email_if_you_dont_recognize_this_request: Bitte antworten Sie auf diese E-Mail, wenn Sie diese Anfrage nicht erkennen.
|
|
|
your_user_account_has_been_archived_contact_your_administrator_to_restore_access_to_your_account: Ihr Benutzerkonto wurde archiviert. Wenden Sie sich an Ihren Administrator, um den Zugriff wiederherzustellen.
|
|
|
your_email_could_not_be_reached_this_may_happen_if_there_was_a_typo_in_your_address_or_if_your_mailbox_is_not_available_please_contact_support_email_to_log_in: Ihre E-Mail konnte nicht erreicht werden. Dies kann passieren, wenn sich ein Tippfehler in Ihrer Adresse befindet oder Ihr Postfach nicht verfügbar ist. Bitte kontaktieren Sie support@docuseal.com, um sich anzumelden.
|
|
|
efficient_search_with_search_index: Effiziente Suche mit Suchindex
|
|
|
reindex: Neu indexieren
|
|
|
build_search_index: Suchindex erstellen
|
|
|
require_two_factor_authentication_2fa_with_an_authenticator_app_e_g_google_authenticator_authy_all_users_signing_documents_must_pass_the_second_factor_verification_using_a_secure_code_in_addition_to_their_password: Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) mit einer Authentifizierungs-App (z. B. Google Authenticator, Authy) erforderlich. Alle Benutzer, die Dokumente unterzeichnen, müssen zusätzlich zu ihrem Passwort die zweite Faktorprüfung mit einem sicheren Code bestehen.
|
|
|
add_a_unique_signature_id_and_timestamp_to_each_signature_for_audit_and_traceability_purposes_along_with_the_timestamp_part_of_docuseals_21_cfr_part_11_compliance_settings: Fügen Sie jeder Signatur eine eindeutige Signatur-ID und einen Zeitstempel für Prüf- und Nachverfolgbarkeitszwecke hinzu. Teil der DocuSeal-Einstellungen zur 21 CFR Part 11-Compliance.
|
|
|
require_signer_to_provide_a_reason_for_signing_before_completing_their_signature_e_g_approvals_certifications_part_of_docuseals_21_cfr_part_11_compliance_settings: Unterzeichner müssen vor Abschluss ihrer Signatur einen Grund für die Unterzeichnung angeben (z. B. Genehmigungen, Zertifizierungen). Teil der DocuSeal-Einstellungen zur 21 CFR Part 11-Compliance.
|
|
|
allow_signers_to_create_signatures_by_typing_their_name_instead_of_drawing_or_uploading_one: Unterzeichner dürfen Signaturen erstellen, indem sie ihren Namen eingeben, statt eine Signatur zu zeichnen oder hochzuladen.
|
|
|
allow_signers_to_resubmit_forms_after_completion_useful_when_corrections_or_multiple_submissions_are_needed: Unterzeichner dürfen Formulare nach Abschluss erneut einreichen – nützlich für Korrekturen oder mehrere Einreichungen.
|
|
|
allow_recipients_to_decline_signing_a_document_the_decline_reason_notification_will_be_sent_to_the_signature_requester: Empfänger dürfen die Unterzeichnung eines Dokuments ablehnen. Die Benachrichtigung mit dem Ablehnungsgrund wird an den Anforderer der Signatur gesendet.
|
|
|
save_a_users_signature_and_automatically_pre_fill_it_in_future_signing_sessions: Die Signatur eines Benutzers speichern und sie in zukünftigen Signatursitzungen automatisch vorausfüllen.
|
|
|
make_document_download_links_expire_after_40_minutes_to_prevent_long_term_access_and_enhance_security: Download-Links für Dokumente nach 40 Minuten ablaufen lassen, um langfristigen Zugriff zu verhindern und die Sicherheit zu erhöhen.
|
|
|
require_authentication_with_user_login_or_api_key_to_access_the_document_download_links: Authentifizierung mit Benutzeranmeldung oder API-Schlüssel erforderlich, um auf die Download-Links für Dokumente zuzugreifen.
|
|
|
combine_signed_documents_and_the_audit_log_into_a_single_pdf_file_for_easier_recordkeeping_and_compliance: Unterzeichnete Dokumente und das Prüfprotokoll in einer einzigen PDF-Datei kombinieren – für einfachere Aufbewahrung und Compliance.
|
|
|
require_a_jwt_authorization_to_preview_embedded_forms_ensuring_only_authorized_users_can_view_them: JWT-Autorisierung für die Vorschau eingebetteter Formulare erforderlich, sodass nur autorisierte Benutzer sie ansehen können.
|
|
|
make_all_newly_created_templates_private_to_their_creator_by_default: Alle neu erstellten Vorlagen standardmäßig nur für ihren Ersteller sichtbar machen.
|
|
|
make_the_recipients_signing_order_always_enforced_so_that_the_second_signer_can_start_signing_their_part_only_after_the_first_signer_has_completed_signing: Die Unterzeichnungsreihenfolge der Empfänger immer erzwingen, sodass der zweite Unterzeichner erst nach Abschluss durch den ersten beginnen kann.
|
|
|
the_file_is_missing_make_sure_you_have_access_to_it_on_google_drive: Die Datei fehlt. Stellen Sie sicher, dass Sie Zugriff darauf in Google Drive haben.
|
|
|
connect_google_drive: Google Drive verbinden
|
|
|
google_drive_has_been_connected: Google Drive wurde verbunden
|
|
|
unable_to_identify_reset_your_password_to_sign_in: Identifizierung nicht möglich. Setzen Sie Ihr Passwort zurück, um sich anzumelden.
|
|
|
submission_sources:
|
|
|
api: API
|
|
|
bulk: Massenversand
|
|
|
embed: Einbettung
|
|
|
invite: Einladung
|
|
|
link: Link
|
|
|
submission_event_names:
|
|
|
send_email_to_html: '<b>E-Mail gesendet</b> an %{submitter_name}'
|
|
|
bounce_email_html: '<b>E-Mail unzustellbar</b> %{submitter_name}'
|
|
|
complaint_email_html: '<b>Spam-Beschwerde</b> %{submitter_name}'
|
|
|
send_reminder_email_to_html: '<b>Erinnerungs-E-Mail gesendet</b> an %{submitter_name}'
|
|
|
send_sms_to_html: '<b>SMS gesendet</b> an %{submitter_name}'
|
|
|
send_2fa_sms_to_html: '<b>Verifizierungs-SMS gesendet</b> an %{submitter_name}'
|
|
|
open_email_by_html: '<b>E-Mail geöffnet</b> von %{submitter_name}'
|
|
|
click_email_by_html: '<b>E-Mail-Link angeklickt</b> von %{submitter_name}'
|
|
|
click_sms_by_html: '<b>SMS-Link angeklickt</b> von %{submitter_name}'
|
|
|
phone_verified_by_html: '<b>Telefon verifiziert</b> von %{submitter_name}'
|
|
|
email_verified_by_html: '<b>E-Mail verifiziert</b> von %{submitter_name}'
|
|
|
start_form_by_html: '<b>Einreichung gestartet</b> von %{submitter_name}'
|
|
|
view_form_by_html: '<b>Formular angesehen</b> von %{submitter_name}'
|
|
|
invite_party_by_html: '<b>Eingeladen</b> %{invited_submitter_name} durch %{submitter_name}'
|
|
|
complete_form_by_html: '<b>Einreichung abgeschlossen</b> von %{submitter_name}'
|
|
|
start_verification_by_html: '<b>Identitätsüberprüfung gestartet</b> von %{submitter_name}'
|
|
|
complete_verification_by_html: '<b>Identitätsüberprüfung abgeschlossen</b> von %{submitter_name} mit %{provider}'
|
|
|
api_complete_form_by_html: '<b>Einreichung über API abgeschlossen</b> von %{submitter_name}'
|
|
|
import_list:
|
|
|
select_worksheet: Arbeitsblatt auswählen
|
|
|
open: Öffnen
|
|
|
remove: Entfernen
|
|
|
recipient_field: Empfängerfeld
|
|
|
spreadsheet_column: Tabellenkalkulationsspalte
|
|
|
select_field: Feld auswählen
|
|
|
select_column: Spalte auswählen
|
|
|
new_field_mapping: Neue Feldzuordnung
|
|
|
total_entries: Gesamteinträge
|
|
|
upload_csv_or_xlsx_spreadsheet: CSV- oder XLSX-Tabelle hochladen
|
|
|
click_to_upload: Klicken Sie, um hochzuladen
|
|
|
or_drag_and_drop_files: oder Dateien hierher ziehen und ablegen.
|
|
|
or: Oder
|
|
|
download: Download
|
|
|
a_sample_spreadsheet_to_fill_and_import: Beispieltabelle zum Ausfüllen und Importieren herunterladen
|
|
|
app_tour:
|
|
|
start: Start
|
|
|
previous: Zurück
|
|
|
next: Weiter
|
|
|
template_and_submissions: 'Vorlagen und Einreichungen'
|
|
|
template_and_submissions_description: "Sie können die Ansicht wählen, die am besten zu Ihrem Arbeitsablauf passt. Wählen Sie die Ansicht 'Vorlagen', um wiederverwendbare Dokumentvorlagen zu erstellen, oder 'Einreichungen', um einzelne Dokumente zu unterschreiben oder den Status jeder Signaturanfrage zu überprüfen."
|
|
|
upload_a_pdf_file: 'PDF-Datei hochladen'
|
|
|
upload_a_pdf_file_description: 'Laden Sie ein PDF-Dokument hoch, um eine Vorlage für ein Signaturformular zu erstellen.'
|
|
|
select_a_signer_party: 'Unterzeichner-Partei auswählen'
|
|
|
select_a_signer_party_description: 'Dieses Dropdown-Menü ermöglicht es Ihnen, eine Signaturrolle auszuwählen oder eine neue Partei zum Dokument hinzuzufügen, wenn es zwei oder mehr Unterschriften erfordert.'
|
|
|
available_parties: 'Verfügbare Parteien'
|
|
|
available_parties_description: 'Diese Liste enthält alle verfügbaren Parteien mit ihren Rollennamen. Nach der Auswahl können Sie Felder für die Unterzeichner-Partei hinzufügen und konfigurieren.'
|
|
|
available_field_types: 'Verfügbare Feldtypen'
|
|
|
available_field_types_description: 'Dieser Bereich enthält alle verfügbaren Feldtypen, die dem Dokument für Dateneingabe oder Signaturerfassung hinzugefügt werden können.'
|
|
|
text_input_field: 'Textfeld'
|
|
|
text_input_field_description: 'Dieses Feld ermöglicht es Benutzern, textbasierte Informationen wie Namen oder E-Mails einzugeben.'
|
|
|
signature_field: 'Signaturfeld'
|
|
|
signature_field_description: 'Dieses Feld wird verwendet, um die Unterschriften der Unterzeichner zu erfassen.'
|
|
|
added_fields: 'Hinzugefügte Felder'
|
|
|
added_fields_description: 'Diese Liste zeigt alle dem Dokument hinzugefügten Felder. Sie können sie neu anordnen, bearbeiten oder entfernen.'
|
|
|
open_field_settings: 'Feldeinstellungen öffnen'
|
|
|
open_field_settings_description: 'Rechts neben dem Feldnamen befindet sich ein Einstellungssymbol, um die Feldeinstellungen zu öffnen.'
|
|
|
field_settings: 'Feldeinstellungen'
|
|
|
field_settings_description: 'Jedes Feld kann individuell angepasst werden, z. B. durch Schriftgröße, Pflichtfeld-Option oder Beschreibung.'
|
|
|
send_document: 'Dokument zum Unterschreiben senden'
|
|
|
send_document_description: 'Bevor Sie das Dokument zum Unterschreiben senden, können Sie Empfänger hinzufügen, ihre E-Mail-Adressen oder Telefonnummern eingeben und den E-Mail-Inhalt anpassen.'
|
|
|
sign_yourself: 'Dokument selbst unterschreiben'
|
|
|
sign_yourself_description: 'Mit dieser Schaltfläche können Sie Ihre eigene Unterschrift zu Dokumenten hinzufügen, die Ihre Signatur erfordern.'
|
|
|
copy_and_share_link: 'Link kopieren und teilen'
|
|
|
copy_and_share_link_description: 'Kopieren Sie diesen Link, um das Dokument zu teilen. Jeder mit dem Link kann es unterschreiben, nachdem er seine E-Mail-Adresse eingegeben hat.'
|
|
|
sign_the_document: 'Dokument unterschreiben'
|
|
|
sign_the_document_description: 'Wenn Sie einer der Unterzeichner sind, können Sie das Dokument mit dieser Schaltfläche unterschreiben.'
|
|
|
send_for_signing: 'Zum Unterschreiben senden'
|
|
|
add_recipients: 'Empfänger hinzufügen'
|
|
|
add_recipients_description: 'Fügen Sie neue Empfänger hinzu, indem Sie ihre E-Mail-Adressen oder Telefonnummern eingeben, damit sie das Dokument unterschreiben können.'
|
|
|
settings: 'Einstellungen'
|
|
|
settings_account_description: 'Mit umfangreichen Kontoeinstellungen können Sie das Signiererlebnis anpassen und weitere Benutzer einladen.'
|
|
|
support: 'Support'
|
|
|
support_description: 'Sie können unseren KI-Assistenten nutzen oder uns bei Fragen an support@docuseal.com schreiben.'
|
|
|
settings_template_description: 'Über diese Schaltfläche gelangen Sie zu den Kontoeinstellungen.'
|
|
|
doorkeeper:
|
|
|
scopes:
|
|
|
write: Aktualisieren Sie Ihre Daten
|
|
|
read: Lesen Sie Ihre Daten
|
|
|
pagination:
|
|
|
submissions:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} von %{count} Einreichungen"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} Einreichungen"
|
|
|
templates:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} von %{count} Vorlagen"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} Vorlagen"
|
|
|
template_folders:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} von %{count} Ordnern"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} Ordner"
|
|
|
users:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} von %{count} Benutzern"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} Benutzer"
|
|
|
items:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} von %{count} Elementen"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} Elemente"
|
|
|
events:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} von %{count} Ereignissen"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} Ereignisse"
|
|
|
|
|
|
pl:
|
|
|
require_phone_2fa_to_open: Wymagaj uwierzytelniania telefonicznego 2FA do otwarcia
|
|
|
the_sender_has_requested_a_two_factor_authentication_via_one_time_password_sent_to_your_html: Nadawca zażądał uwierzytelnienia dwuetapowego poprzez jednorazowe hasło wysłane na Twój <b>%{phone}</b> numer telefonu.
|
|
|
send_verification_code: Wyślij kod weryfikacyjny
|
|
|
code_has_been_resent: Kod został wysłany ponownie
|
|
|
invalid_code: Niepoprawny kod
|
|
|
awaiting_completion_by_the_other_party: "Oczekuje na dokończenie przez drugą stronę"
|
|
|
view: Widok
|
|
|
hi_there: Cześć,
|
|
|
download: Pobierz
|
|
|
decline: Odrzuć
|
|
|
declined: Odrzucono
|
|
|
decline_reason: Powód odrzucenia
|
|
|
provide_a_reason: Podaj powód
|
|
|
notify_the_sender_with_the_reason_you_declined: Powiadom nadawcę o powodzie, dla którego odrzuciłeś
|
|
|
form_has_been_declined_on_html: 'Formularz został odrzucony o <span class="font-semibold">%{time}</span>'
|
|
|
name_declined_by_submitter: '"%{name}" odrzucono przez %{submitter}'
|
|
|
name_declined_by_submitter_with_the_following_reason: '"%{name}" został odrzucony przez %{submitter} z następującym powodem:'
|
|
|
email: E-mail
|
|
|
verification_code_code: 'Kod weryfikacyjny: %{code}'
|
|
|
digitally_signed_by: Podpis cyfrowy przez
|
|
|
form_expired_at_html: 'Formularz wygasł o <span class="font-semibold">%{time}</span>'
|
|
|
role: Rola
|
|
|
provide_your_email_to_start: Podaj swój e-mail, aby rozpocząć
|
|
|
provide_your_email: Podaj swój e-mail
|
|
|
provide_your_name_to_start: Podaj swoje imię, aby rozpocząć
|
|
|
provide_your_name: Podaj swoje imię
|
|
|
provide_your_phone_in_international_format_to_start: Podaj numer telefonu w formacie międzynarodowym, aby rozpocząć
|
|
|
provide_your_phone_in_international_format: Podaj numer telefonu w formacie międzynarodowym
|
|
|
use_international_format_1xxx_: 'Użyj formatu międzynarodowego: +1xxx...'
|
|
|
start: Rozpocznij
|
|
|
reason: Powód
|
|
|
starting: Rozpoczynanie
|
|
|
form_has_been_deleted_by_html: 'Formularz został usunięty przez <span class="font-semibold">%{name}</span>.'
|
|
|
invited_by_html: 'Zaproszony przez <span class="font-semibold">%{name}</span>'
|
|
|
you_have_been_invited_to_submit_a_form: Zostałeś zaproszony do przesłania formularza
|
|
|
signed_on_time: 'Podpisano %{time}'
|
|
|
completed_on_time: 'Zakończono %{time}'
|
|
|
document_has_been_signed_already: 'Dokument został już podpisany'
|
|
|
form_has_been_submitted_already: Formularz został już przesłany
|
|
|
send_copy_to_email: Wyślij kopię na Email
|
|
|
sending: Wysyłanie
|
|
|
resubmit: Prześlij ponownie
|
|
|
or: lub
|
|
|
download_documents: Pobierz dokumenty
|
|
|
downloading: Pobieranie
|
|
|
completed_successfully: Zakończono pomyślnie
|
|
|
password: Hasło
|
|
|
sign_in: Zaloguj się
|
|
|
signing_in: Logowanie
|
|
|
sign_in_with_microsoft: Zaloguj się przez Microsoft
|
|
|
sign_in_with_google: Zaloguj się przez Google
|
|
|
forgot_your_password_: Zapomniałeś hasła?
|
|
|
create_free_account: Utwórz darmowe konto
|
|
|
already_have_an_account: Masz już konto?
|
|
|
first_name: Imię
|
|
|
last_name: Nazwisko
|
|
|
sign_up: Zarejestruj się
|
|
|
signing_up: Rejestracja
|
|
|
profile_details: Szczegóły profilu
|
|
|
sign_up_with_google: Zarejestruj się przez Google
|
|
|
sign_up_with_microsoft: Zarejestruj się przez Microsoft
|
|
|
by_creating_an_account_you_agree_to_our_html: 'Tworząc konto, akceptujesz naszą <a target="_blank" href="https://www.docuseal.com/privacy">Politykę Prywatności</a> i <a target="_blank" href="https://www.docuseal.com/terms">Regulamin</a>.'
|
|
|
enter_email_to_continue: Wprowadź e-mail, aby kontynuować
|
|
|
the_code_has_been_sent_to_your_email: Kod został wysłany na Twój e-mail.
|
|
|
enter_the_verification_code_from_your_email: Wprowadź kod weryfikacyjny z Twojego e-maila.
|
|
|
too_many_attempts: Zbyt wiele prób.
|
|
|
verification_code: Kod Weryfikacyjny
|
|
|
resend_code: Wyślij Kod Ponownie
|
|
|
powered_by: 'Napędzany prze'
|
|
|
count_documents_signed_with_html: '<b>%{count}</b> dokumentów podpisanych za pomocą'
|
|
|
open_source_documents_software: 'oprogramowanie do dokumentów open source'
|
|
|
eu_data_residency: Dane w UE
|
|
|
please_enter_your_email_address_associated_with_the_completed_submission: Wprowadź adres e-mail powiązany z ukończonym zgłoszeniem.
|
|
|
privacy_policy: Polityka Prywatności
|
|
|
esignature_disclosure: Użycie e-podpisu
|
|
|
select_data_residency: Wybierz lokalizację danych
|
|
|
company_name: Nazwa firmy
|
|
|
optional: opcjonalne
|
|
|
submit: Prześlij
|
|
|
sms_rate_limit_exceeded: Przekroczono limit wiadomości SMS
|
|
|
invalid_phone_number: Nieprawidłowy numer telefonu
|
|
|
please_contact_the_requester_to_specify_your_phone_number_for_two_factor_authentication: Skontaktuj się z nadawcą, aby podać numer telefonu do uwierzytelniania dwuskładnikowego.
|
|
|
we_sent_a_one_time_verification_code_to_your_email_address_please_enter_the_code_below_to_continue: Wysłaliśmy jednorazowy kod weryfikacyjny na Twój adres e-mail. Wprowadź go poniżej, aby kontynuować.
|
|
|
re_send_code: Wyślij ponownie kod
|
|
|
email_verification: Weryfikacja e-mail
|
|
|
your_verification_code_to_access_the_name: 'Twój kod weryfikacyjny do uzyskania dostępu do "%{name}":'
|
|
|
please_reply_to_this_email_if_you_didnt_request_this: Odpowiedz na ten e-mail, jeśli nie prosiłeś o to.
|
|
|
your_user_account_has_been_archived_contact_your_administrator_to_restore_access_to_your_account: Twoje konto użytkownika zostało zarchiwizowane. Skontaktuj się z administratorem, aby przywrócić dostęp do konta.
|
|
|
your_email_could_not_be_reached_this_may_happen_if_there_was_a_typo_in_your_address_or_if_your_mailbox_is_not_available_please_contact_support_email_to_log_in: Nie udało się uzyskać dostępu do Twojego adresu e-mail. Może to być spowodowane literówką w adresie lub niedostępnością skrzynki. Skontaktuj się z support@docuseal.com, aby się zalogować.
|
|
|
|
|
|
uk:
|
|
|
require_phone_2fa_to_open: Вимагати двофакторну автентифікацію через телефон для відкриття
|
|
|
the_sender_has_requested_a_two_factor_authentication_via_one_time_password_sent_to_your_html: Відправник запросив двофакторну автентифікацію за допомогою одноразового пароля, відправленого на ваш номер телефону <b>%{phone}</b>.
|
|
|
send_verification_code: Надіслати код підтвердження
|
|
|
code_has_been_resent: Код повторно надіслано
|
|
|
invalid_code: Невірний код
|
|
|
awaiting_completion_by_the_other_party: "Очікує завершення з боку іншої сторони"
|
|
|
view: Переглянути
|
|
|
hi_there: Привіт,
|
|
|
download: Завантажити
|
|
|
decline: Відхилити
|
|
|
declined: Відхилено
|
|
|
decline_reason: Причина відхилення
|
|
|
provide_a_reason: Надайте причину
|
|
|
notify_the_sender_with_the_reason_you_declined: Повідомте відправника про причину, з якої ви відхилили
|
|
|
form_has_been_declined_on_html: 'Форму було відхилено о <span class="font-semibold">%{time}</span>'
|
|
|
name_declined_by_submitter: '"%{name}" відхилено %{submitter}'
|
|
|
name_declined_by_submitter_with_the_following_reason: '"%{name}" було відхилено %{submitter} з такою причиною:'
|
|
|
email: E-mail
|
|
|
digitally_signed_by: Цифровий підпис від
|
|
|
verification_code_code: 'Код підтвердження: %{code}'
|
|
|
role: Роль
|
|
|
provide_your_email_to_start: Введіть свій емейл, щоб почати
|
|
|
provide_your_email: Введіть свій емейл
|
|
|
provide_your_name_to_start: Введіть своє ім’я, щоб почати
|
|
|
provide_your_name: Введіть своє ім’я
|
|
|
provide_your_phone_in_international_format_to_start: Введіть номер телефону у міжнародному форматі, щоб почати
|
|
|
provide_your_phone_in_international_format: Введіть номер телефону у міжнародному форматі
|
|
|
use_international_format_1xxx_: 'Використовуйте міжнародний формат: +1xxx...'
|
|
|
form_expired_at_html: 'Строк подачі завершився о <span class="font-semibold">%{time}</span>'
|
|
|
start: Почати
|
|
|
reason: Причина
|
|
|
starting: Початок
|
|
|
form_has_been_deleted_by_html: 'Форму було видалено користувачем <span class="font-semibold">%{name}</span>.'
|
|
|
invited_by_html: 'Запрошений користувачем <span class="font-semibold">%{name}</span>'
|
|
|
you_have_been_invited_to_submit_a_form: Вас запросили подати форму
|
|
|
signed_on_time: 'Підписаний %{time}'
|
|
|
completed_on_time: 'Завершено %{time}'
|
|
|
document_has_been_signed_already: 'Документ уже був підписаний'
|
|
|
form_has_been_submitted_already: Форма вже була подана
|
|
|
send_copy_to_email: Надіслати копію на Email
|
|
|
sending: Надсилання
|
|
|
resubmit: Подати знову
|
|
|
or: або
|
|
|
download_documents: Завантажити документи
|
|
|
downloading: Завантаження
|
|
|
completed_successfully: Успішно завершено
|
|
|
password: Пароль
|
|
|
sign_in: Увійти
|
|
|
signing_in: Вхід
|
|
|
sign_in_with_microsoft: Увійти через Microsoft
|
|
|
sign_in_with_google: Увійти через Google
|
|
|
forgot_your_password_: Забули пароль?
|
|
|
create_free_account: Створити безкоштовний акаунт
|
|
|
already_have_an_account: Вже є акаунт?
|
|
|
first_name: Ім'я
|
|
|
last_name: Прізвище
|
|
|
sign_up: Зареєструватися
|
|
|
signing_up: Реєстрація
|
|
|
profile_details: Дані профілю
|
|
|
sign_up_with_google: Зареєструватися через Google
|
|
|
sign_up_with_microsoft: Зареєструватися через Microsoft
|
|
|
by_creating_an_account_you_agree_to_our_html: 'Створюючи акаунт, ви погоджуєтесь з нашою <a target="_blank" href="https://www.docuseal.com/privacy">Політикою конфіденційності</a> і <a target="_blank" href="https://www.docuseal.com/terms">Умовами надання послуг</a>.'
|
|
|
enter_email_to_continue: Введіть електронну пошту, щоб продовжити
|
|
|
the_code_has_been_sent_to_your_email: Код було надіслано на вашу електронну пошту.
|
|
|
enter_the_verification_code_from_your_email: Введіть код перевірки з вашої електронної пошти.
|
|
|
too_many_attempts: Забагато спроб.
|
|
|
verification_code: Код перевірки
|
|
|
resend_code: Відправити код знову
|
|
|
powered_by: 'Працює на базі'
|
|
|
count_documents_signed_with_html: '<b>%{count}</b> документів підписано за допомогою'
|
|
|
open_source_documents_software: 'відкрите програмне забезпечення для документів'
|
|
|
eu_data_residency: 'Зберігання даних в ЄС'
|
|
|
please_enter_your_email_address_associated_with_the_completed_submission: "Введіть адресу електронної пошти, пов'язану із завершеним поданням."
|
|
|
privacy_policy: Політика конфіденційності
|
|
|
esignature_disclosure: Використання e-підпису
|
|
|
select_data_residency: Виберіть місце зберігання даних
|
|
|
company_name: Назва компанії
|
|
|
optional: необов’язково
|
|
|
submit: Надіслати
|
|
|
sms_rate_limit_exceeded: Перевищено ліміт SMS
|
|
|
invalid_phone_number: Невірний номер телефону
|
|
|
please_contact_the_requester_to_specify_your_phone_number_for_two_factor_authentication: Зв’яжіться з відправником, щоб вказати номер телефону для двофакторної автентифікації.
|
|
|
we_sent_a_one_time_verification_code_to_your_email_address_please_enter_the_code_below_to_continue: Ми надіслали одноразовий код підтвердження на вашу електронну пошту. Введіть його нижче, щоб продовжити.
|
|
|
re_send_code: Надіслати код повторно
|
|
|
email_verification: Підтвердження електронної пошти
|
|
|
your_verification_code_to_access_the_name: 'Ваш код доступу до "%{name}":'
|
|
|
please_reply_to_this_email_if_you_didnt_request_this: Відповідайте на цей лист, якщо ви цього не запитували.
|
|
|
your_user_account_has_been_archived_contact_your_administrator_to_restore_access_to_your_account: Ваш обліковий запис було архівовано. Зверніться до адміністратора, щоб відновити доступ.
|
|
|
your_email_could_not_be_reached_this_may_happen_if_there_was_a_typo_in_your_address_or_if_your_mailbox_is_not_available_please_contact_support_email_to_log_in: Не вдалося отримати доступ до вашої електронної пошти. Це може статися, якщо була допущена помилка в адресі або ваша скринька недоступна. Зверніться до support@docuseal.com, щоб увійти.
|
|
|
|
|
|
cs:
|
|
|
require_phone_2fa_to_open: Vyžadovat otevření pomocí telefonního 2FA
|
|
|
the_sender_has_requested_a_two_factor_authentication_via_one_time_password_sent_to_your_html: Odesílatel požádal o dvoufaktorové ověření pomocí jednorázového hesla zaslaného na vaše telefonní číslo <b>%{phone}</b>.
|
|
|
send_verification_code: Odeslat ověřovací kód
|
|
|
code_has_been_resent: Kód byl znovu odeslán
|
|
|
invalid_code: Neplatný kód
|
|
|
awaiting_completion_by_the_other_party: "Čeká se na dokončení druhou stranou"
|
|
|
view: Zobrazit
|
|
|
hi_there: Ahoj,
|
|
|
download: Stáhnout
|
|
|
decline: Odmítnout
|
|
|
declined: Odmítnuto
|
|
|
decline_reason: Důvod odmítnutí
|
|
|
provide_a_reason: Uveďte důvod
|
|
|
notify_the_sender_with_the_reason_you_declined: Informujte odesílatele o důvodu odmítnutí
|
|
|
form_has_been_declined_on_html: 'Formulář byl odmítnut dne <span class="font-semibold">%{time}</span>'
|
|
|
name_declined_by_submitter: '"%{name}" odmítnuto %{submitter}'
|
|
|
name_declined_by_submitter_with_the_following_reason: '"%{name}" bylo odmítnuto %{submitter} s následujícím důvodem:'
|
|
|
email: E-mail
|
|
|
digitally_signed_by: Digitálně podepsáno uživatelem
|
|
|
verification_code_code: 'Ověřovací kód: %{code}'
|
|
|
role: Role
|
|
|
provide_your_email_to_start: Zadejte svůj e-mail pro zahájení
|
|
|
provide_your_email: Zadejte svůj e-mail
|
|
|
provide_your_name_to_start: Zadejte své jméno pro zahájení
|
|
|
provide_your_name: Zadejte své jméno
|
|
|
provide_your_phone_in_international_format_to_start: Zadejte své telefonní číslo v mezinárodním formátu pro zahájení
|
|
|
provide_your_phone_in_international_format: Zadejte své telefonní číslo v mezinárodním formátu
|
|
|
use_international_format_1xxx_: 'Použijte mezinárodní formát: +1xxx...'
|
|
|
reason: Důvod
|
|
|
form_expired_at_html: 'Formulář vypršel <span class="font-semibold">%{time}</span>'
|
|
|
start: Zahájit
|
|
|
starting: Zahajování
|
|
|
form_has_been_deleted_by_html: 'Formulář byl smazán uživatelem <span class="font-semibold">%{name}</span>.'
|
|
|
invited_by_html: 'Pozván uživatelem <span class="font-semibold">%{name}</span>'
|
|
|
you_have_been_invited_to_submit_a_form: Byli jste pozváni k odeslání formuláře
|
|
|
signed_on_time: 'Podepsáno %{time}'
|
|
|
completed_on_time: 'Dokončeno %{time}'
|
|
|
document_has_been_signed_already: 'Dokument již byl podepsán'
|
|
|
form_has_been_submitted_already: Formulář již byl odeslán
|
|
|
send_copy_to_email: Odeslat kopii na Email
|
|
|
sending: Odesílání
|
|
|
resubmit: Odeslat znovu
|
|
|
or: nebo
|
|
|
download_documents: Stáhnout dokumenty
|
|
|
downloading: Stahování
|
|
|
completed_successfully: Úspěšně dokončeno
|
|
|
password: Heslo
|
|
|
sign_in: Přihlásit se
|
|
|
signing_in: Přihlašování
|
|
|
sign_in_with_microsoft: Přihlásit se pomocí Microsoftu
|
|
|
sign_in_with_google: Přihlásit se pomocí Googlu
|
|
|
forgot_your_password_: Zapomněli jste heslo?
|
|
|
create_free_account: Vytvořit bezplatný účet
|
|
|
already_have_an_account: Už máte účet?
|
|
|
first_name: Jméno
|
|
|
last_name: Příjmení
|
|
|
sign_up: Zaregistrovat se
|
|
|
signing_up: Registrace
|
|
|
profile_details: Detaily profilu
|
|
|
sign_up_with_google: Zaregistrovat se pomocí Googlu
|
|
|
sign_up_with_microsoft: Zaregistrovat se pomocí Microsoftu
|
|
|
by_creating_an_account_you_agree_to_our_html: 'Vytvořením účtu souhlasíte s našimi <a target="_blank" href="https://www.docuseal.com/privacy">Zásadami ochrany osobních údajů</a> a <a target="_blank" href="https://www.docuseal.com/terms">Podmínkami služby</a>.'
|
|
|
enter_email_to_continue: Zadejte e-mail pro pokračování
|
|
|
the_code_has_been_sent_to_your_email: Kód byl odeslán na váš e-mail.
|
|
|
enter_the_verification_code_from_your_email: Zadejte ověřovací kód z vašeho e-mailu.
|
|
|
too_many_attempts: Příliš mnoho pokusů.
|
|
|
verification_code: Ověřovací Kód
|
|
|
resend_code: Znovu Odeslat Kód
|
|
|
powered_by: 'Poháněno'
|
|
|
count_documents_signed_with_html: '<b>%{count}</b> dokumentů podepsáno pomocí'
|
|
|
open_source_documents_software: 'open source software pro dokumenty'
|
|
|
eu_data_residency: 'Uložení dat v EU'
|
|
|
please_enter_your_email_address_associated_with_the_completed_submission: Zadejte e-mailovou adresu spojenou s dokončeným odesláním.
|
|
|
privacy_policy: Zásady Ochrany Osobních Údajů
|
|
|
esignature_disclosure: Použití e-podpisu
|
|
|
select_data_residency: Vyberte umístění dat
|
|
|
company_name: Název společnosti
|
|
|
optional: volitelné
|
|
|
submit: Odeslat
|
|
|
sms_rate_limit_exceeded: Překročena hranice SMS
|
|
|
invalid_phone_number: Neplatné telefonní číslo
|
|
|
please_contact_the_requester_to_specify_your_phone_number_for_two_factor_authentication: Kontaktujte odesílatele kvůli zadání vašeho čísla pro dvoufázové ověření.
|
|
|
we_sent_a_one_time_verification_code_to_your_email_address_please_enter_the_code_below_to_continue: Poslali jsme jednorázový ověřovací kód na váš e-mail. Zadejte ho níže pro pokračování.
|
|
|
re_send_code: Znovu odeslat kód
|
|
|
email_verification: Ověření e-mailu
|
|
|
your_verification_code_to_access_the_name: 'Váš ověřovací kód pro přístup k "%{name}":'
|
|
|
please_reply_to_this_email_if_you_didnt_request_this: Odpovězte na tento e-mail, pokud jste o to nežádali.
|
|
|
your_user_account_has_been_archived_contact_your_administrator_to_restore_access_to_your_account: Váš uživatelský účet byl archivován. Kontaktujte svého administrátora pro obnovení přístupu.
|
|
|
your_email_could_not_be_reached_this_may_happen_if_there_was_a_typo_in_your_address_or_if_your_mailbox_is_not_available_please_contact_support_email_to_log_in: Nepodařilo se dosáhnout na váš e-mail. To se může stát, pokud je v adrese překlep nebo vaše schránka není dostupná. Kontaktujte support@docuseal.com pro přihlášení.
|
|
|
|
|
|
he:
|
|
|
require_phone_2fa_to_open: דרוש אימות דו-שלבי באמצעות טלפון לפתיחה
|
|
|
the_sender_has_requested_a_two_factor_authentication_via_one_time_password_sent_to_your_html: השולח ביקש אימות דו-שלבי באמצעות סיסמה חד פעמית שנשלחה למספר הטלפון שלך <b>%{phone}</b>.
|
|
|
send_verification_code: שלח קוד אימות
|
|
|
code_has_been_resent: הקוד נשלח מחדש
|
|
|
invalid_code: קוד שגוי
|
|
|
awaiting_completion_by_the_other_party: "המתנה להשלמה מצד הצד השני"
|
|
|
view: תצוגה
|
|
|
hi_there: שלום,
|
|
|
download: הורד
|
|
|
decline: דחייה
|
|
|
declined: דחוי
|
|
|
decline_reason: סיבת דחייה
|
|
|
provide_a_reason: אנא ספק סיבה
|
|
|
notify_the_sender_with_the_reason_you_declined: הודע לשולח על הסיבה לדחייה
|
|
|
form_has_been_declined_on_html: 'הטופס נדחה בתאריך <span class="font-semibold">%{time}</span>'
|
|
|
name_declined_by_submitter: '"%{name}" נדחה על ידי %{submitter}'
|
|
|
name_declined_by_submitter_with_the_following_reason: '"%{name}" נדחה על ידי %{submitter} עם הסיבה הבאה:'
|
|
|
email: דוא"ל
|
|
|
digitally_signed_by: חתום דיגיטלית על ידי
|
|
|
role: תפקיד
|
|
|
reason: סיבה
|
|
|
verification_code_code: 'קוד אימות: %{code}'
|
|
|
provide_your_email_to_start: הזן את האימייל שלך כדי להתחיל
|
|
|
provide_your_email: הזן את האימייל שלך
|
|
|
provide_your_name_to_start: הזן את שמך כדי להתחיל
|
|
|
provide_your_name: הזן את שמך
|
|
|
provide_your_phone_in_international_format_to_start: הזן את מספר הטלפון שלך בפורמט בינלאומי כדי להתחיל
|
|
|
provide_your_phone_in_international_format: הזן את מספר הטלפון שלך בפורמט בינלאומי
|
|
|
use_international_format_1xxx_: 'השתמש בפורמט בינלאומי: +1xxx...'
|
|
|
start: התחל
|
|
|
starting: מתחיל
|
|
|
form_expired_at_html: 'הטופס פג תוקף ב- <span class="font-semibold">%{time}</span>'
|
|
|
form_has_been_deleted_by_html: 'הטופס נמחק על ידי <span class="font-semibold">%{name}</span>.'
|
|
|
invited_by_html: 'הוזמן על ידי <span class="font-semibold">%{name}</span>'
|
|
|
you_have_been_invited_to_submit_a_form: הוזמנת להגיש טופס
|
|
|
signed_on_time: 'חתום ב-%{time}'
|
|
|
completed_on_time: 'הושלם ב-%{time}'
|
|
|
document_has_been_signed_already: 'המסמך כבר נחתם'
|
|
|
form_has_been_submitted_already: הטופס כבר נשלח
|
|
|
send_copy_to_email: שלח עותק לדוא"ל
|
|
|
sending: שולח
|
|
|
resubmit: שלח מחדש
|
|
|
or: או
|
|
|
download_documents: הורד מסמכים
|
|
|
downloading: מוריד
|
|
|
completed_successfully: הושלם בהצלחה
|
|
|
password: סיסמה
|
|
|
sign_in: התחבר
|
|
|
signing_in: מתחבר
|
|
|
sign_in_with_microsoft: התחבר עם מיקרוסופט
|
|
|
sign_in_with_google: התחבר עם גוגל
|
|
|
forgot_your_password_: שכחת את הסיסמה?
|
|
|
create_free_account: צור חשבון חינם
|
|
|
already_have_an_account: כבר יש לך חשבון?
|
|
|
first_name: שם פרטי
|
|
|
last_name: שם משפחה
|
|
|
sign_up: הירשם
|
|
|
signing_up: נרשם
|
|
|
profile_details: פרטי הפרופיל
|
|
|
sign_up_with_google: הירשם עם גוגל
|
|
|
sign_up_with_microsoft: הירשם עם מיקרוסופט
|
|
|
by_creating_an_account_you_agree_to_our_html: 'על ידי יצירת חשבון, אתה מסכים ל<a target="_blank" href="https://www.docuseal.com/privacy">מדיניות הפרטיות</a> ול<a target="_blank" href="https://www.docuseal.com/terms">תנאי השירות</a> שלנו.'
|
|
|
enter_email_to_continue: הכנס דוא"ל כדי להמשיך
|
|
|
the_code_has_been_sent_to_your_email: הקוד נשלח לדוא"ל שלך.
|
|
|
enter_the_verification_code_from_your_email: הזן את קוד האימות מדוא"ל שלך.
|
|
|
too_many_attempts: יותר מדי ניסיונות.
|
|
|
verification_code: קוד אימות
|
|
|
resend_code: שלח קוד מחדש
|
|
|
powered_by: 'מופעל על ידי'
|
|
|
count_documents_signed_with_html: '<b>%{count}</b> מסמכים נחתמו באמצעות'
|
|
|
open_source_documents_software: 'תוכנה בקוד פתוח למסמכים'
|
|
|
eu_data_residency: 'נתונים באיחוד האירופי '
|
|
|
please_enter_your_email_address_associated_with_the_completed_submission: 'אנא הזן את כתובת הדוא"ל המשויכת למשלוח שהושלם.'
|
|
|
privacy_policy: 'מדיניות פרטיות'
|
|
|
esignature_disclosure: 'גילוי חתימה אלקטרונית'
|
|
|
select_data_residency: בחר מיקום נתונים
|
|
|
company_name: שם החברה
|
|
|
optional: אופציונלי
|
|
|
submit: 'שלח'
|
|
|
sms_rate_limit_exceeded: 'חריגה ממגבלת SMS'
|
|
|
invalid_phone_number: 'מספר טלפון לא תקין'
|
|
|
please_contact_the_requester_to_specify_your_phone_number_for_two_factor_authentication: 'פנה לשולח כדי לציין את מספרך לאימות דו-שלבי.'
|
|
|
we_sent_a_one_time_verification_code_to_your_email_address_please_enter_the_code_below_to_continue: 'שלחנו קוד אימות חד-פעמי לדוא"ל שלך. הזן את הקוד למטה כדי להמשיך.'
|
|
|
re_send_code: 'שלח קוד מחדש'
|
|
|
email_verification: 'אימות דוא"ל'
|
|
|
your_verification_code_to_access_the_name: 'קוד האימות שלך לגישה ל-%{name}:'
|
|
|
please_reply_to_this_email_if_you_didnt_request_this: 'השב למייל זה אם לא ביקשת זאת.'
|
|
|
your_user_account_has_been_archived_contact_your_administrator_to_restore_access_to_your_account: החשבון שלך הועבר לארכיון. פנה למנהל המערכת כדי לשחזר את הגישה.
|
|
|
your_email_could_not_be_reached_this_may_happen_if_there_was_a_typo_in_your_address_or_if_your_mailbox_is_not_available_please_contact_support_email_to_log_in: לא ניתן היה לגשת לדוא"ל שלך. ייתכן שזה קרה עקב שגיאת כתיב בכתובת או אם תיבת הדואר אינה זמינה. אנא פנה ל־support@docuseal.com כדי להתחבר.
|
|
|
|
|
|
nl: &nl
|
|
|
add_from_google_drive: Toevoegen vanuit Google Drive
|
|
|
or_add_from: Of toevoegen vanuit
|
|
|
upload_a_new_document: Nieuw document uploaden
|
|
|
hi_there: Hallo
|
|
|
pro: Pro
|
|
|
thanks: Bedankt
|
|
|
private: Privé
|
|
|
select: Selecteer
|
|
|
enabled: Ingeschakeld
|
|
|
disabled: Uitgeschakeld
|
|
|
party: Partij
|
|
|
use_direct_file_attachment_links_in_the_documents: Gebruik directe bijlage-links in de documenten
|
|
|
click_here_to_send_a_reset_password_email_html: <label class="link" for="resend_password_button">Klik hier</label> om een e-mail voor wachtwoordherstel te verzenden.
|
|
|
edit_order: Volgorde bewerken
|
|
|
expirable_file_download_links: Verlopende downloadlinks voor bestanden
|
|
|
invite_form_fields: Velden van uitnodigingsformulier
|
|
|
default_parties: Standaard partijen
|
|
|
authenticate_embedded_form_preview_with_token: Preview van ingesloten formulier authenticeren met token
|
|
|
stripe_integration: Stripe-integratie
|
|
|
require_all_recipients: Alle ontvangers verplichten
|
|
|
stripe_account_has_been_connected: Stripe-account is verbonden.
|
|
|
re_connect_stripe: Stripe opnieuw verbinden
|
|
|
bcc_recipients: BCC-ontvangers
|
|
|
resend_pending: Opnieuw verzenden in behandeling
|
|
|
always_enforce_signing_order: Ondertekenvolgorde altijd afdwingen
|
|
|
create_templates_with_private_access_by_default: Sjablonen standaard met privétoegang maken
|
|
|
ensure_unique_recipients: Unieke ontvangers afdwingen
|
|
|
edit_per_party: Per partij bewerken
|
|
|
reply_to: Antwoord aan
|
|
|
pending_by_me: In afwachting van mij
|
|
|
partially_completed: Gedeeltelijk voltooid
|
|
|
require_phone_2fa_to_open: Telefoon-2FA vereist om te openen
|
|
|
the_sender_has_requested_a_two_factor_authentication_via_one_time_password_sent_to_your_html: De verzender heeft tweeledige verificatie aangevraagd via een eenmalig wachtwoord dat naar uw telefoonnummer <b>%{phone}</b> is verzonden.
|
|
|
send_verification_code: Verificatiecode verzenden
|
|
|
code_has_been_resent: Code is opnieuw verzonden.
|
|
|
invalid_code: Ongeldige code
|
|
|
signed: Ondertekend
|
|
|
first_party: Eerste partij
|
|
|
remove_filter: Filter verwijderen
|
|
|
add: Toevoegen
|
|
|
adding: Toevoegen
|
|
|
owner: Eigenaar
|
|
|
select_user: Gebruiker selecteren
|
|
|
team_member_permissions: Machtigingen teamleden
|
|
|
entire_team: Gehele team
|
|
|
admin_only: Alleen admin
|
|
|
accessiable_by: Toegankelijk voor
|
|
|
team_access: Teamtoegang
|
|
|
document_download_filename_format: Bestandsnaamformaat voor documentdownload
|
|
|
docuseal_trusted_signature: DocuSeal Vertrouwde handtekening
|
|
|
hello_name: Hallo %{name}
|
|
|
you_are_invited_to_product_name: U bent uitgenodigd voor %{product_name}
|
|
|
you_have_been_invited_to_account_name_product_name_please_sign_up_using_the_link_below_: 'U bent uitgenodigd voor %{account_name} %{product_name}. Meld u aan via de onderstaande link:'
|
|
|
sent_using_product_name_in_testing_mode_html: Verzonden met <a href="%{product_url}">%{product_name}</a> in testmodus
|
|
|
sent_using_product_name_free_document_signing_html: Verzonden met <a href="%{product_url}">%{product_name}</a> gratis documentondertekening.
|
|
|
sent_with_docuseal_pro_html: Verzonden met <a href="%{product_url}">DocuSeal Pro</a>
|
|
|
show_send_with_docuseal_pro_attribution_in_emails_html: Toon de vermelding 'Verzonden met <span class="link">DocuSeal Pro</span>' in e-mails
|
|
|
? sign_documents_with_trusted_certificate_provided_by_docu_seal_your_documents_and_data_are_never_shared_with_docu_seal_p_d_f_checksum_is_provided_to_generate_a_trusted_signature
|
|
|
: Onderteken documenten met een vertrouwd certificaat geleverd door DocuSeal. Uw documenten en gegevens worden nooit gedeeld met DocuSeal. PDF-checksum wordt verstrekt om een vertrouwde handtekening te genereren.
|
|
|
you_have_been_invited_to_submit_the_name_form: U bent uitgenodigd om het formulier "%{name}" in te dienen.
|
|
|
you_have_been_invited_to_sign_the_name: U bent uitgenodigd om "%{name}" te ondertekenen.
|
|
|
alternatively_you_can_review_and_download_your_copy_using_the_link_below: 'U kunt uw exemplaar ook bekijken en downloaden via de onderstaande link:'
|
|
|
please_check_the_copy_of_your_name_in_the_email_attachments: Controleer de kopie van uw "%{name}" in de e-mailbijlagen.
|
|
|
awaiting_completion_by_the_other_party: In afwachting van voltooiing door de andere partij
|
|
|
review_and_sign: Bekijken en ondertekenen
|
|
|
review_and_submit: Bekijken en indienen
|
|
|
please_contact_us_by_replying_to_this_email_if_you_have_any_questions: Neem contact met ons op door op deze e-mail te antwoorden als u vragen heeft.
|
|
|
submitter_invitation_sms_body_sign: "{account.name} heeft u uitgenodigd om een document te ondertekenen: {submitter.link}"
|
|
|
verification_code_sms_body: 'Verificatiecode: {code}'
|
|
|
you_are_invited_to_submit_a_form: U bent uitgenodigd om een formulier in te dienen
|
|
|
you_are_invited_to_sign_a_document: U bent uitgenodigd om een document te ondertekenen
|
|
|
you_are_invited_to_sign_documents: U bent uitgenodigd om documenten te ondertekenen
|
|
|
your_document_copy: Uw documentkopie
|
|
|
name_has_been_completed_by_submitters: '"%{name}" is voltooid door %{submitters}.'
|
|
|
template_name_has_been_completed_by_submitters: "{template.name} is voltooid door {submission.submitters}"
|
|
|
submitter_invitation_email_sign_body: |
|
|
|
Hallo,
|
|
|
|
|
|
U bent uitgenodigd om "{template.name}" te ondertekenen.
|
|
|
|
|
|
[Bekijken en ondertekenen]({submitter.link})
|
|
|
|
|
|
Neem contact met ons op door op deze e-mail te antwoorden als u vragen heeft.
|
|
|
|
|
|
Bedankt,
|
|
|
{account.name}
|
|
|
submitter_completed_email_body: |
|
|
|
Hallo,
|
|
|
|
|
|
"{template.name}" is voltooid door {submission.submitters}
|
|
|
|
|
|
{submission.link}
|
|
|
submitter_documents_copy_email_body: |
|
|
|
Hallo,
|
|
|
|
|
|
Controleer de kopie van uw "{template.name}" in de e-mailbijlagen.
|
|
|
U kunt uw exemplaar ook bekijken en downloaden via de onderstaande link:
|
|
|
|
|
|
[{template.name}]({documents.link})
|
|
|
|
|
|
Bedankt,
|
|
|
{account.name}
|
|
|
view: Bekijken
|
|
|
email: E-mail
|
|
|
form_expired_at_html: Formulier verlopen op <span class="font-semibold">%{time}</span>
|
|
|
verification_code_code: 'Verificatiecode: %{code}'
|
|
|
digitally_signed_by: Digitaal ondertekend door
|
|
|
role: Rol
|
|
|
reason: Reden
|
|
|
provide_your_email_to_start: Vul uw e-mailadres in om te beginnen
|
|
|
provide_your_email: Vul uw e-mailadres in
|
|
|
provide_your_name_to_start: Vul uw naam in om te beginnen
|
|
|
provide_your_name: Vul uw naam in
|
|
|
provide_your_phone_in_international_format_to_start: Vul uw telefoonnummer in internationaal formaat in om te beginnen
|
|
|
provide_your_phone_in_international_format: Vul uw telefoonnummer in internationaal formaat in
|
|
|
start: Start
|
|
|
enforce_recipients_order: Volgorde van ontvangers afdwingen
|
|
|
starting: Starten
|
|
|
invited_by_html: Uitgenodigd door <span class="font-semibold">%{name}</span>
|
|
|
you_have_been_invited_to_submit_a_form: U bent uitgenodigd om een formulier in te dienen
|
|
|
signed_on_time: Ondertekend op %{time}
|
|
|
completed_on_time: Voltooid op %{time}
|
|
|
document_has_been_signed_already: Document is al ondertekend
|
|
|
form_has_been_submitted_already: Formulier is al ingediend
|
|
|
send_copy_to_email: Kopie naar e-mail verzenden
|
|
|
sending: Verzenden
|
|
|
resubmit: Opnieuw indienen
|
|
|
form_has_been_deleted_by_html: Formulier is verwijderd door <span class="font-semibold">%{name}</span>.
|
|
|
or: of
|
|
|
download_documents: Documenten downloaden
|
|
|
downloading: Downloaden
|
|
|
download: Downloaden
|
|
|
decline: Weigeren
|
|
|
declined: Geweigerd
|
|
|
decline_reason: Reden van weigering
|
|
|
provide_a_reason: Geef een reden op
|
|
|
notify_the_sender_with_the_reason_you_declined: Informeer de verzender over de reden van uw weigering
|
|
|
form_has_been_declined_on_html: Formulier is geweigerd op <span class="font-semibold">%{time}</span>
|
|
|
name_declined_by_submitter: '"%{name}" geweigerd door %{submitter}'
|
|
|
name_declined_by_submitter_with_the_following_reason: '"%{name}" is geweigerd door %{submitter} met de volgende reden:'
|
|
|
completed_successfully: Succesvol voltooid
|
|
|
password: Wachtwoord
|
|
|
sign_in: Inloggen
|
|
|
signing_in: Bezig met inloggen
|
|
|
sign_in_with_microsoft: Inloggen met Microsoft
|
|
|
sign_in_with_google: Inloggen met Google
|
|
|
forgot_your_password_: Wachtwoord vergeten?
|
|
|
create_free_account: Gratis account aanmaken
|
|
|
already_have_an_account: Al een account?
|
|
|
first_name: Voornaam
|
|
|
last_name: Achternaam
|
|
|
sign_up: Registreren
|
|
|
signing_up: Bezig met registreren
|
|
|
profile_details: Profielgegevens
|
|
|
sign_up_with_google: Registreren met Google
|
|
|
sign_up_with_microsoft: Registreren met Microsoft
|
|
|
by_creating_an_account_you_agree_to_our_html: Door een account aan te maken gaat u akkoord met ons <a target="_blank" href="https://www.docuseal.com/privacy">Privacybeleid</a> en onze <a target="_blank" href="https://www.docuseal.com/terms">Servicevoorwaarden</a>.
|
|
|
enter_email_to_continue: Voer e-mailadres in om door te gaan
|
|
|
account: Account
|
|
|
preferences: Voorkeuren
|
|
|
company_name: Bedrijfsnaam
|
|
|
time_zone: Tijdzone
|
|
|
language: Taal
|
|
|
app_url: App-URL
|
|
|
update: Bijwerken
|
|
|
updating: Bijwerken
|
|
|
force_2fa_with_authenticator_app: 2FA afdwingen met authenticator-app
|
|
|
add_signature_id_to_the_documents: Handtekening-ID toevoegen aan de documenten
|
|
|
require_signing_reason: Reden voor ondertekening verplicht stellen
|
|
|
allow_typed_text_signatures: Handtekeningen met getypte tekst toestaan
|
|
|
allow_to_resubmit_completed_forms: Opnieuw indienen van voltooide formulieren toestaan
|
|
|
allow_to_decline_documents: Weigeren van documenten toestaan
|
|
|
remember_and_pre_fill_signatures: Handtekeningen onthouden en vooraf invullen
|
|
|
require_authentication_for_file_download_links: Authenticatie vereisen voor links naar bestandsdownloads
|
|
|
combine_completed_documents_and_audit_log: Voltooide documenten en auditlogboek combineren
|
|
|
salesforce_integration: Salesforce-integratie
|
|
|
salesforce_has_been_connected: Salesforce is verbonden.
|
|
|
connect_salesforce_account_to_integrate_with_docuseal: Verbind een Salesforce-account om te integreren met DocuSeal
|
|
|
re_connect_salesforce: Salesforce opnieuw verbinden
|
|
|
connect_salesforce: Salesforce verbinden
|
|
|
danger_zone: Gevaarzone
|
|
|
delete_my_account: Mijn account verwijderen
|
|
|
you_are_scheduling_your_account_for_deletion_after_deletion_your_data_will_be_permanently_removed_and_cannot_be_recovered_click_ok_if_you_would_like_to_continue: "U plant uw account voor verwijdering. Na verwijdering worden uw gegevens permanent verwijderd en kunnen ze niet worden hersteld.\n\nKlik op OK als u wilt doorgaan."
|
|
|
account_information_has_been_updated: Accountinformatie is bijgewerkt.
|
|
|
should_be_a_valid_url: moet een geldige URL zijn
|
|
|
your_account_removal_request_will_be_processed_within_2_months_please_contact_us_if_you_want_to_keep_your_account: Uw verzoek tot verwijdering van uw account wordt binnen 2 maanden verwerkt. Neem contact met ons op als u uw account wilt behouden.
|
|
|
test_mode: Testmodus
|
|
|
copy: Kopiëren
|
|
|
copied: Gekopieerd
|
|
|
rotate: Draaien
|
|
|
remove_existing_api_token_and_generated_a_new_one_are_you_sure_: Bestaand API-token verwijderen en een nieuw genereren. Weet u het zeker?
|
|
|
request_signature_multiple_submitters_with_default_values: Handtekening aanvragen, meerdere inzenders met standaardwaarden
|
|
|
request_signature_single_submitter: Handtekening aanvragen, één inzender
|
|
|
template_details: Sjabloondetails
|
|
|
open_full_api_reference: Volledige API-referentie openen
|
|
|
api_token_has_been_updated: API-token is bijgewerkt.
|
|
|
change_your_password: Wijzig uw wachtwoord
|
|
|
new_password: Nieuw wachtwoord
|
|
|
minimum_password_length_characters_minimum: Minimaal %{minimum_password_length} tekens
|
|
|
confirm_new_password: Nieuw wachtwoord bevestigen
|
|
|
change_my_password: Mijn wachtwoord wijzigen
|
|
|
changing_password: Wachtwoord wijzigen
|
|
|
reset_password: Wachtwoord resetten
|
|
|
resetting_password: Wachtwoord resetten
|
|
|
sign_in_with_name_account: Inloggen met %{name}-account
|
|
|
two_factor_code_from_authenticator_app: Twee-factorcode van authenticator-app
|
|
|
sign_up_in_docuseal_console_to_upgrade_on_premises_app_is_completely_standalone_console_is_used_only_to_manage_your_license: Meld u aan in de DocuSeal Console om te upgraden. De on-premises app is volledig zelfstandig; de Console wordt alleen gebruikt om uw licentie te beheren.
|
|
|
send_from_email: Verzenden vanaf e-mailadres
|
|
|
optional: optioneel
|
|
|
save: Opslaan
|
|
|
saving: Opslaan
|
|
|
changes_have_been_saved: Wijzigingen zijn opgeslagen.
|
|
|
unlock_with_docuseal_pro: Ontgrendel met DocuSeal Pro
|
|
|
use_your_own_certificates_to_sign_and_verify_pdf_files: Gebruik uw eigen certificaten om PDF-bestanden te ondertekenen en te verifiëren.
|
|
|
upload_certificate: Certificaat uploaden
|
|
|
name: Naam
|
|
|
file: Bestand
|
|
|
use_a_valid_der_p12_or_pfx_file: Gebruik een geldig .der-, .p12- of .pfx-bestand.
|
|
|
submit: Indienen
|
|
|
submitting: Indienen
|
|
|
pdf_signature: PDF-handtekening
|
|
|
upload_signed_pdf_file_to_validate_its_signature_: 'Upload een ondertekend PDF-bestand om de handtekening te valideren:'
|
|
|
analyzing: Analyseren
|
|
|
verify_signed_pdf: Ondertekende PDF verifiëren
|
|
|
click_to_upload_or_drag_and_drop_html: Klik om te uploaden of sleep bestanden hierheen
|
|
|
click_to_upload_or_drag_and_drop_files_html: <span class="font-medium">Klik om te uploaden</span> of sleep bestanden
|
|
|
signing_certificates: Ondertekeningscertificaten
|
|
|
upload_cert: Certificaat uploaden
|
|
|
valid_to: Geldig tot
|
|
|
status: Status
|
|
|
make_default: Als standaard instellen
|
|
|
remove: Verwijderen
|
|
|
removing: Verwijderen
|
|
|
delete: Verwijderen
|
|
|
default: Standaard
|
|
|
are_you_sure_: Weet u het zeker?
|
|
|
timestamp_server: Tijdstempelserver
|
|
|
timeserver_url: Timeserver-URL
|
|
|
url_of_the_trusted_rfc_3161_timeserver_to_be_used_to_generate_timestamp_signatures: URL van de vertrouwde RFC 3161-tijdserver die wordt gebruikt om tijdstempelhandtekeningen te genereren.
|
|
|
apply_multiple_pdf_digital_signatures_in_the_document_per_each_signer: Meerdere PDF-digitale handtekeningen in het document toepassen, per ondertekenaar
|
|
|
remove_pdf_form_fillable_fields_from_the_signed_pdf_flatten_form: Invulbare PDF-formuliervelden verwijderen uit de ondertekende PDF (formulier vlak maken)
|
|
|
certificate_has_been_successfully_added: Certificaat is succesvol toegevoegd.
|
|
|
default_certificate_has_been_selected: Standaardcertificaat is geselecteerd.
|
|
|
certificate_has_been_removed: Certificaat is verwijderd.
|
|
|
already_exists: bestaat al.
|
|
|
welcome_to_product_name: Welkom bij %{product_name}
|
|
|
set_password: Wachtwoord instellen
|
|
|
confirm_password: Wachtwoord bevestigen
|
|
|
save_password_and_sign_in: Wachtwoord opslaan en inloggen
|
|
|
use_an_authenticator_mobile_app_like_google_authenticator_or_1password_to_scan_the_qr_code_below: Gebruik een mobiele authenticator-app zoals Google Authenticator of 1Password om de onderstaande QR-code te scannen.
|
|
|
remove_2fa: 2FA verwijderen
|
|
|
setup_2fa: 2FA instellen
|
|
|
2fa_has_been_configured: 2FA is geconfigureerd.
|
|
|
code_is_invalid: Code is ongeldig
|
|
|
2fa_has_been_removed: 2FA is verwijderd.
|
|
|
2fa_has_been_set_up_already: 2FA is al ingesteld.
|
|
|
developer_newsletters: Nieuwsbrieven voor ontwikkelaars
|
|
|
skip: Overslaan
|
|
|
email_notifications: E-mailmeldingen
|
|
|
receive_notification_emails_on_completed_submission: Ontvang e-mailmeldingen bij voltooide inzendingen
|
|
|
completed_documents_notification_bcc_address: BCC-adres voor melding voltooide documenten
|
|
|
sign_request_email_reminders: E-mailherinneringen voor ondertekenverzoeken
|
|
|
send_automatic_email_reminders_to_your_recipients: Stuur automatische e-mailherinneringen naar uw ontvangers.
|
|
|
first_reminder_in: Eerste herinnering over
|
|
|
second_reminder_in: Tweede herinnering over
|
|
|
third_reminder_in: Derde herinnering over
|
|
|
learn_more: Meer informatie
|
|
|
unable_to_save: Kan niet opslaan.
|
|
|
invalid_timeserver: Ongeldige tijdserver
|
|
|
email_templates: E-mailsjablonen
|
|
|
signature_request_email: E-mail voor handtekeningverzoek
|
|
|
signature_request_sms: SMS voor handtekeningverzoek
|
|
|
verification_code_sms: Verificatiecode-SMS
|
|
|
completed_notification_email: E-mailmelding voltooid
|
|
|
company_logo: Bedrijfslogo
|
|
|
submission_form: Indieningsformulier
|
|
|
completed_form_message: Bericht voltooid formulier
|
|
|
completed_form_redirect_button: Knop voor doorverwijzing na voltooid formulier
|
|
|
documents_copy_email: E-mail met kopie van documenten
|
|
|
form_custom_css: Aangepaste CSS voor formulier
|
|
|
subject: Onderwerp
|
|
|
body: Inhoud
|
|
|
text_message: Tekstbericht
|
|
|
title: Titel
|
|
|
button_title: Knoptekst
|
|
|
button_url: Knop-URL
|
|
|
upload_logo: Logo uploaden
|
|
|
show_confetti_on_successful_completion: Confetti tonen na succesvolle voltooiing
|
|
|
attach_audit_log_pdf: Auditlogboek-PDF bijvoegen
|
|
|
attach_documents: Documenten bijvoegen
|
|
|
settings_have_been_saved: Instellingen zijn opgeslagen.
|
|
|
display_your_company_name_and_logo_when_signing_documents: Toon uw bedrijfsnaam en logo bij het ondertekenen van documenten.
|
|
|
profile: Profiel
|
|
|
signature: Handtekening
|
|
|
update_signature: Handtekening bijwerken
|
|
|
unable_to_save_signature: Kan handtekening niet opslaan.
|
|
|
signature_has_been_saved: Handtekening is opgeslagen.
|
|
|
signature_has_been_removed: Handtekening is verwijderd.
|
|
|
initials: Initialen
|
|
|
update_initials: Initialen bijwerken
|
|
|
unable_to_save_initials: Kan initialen niet opslaan.
|
|
|
initials_has_been_saved: Initialen zijn opgeslagen.
|
|
|
initials_has_been_removed: Initialen zijn verwijderd.
|
|
|
change_password: Wachtwoord wijzigen
|
|
|
two_factor_authentication: Tweeledige verificatie
|
|
|
2fa_is_not_configured: 2FA is niet geconfigureerd
|
|
|
set_up_2fa: 2FA instellen
|
|
|
contact_information_has_been_update: Contactgegevens zijn bijgewerkt.
|
|
|
password_has_been_changed: Wachtwoord is gewijzigd.
|
|
|
email_integration: E-mailintegratie
|
|
|
send_via_connected_email: Verzenden via gekoppeld e-mailaccount
|
|
|
activate_with_docuseal_pro: Activeren met DocuSeal Pro
|
|
|
send_signature_request_to_your_recipients_directly_from_your_email: Stuur een ondertekenverzoek rechtstreeks vanuit uw eigen e-mail naar uw ontvangers
|
|
|
connect_gmail: Gmail verbinden
|
|
|
re_connect_gmail: Gmail opnieuw verbinden
|
|
|
connect_microsoft: Microsoft verbinden
|
|
|
re_connect_microsoft: Microsoft opnieuw verbinden
|
|
|
gmail_has_been_connected: Gmail is verbonden.
|
|
|
microsoft_account_has_been_connected: Microsoft-account is verbonden.
|
|
|
but_not_activated: maar niet geactiveerd
|
|
|
email_has_been_sent: E-mail is verzonden.
|
|
|
email_has_been_sent_already: E-mail is al verzonden.
|
|
|
initial_setup: Initiële configuratie
|
|
|
demo_environment: Demo-omgeving
|
|
|
close: Sluiten
|
|
|
upgrade: Upgraden
|
|
|
settings: Instellingen
|
|
|
console: Console
|
|
|
verify_pdf: PDF verifiëren
|
|
|
sign_out: Afmelden
|
|
|
page_number: Pagina %{number}
|
|
|
powered_by: Aangedreven door
|
|
|
count_documents_signed_with_html: "<b>%{count}</b> documenten ondertekend met"
|
|
|
storage: Opslag
|
|
|
notifications: Meldingen
|
|
|
e_signature: E-handtekening
|
|
|
personalization: Personalisatie
|
|
|
users: Gebruikers
|
|
|
plans: Abonnementen
|
|
|
new: Nieuw
|
|
|
embedding: Insluiten
|
|
|
background_jobs: Achtergrondtaken
|
|
|
need_help_ask_a_question_: 'Hulp nodig? Stel een vraag:'
|
|
|
exit: Afsluiten
|
|
|
leave: Verlaten
|
|
|
impersonated_as: Geïmpersonificeerd als
|
|
|
ask_ai: AI vragen
|
|
|
ai_assistant: AI-assistent
|
|
|
discord_community: Discord-community
|
|
|
integrations: Integraties
|
|
|
teams: Teams
|
|
|
tenants: Tenants
|
|
|
send_signature_requests_via_sms: Ondertekenverzoeken via SMS verzenden
|
|
|
twilio_settings: Twilio-instellingen
|
|
|
webhook_settings: Webhook-instellingen
|
|
|
sending_sms: SMS verzenden
|
|
|
from: Van
|
|
|
account_sid: Account SID
|
|
|
send_sms_via_webhook: SMS verzenden via webhook
|
|
|
webhook_integration_allows_to_send_sms_using_any_provider: Webhook-integratie maakt het mogelijk SMS te verzenden met elke provider
|
|
|
test: Test
|
|
|
single_sign_on_with_saml_2_0: Single Sign-On met SAML 2.0
|
|
|
force_sso_disable_login_with_email_and_password: SSO afdwingen (inloggen met e-mail en wachtwoord uitschakelen)
|
|
|
for_aws_s3_compatible_apis_like_minio: Voor AWS S3-compatibele API's zoals MinIO.
|
|
|
store_all_files_on_disk: Alle bestanden op schijf opslaan
|
|
|
no_configs_are_needed_but_make_sure_your_disk_is_persistent: Geen configuraties nodig, maar zorg ervoor dat uw schijf persistent is
|
|
|
not_suitable_for_heroku_and_other_paas: Niet geschikt voor Heroku en andere PaaS
|
|
|
bulk_send_from_excel_xlsx_or_csv: Bulkverzenden vanuit Excel XLSX of CSV
|
|
|
add_new: Nieuw toevoegen
|
|
|
add_recipients: Ontvangers toevoegen
|
|
|
add_new_recipients: Nieuwe ontvangers toevoegen
|
|
|
add_recipients_html: <span>Toevoegen <span class="hidden md:inline">ontvangers</span></span>
|
|
|
type_emails_here: Typ hier e-mailadressen
|
|
|
or_embed_on_your_website: Of insluiten op uw website
|
|
|
phone: Telefoon
|
|
|
send_emails: E-mails verzenden
|
|
|
edit_message: Bericht bewerken
|
|
|
smtp_not_configured: SMTP niet geconfigureerd
|
|
|
configure_smtp_settings_in_order_to_send_emails_: 'Configureer de SMTP-instellingen om e-mails te kunnen verzenden:'
|
|
|
go_to_smtp_settings: Ga naar SMTP-instellingen
|
|
|
save_as_default_template_message: Opslaan als standaard sjabloonbericht
|
|
|
re_send_sms: SMS opnieuw verzenden
|
|
|
send_sms: SMS verzenden
|
|
|
preserve_order: Volgorde behouden
|
|
|
when_checked_notifications_will_be_sent_to_the_second_party_once_the_form_is_completed_by_the_previous_party_uncheck_this_option_to_send_notifications_to_all_parties_simultaneously_right_away: Indien aangevinkt worden meldingen naar de tweede partij verzonden zodra de voorgaande partij het formulier heeft voltooid. Schakel deze optie uit om meldingen direct tegelijk naar alle partijen te sturen.
|
|
|
upgrade_to_send_unlimited_signature_requests: Upgrade om onbeperkte ondertekenverzoeken te verzenden
|
|
|
add_without_sending: Toevoegen zonder te verzenden
|
|
|
upgade_now: Nu upgraden
|
|
|
send_signature_request_emails_without_limits_with_docuseal_pro: Verzend onbeperkt e-mails voor ondertekenverzoeken met DocuSeal Pro
|
|
|
count_emails_used: "%{count} e-mails gebruikt"
|
|
|
has_been_connected: is verbonden
|
|
|
sms_not_configured: SMS niet geconfigureerd
|
|
|
configure_sms_settings_in_order_to_send_text_messages_: 'Configureer de SMS-instellingen om tekstberichten te kunnen verzenden:'
|
|
|
go_to_sms_settings: Ga naar SMS-instellingen
|
|
|
back_to_active: Terug naar Actief
|
|
|
submissions: Inzendingen
|
|
|
templates: Sjablonen
|
|
|
document_templates_html: <span class="hidden md:inline">Document</span>sjablonen
|
|
|
archived: Gearchiveerd
|
|
|
search: Zoeken
|
|
|
submissions_not_found: Geen inzendingen gevonden
|
|
|
create: Aanmaken
|
|
|
view_archived: Archief bekijken
|
|
|
all: Alle
|
|
|
pending: In behandeling
|
|
|
completed: Voltooid
|
|
|
primarily_opened_with_microsoft_excel_other_options_include_google_sheets_libreoffice_calc_and_openoffice_calc: Wordt voornamelijk geopend met Microsoft Excel. Andere opties zijn Google Sheets, LibreOffice Calc en OpenOffice Calc.
|
|
|
can_be_opened_with_microsoft_excel_google_sheets_or_any_text_editor_like_notepad: Kan worden geopend met Microsoft Excel, Google Sheets of een teksteditor zoals Kladblok.
|
|
|
draw_signature: Handtekening tekenen
|
|
|
clear: Wissen
|
|
|
signature_uploaded: Handtekening geüpload
|
|
|
submission_deletion_is_irreversible_and_will_permanently_remove_all_associated_signed_documents_with_it_are_you_sure_: Het verwijderen van de inzending is onomkeerbaar en verwijdert permanent alle bijbehorende ondertekende documenten. Weet u het zeker?
|
|
|
return_back_to_your_desktop_device_to_complete_the_form_or_continue_on_mobile_html: Ga terug naar uw desktopapparaat om het formulier te voltooien of <a class="link" href="%{link}">ga verder op mobiel</a>
|
|
|
template_deletion_is_irreversible_and_will_permanently_remove_all_associated_signed_documents_with_it_are_you_sure_: Het verwijderen van het sjabloon is onomkeerbaar en verwijdert permanent alle bijbehorende ondertekende documenten. Weet u het zeker?
|
|
|
rename_folder: Map hernoemen
|
|
|
folder_name: Mapnaam
|
|
|
rename: Hernoemen
|
|
|
home: Start
|
|
|
templates_not_found: Geen sjablonen gevonden
|
|
|
upload_new_document: Nieuw document uploaden
|
|
|
uploading: Uploaden
|
|
|
expired: Verlopen
|
|
|
sign_now: Onderteken
|
|
|
archive: Archiveren
|
|
|
archiving: Archiveren
|
|
|
restore: Herstellen
|
|
|
restoring: Herstellen
|
|
|
clone: Klonen
|
|
|
edit: Bewerken
|
|
|
move: Verplaatsen
|
|
|
moving: Verplaatsen
|
|
|
preview: Voorbeeld
|
|
|
upload: Uploaden
|
|
|
clone_template: Sjabloon klonen
|
|
|
new_document_template: Nieuwe documentsjabloon
|
|
|
document_name: Documentnaam
|
|
|
change_folder: Map wijzigen
|
|
|
shared: gedeeld
|
|
|
export: Exporteren
|
|
|
there_are_no_submissions: Er zijn geen inzendingen
|
|
|
send_an_invitation_to_fill_and_complete_the_form: Stuur een uitnodiging om het formulier in te vullen en te voltooien
|
|
|
send_to_recipients: Verzenden naar ontvangers
|
|
|
sign_it_yourself: Zelf ondertekenen
|
|
|
api_and_embedding: API en insluiten
|
|
|
template_id: Sjabloon-ID
|
|
|
embedding_url: Insluitings-URL
|
|
|
share_template_with_test_mode: Sjabloon delen met testmodus
|
|
|
share_template_with_all_tenants: Sjabloon delen met alle tenants
|
|
|
use_following_placeholders_text_: 'Gebruik de volgende placeholder-teksten:'
|
|
|
users_count_total_users_count_pro_users_limit_was_reached_to_invite_additional_users_please_purchase_more_pro_user_seats_via_the_manage_plan_button: "%{users_count}/%{total_users_count} Pro-gebruikerslimiet is bereikt. Koop meer Pro-gebruikersplaatsen via de knop ''Abonnement beheren'' om extra gebruikers uit te nodigen."
|
|
|
move_into_folder: Verplaatsen naar map
|
|
|
new_folder_name: Nieuwe mapnaam
|
|
|
new_subfolder_name: Nieuwe submapnaam
|
|
|
change_parent_folder: Bovenliggende map wijzigen
|
|
|
folder: Map
|
|
|
create_a_new_folder: Nieuwe map maken
|
|
|
exit_preview: Voorbeeld sluiten
|
|
|
general: Algemeen
|
|
|
recipients: Ontvangers
|
|
|
form_preferences: Formuliervoorkeuren
|
|
|
redirect_on_completion_url: URL voor doorverwijzing na voltooiing
|
|
|
completion_message: Voltooiingsbericht
|
|
|
email_subject: E-mailonderwerp
|
|
|
email_body: E-mailtekst
|
|
|
attach_audit_log_pdf_to_the_email: Auditlogboek-PDF aan de e-mail toevoegen
|
|
|
send_emails_automatically_on_completion: E-mails automatisch verzenden na voltooiing
|
|
|
attach_documents_to_the_email: Documenten aan de e-mail toevoegen
|
|
|
not_specified: Niet gespecificeerd
|
|
|
submission_requester: Aanvrager van inzending
|
|
|
specified_email: Opgegeven e-mail
|
|
|
invite_by_name: Uitnodigen door %{name}
|
|
|
same_as_name: Zelfde als %{name}
|
|
|
default_email: Standaard e-mail
|
|
|
processing: Verwerken
|
|
|
upload_initials: Initialen uploaden
|
|
|
draw: Tekenen
|
|
|
upload_signature: Handtekening uploaden
|
|
|
integration: Integratie
|
|
|
admin: Beheerder
|
|
|
tenant_admin: Tenantbeheerder
|
|
|
editor: Bewerker
|
|
|
viewer: Lezer
|
|
|
member: Lid
|
|
|
agent: Agent
|
|
|
superadmin: Superbeheerder
|
|
|
edit_user: Gebruiker bewerken
|
|
|
new_user: Nieuwe gebruiker
|
|
|
unarchive: Dearchiveren
|
|
|
last_session: Laatste sessie
|
|
|
unlock_more_user_roles_with_docuseal_pro: Ontgrendel meer gebruikersrollen met DocuSeal Pro.
|
|
|
view_active: Actieve items bekijken
|
|
|
team_account: Teamaccount
|
|
|
team_accounts: Teamaccounts
|
|
|
tenant_account: Tenantaccount
|
|
|
tenant_accounts: Tenantaccounts
|
|
|
impersonate: Impersoneren
|
|
|
loading: Laden
|
|
|
documents: Documenten
|
|
|
accounts: Accounts
|
|
|
edit_account: Account bewerken
|
|
|
new_team: Nieuw team
|
|
|
new_tenant: Nieuwe tenant
|
|
|
remove_team: Team verwijderen
|
|
|
remove_tenant: Tenant verwijderen
|
|
|
replace: Vervangen
|
|
|
allow_tenant_admins_to_invite_new_users: Sta tenantbeheerders toe nieuwe gebruikers uit te nodigen
|
|
|
manage_multiple_teams: Meerdere teams beheren
|
|
|
api_key: API-sleutel
|
|
|
logo: Logo
|
|
|
back: Terug
|
|
|
add_secret: Geheim toevoegen
|
|
|
edit_secret: Geheim bewerken
|
|
|
submission_example_payload: Voorbeeldpayload inzending
|
|
|
there_are_no_signatures: Er zijn geen handtekeningen
|
|
|
signed_with_trusted_certificate: Ondertekend met vertrouwd certificaat
|
|
|
signed_with_external_certificate: Ondertekend met extern certificaat
|
|
|
setup_2fa_to_continue: Stel 2FA in om door te gaan.
|
|
|
create_a_new_account: Maak een nieuw account aan.
|
|
|
you_are_already_signed_in: U bent al aangemeld.
|
|
|
please_sign_in: Log in alstublieft.
|
|
|
not_found: Niet gevonden
|
|
|
new_recipients_have_been_added: Nieuwe ontvangers zijn toegevoegd.
|
|
|
submission_has_been_removed: Inzending is verwijderd.
|
|
|
submission_has_been_archived: Inzending is gearchiveerd.
|
|
|
form_has_been_completed_already: Formulier is al voltooid.
|
|
|
form_has_been_archived: Formulier is gearchiveerd.
|
|
|
form_has_been_expired: Formulier is verlopen.
|
|
|
form_has_been_declined: Formulier is geweigerd.
|
|
|
file_is_missing: Bestand ontbreekt
|
|
|
folder_name_has_been_updated: Mapnaam is bijgewerkt.
|
|
|
unable_to_rename_folder: Kan map niet hernoemen.
|
|
|
template_has_been_removed: Sjabloon is verwijderd.
|
|
|
template_has_been_archived: Sjabloon is gearchiveerd.
|
|
|
template_has_been_cloned: Sjabloon is gekloond.
|
|
|
document_template_has_been_moved: Documentsjabloon is verplaatst.
|
|
|
unable_to_move_template_into_folder: Kan sjabloon niet naar map verplaatsen.
|
|
|
template_has_been_unarchived: Sjabloon is gedearchiveerd.
|
|
|
submission_has_been_unarchived: Inzending is gedearchiveerd.
|
|
|
unable_to_update_file: Kan bestand niet uploaden.
|
|
|
user_has_been_invited: Gebruiker is uitgenodigd.
|
|
|
unable_to_update_user: Kan gebruiker niet bijwerken.
|
|
|
user_has_been_updated: Gebruiker is bijgewerkt.
|
|
|
unable_to_remove_user: Kan gebruiker niet verwijderen.
|
|
|
user_has_been_removed: Gebruiker is verwijderd.
|
|
|
invalid_pdf: Ongeldige PDF
|
|
|
webhook_secret_has_been_saved: Webhook-geheim is opgeslagen.
|
|
|
webhook_url_has_been_saved: Webhook-URL is opgeslagen.
|
|
|
webhook_request_has_been_sent: Webhook-verzoek is verzonden.
|
|
|
webhook_url_has_been_updated: Webhook-URL is bijgewerkt.
|
|
|
webhook_url_has_been_deleted: Webhook-URL is verwijderd.
|
|
|
unable_to_resend_webhook_request: Kan webhook-verzoek niet opnieuw verzenden.
|
|
|
new_webhook: Nieuwe webhook
|
|
|
delete_webhook: Webhook verwijderen
|
|
|
count_submissions_have_been_created: "%{count} inzendingen zijn aangemaakt."
|
|
|
sms_length_cant_be_longer_than_120_bytes: SMS-lengte mag niet langer zijn dan 120 bytes
|
|
|
connected_successfully: Succesvol verbonden.
|
|
|
user_nameid_not_found: Gebruiker %{nameid} niet gevonden.
|
|
|
sso_settings_have_been_updated: SSO-instellingen zijn bijgewerkt.
|
|
|
sms_has_been_sent: SMS is verzonden.
|
|
|
account_has_been_created: Account is aangemaakt.
|
|
|
account_has_been_updated: Account is bijgewerkt.
|
|
|
account_has_been_removed: Account is verwijderd.
|
|
|
logo_has_been_uploaded: Logo is geüpload.
|
|
|
invalid_file_type: Ongeldig bestandstype
|
|
|
upload_file: Bestand uploaden
|
|
|
upgrade_your_plan_to_invite_more_users_contact_email: Upgrade uw abonnement om meer gebruikers uit te nodigen (contact %{email}).
|
|
|
contact_your_admin_email_to_invite_more_users: Neem contact op met uw beheerder %{email} om meer gebruikers uit te nodigen.
|
|
|
contact_your_administrator_to_add_new_users: Neem contact op met uw beheerder om een nieuwe gebruiker toe te voegen
|
|
|
one_hour: 1 uur
|
|
|
two_hours: 2 uur
|
|
|
four_hours: 4 uur
|
|
|
eight_hours: 8 uur
|
|
|
twelve_hours: 12 uur
|
|
|
twenty_four_hours: 24 uur
|
|
|
two_days: 2 dagen
|
|
|
four_days: 4 dagen
|
|
|
eight_days: 8 dagen
|
|
|
fifteen_days: 15 dagen
|
|
|
twenty_one_days: 21 dagen
|
|
|
thirty_days: 30 dagen
|
|
|
free: Gratis
|
|
|
unlimited_documents_storage: Onbeperkte documentopslag
|
|
|
users_management: Gebruikersbeheer
|
|
|
ten_filed_types: 10 veldtypen
|
|
|
multiple_signers: Meerdere ondertekenaars
|
|
|
automatic_esignature: Automatische e-handtekening
|
|
|
ten_signature_request_emails_per_month: 10 e-mails met verzoeken/maand
|
|
|
unlimited_sign_yourself: Onbeperkt zelf ondertekenen
|
|
|
free_developer_testing_sandbox: Gratis test-sandbox voor devs
|
|
|
continue_with_free_basic: Doorgaan met Free Basic
|
|
|
unlimited_signature_request_emails: Onbeperkte ondertekenverzoeken
|
|
|
your_company_logo: Uw bedrijfslogo
|
|
|
connect_own_email_address: Eigen e-mailadres koppelen
|
|
|
personalize_email_content: E-mailinhoud personaliseren
|
|
|
automated_reminders: Geautomatiseerde herinneringen
|
|
|
bulk_send_from_spreadsheet: Bulkverzenden vanuit spreadsheet
|
|
|
identify_verification_via_sms: Identiteitsverificatie via SMS
|
|
|
start_with_pro: Starten met Pro
|
|
|
user_month: gebruiker / maand
|
|
|
developer_sandbox: Ontwikkelaars-sandbox.
|
|
|
upgrade_to_start_using_in_production_html: <a href="%{url}" target="_blank" class="link font-semibold">Upgrade</a> om in productie te gaan gebruiken.
|
|
|
download_combined_pdf: Gecombineerde PDF downloaden
|
|
|
audit_log: Auditlogboek
|
|
|
signers: Ondertekenaars
|
|
|
not_invited_yet: Nog niet uitgenodigd
|
|
|
not_completed_yet: Nog niet voltooid
|
|
|
declined_on_time: Geweigerd op %{time}
|
|
|
expire_on_time: Verloopt op %{time}
|
|
|
sign_in_person: In persoon ondertekenen
|
|
|
create_a_new_template_document_form_or_submit_the_existing_one_html: <a href="%{new_template_link}" data-turbo-frame="modal" class="inline underline font-medium">Maak een nieuw sjabloon</a> voor een documentformulier of <a href="%{start_form_link}" target="_blank" class="inline underline font-medium">dien het bestaande in</a>
|
|
|
send_email_copy_with_completed_documents_to_a_specified_bcc_address: Stuur een e-mailkopie met voltooide documenten naar een opgegeven BCC-adres.
|
|
|
re_send_email: E-mail opnieuw verzenden
|
|
|
send_email: E-mail verzenden
|
|
|
copy_share_link: Deellink kopiëren
|
|
|
copied_to_clipboard: Gekopieerd naar klembord
|
|
|
link: Link
|
|
|
via_email: via e-mail
|
|
|
via_phone: via telefoon
|
|
|
detailed: Gedetailleerd
|
|
|
upload_list: Lijst uploaden
|
|
|
creating: Aanmaken
|
|
|
open_source_documents_software: open-sourcesoftware voor documenten
|
|
|
copy_link: Link kopiëren
|
|
|
opened: Geopend
|
|
|
sent: Verzonden
|
|
|
awaiting: Wachten
|
|
|
document_id: Document-ID
|
|
|
envelope_id: Envelop-ID
|
|
|
event_log: Gebeurtenissenlogboek
|
|
|
verify: Verifiëren
|
|
|
testing_log_not_for_production_use: Testlogboek - Niet voor productiegebruik
|
|
|
original_sha256: Oorspronkelijke SHA256
|
|
|
result_sha256: Resultaat SHA256
|
|
|
generated_at: Gegenereerd op
|
|
|
email_verification: E-mailverificatie
|
|
|
phone_verification: Telefoonverificatie
|
|
|
session_id: Sessie-ID
|
|
|
option: Optie
|
|
|
text_field: Tekstveld
|
|
|
signature_field: Handtekeningveld
|
|
|
initials_field: Initialenveld
|
|
|
date_field: Datumveld
|
|
|
number_field: Getalveld
|
|
|
image_field: Afbeeldingsveld
|
|
|
file_field: Bestandsveld
|
|
|
select_field: Selectieveld
|
|
|
checkbox_field: Aankruisvakje
|
|
|
multiple_field: Meerkeuzeveld
|
|
|
radio_field: Radiogroepveld
|
|
|
cells_field: Cellenveld
|
|
|
stamp_field: Stempelveld
|
|
|
payment_field: Betalingsveld
|
|
|
phone_field: Telefoonveld
|
|
|
verification_field: Identiteitsverificatie
|
|
|
identity_verification: Identiteitsverificatie
|
|
|
paid_price: Betaald %{price}
|
|
|
verified: Geverifieerd
|
|
|
unverified: Niet geverifieerd
|
|
|
document: Document
|
|
|
completed_at: Voltooid op
|
|
|
edit_recipient: Ontvanger bewerken
|
|
|
update_recipient: Ontvanger bijwerken
|
|
|
use_international_format_1xxx_: 'Gebruik internationaal formaat: +1xxx...'
|
|
|
submitter_cannot_be_updated: Inzender kan niet worden bijgewerkt.
|
|
|
at_least_one_field_must_be_filled: Er moet minstens één veld worden ingevuld.
|
|
|
archived_users: Gearchiveerde gebruikers
|
|
|
embedding_users: Gebruikers voor insluiten
|
|
|
view_embedding_users: Insluitgebruikers bekijken
|
|
|
key: Sleutel
|
|
|
value: Waarde
|
|
|
webhook_secret: Webhook-geheim
|
|
|
author: Auteur
|
|
|
to: Aan
|
|
|
created_at: Aangemaakt
|
|
|
apply: Toepassen
|
|
|
applying: Toepassen
|
|
|
today: Vandaag
|
|
|
yesterday: Gisteren
|
|
|
this_week: Deze week
|
|
|
last_week: Afgelopen week
|
|
|
this_month: Deze maand
|
|
|
last_month: Afgelopen maand
|
|
|
this_year: Dit jaar
|
|
|
policy_links: Beleidskoppelingen
|
|
|
markdown_content_e_g: Markdown-inhoud, bijv.
|
|
|
privacy_policy: Privacybeleid
|
|
|
the_code_has_been_sent_to_your_email: De code is naar uw e-mail verzonden.
|
|
|
enter_the_verification_code_from_your_email: Voer de verificatiecode uit uw e-mail in.
|
|
|
too_many_attempts: Te veel pogingen.
|
|
|
verification_code: Verificatiecode
|
|
|
resend_code: Code opnieuw verzenden
|
|
|
verify_new_sign_in: Nieuwe aanmelding verifiëren
|
|
|
use_otp_code_to_sign_in_or_click_the_link_below_html: 'Gebruik de code <b>%{code}</b> om in te loggen of klik op de onderstaande link:'
|
|
|
complete_sign_in: Inloggen voltooien
|
|
|
please_reply_to_this_email_if_you_dont_recognize_this_sign_in_attempt: Reageer op deze e-mail als u deze aanmeldpoging niet herkent.
|
|
|
docuseal_support: DocuSeal Support
|
|
|
use_the_edit_form_to_move_it_to_another_team: Gebruik het bewerkingsformulier om het naar een ander team te verplaatsen.
|
|
|
too_many_sms_attempts_try_again_in_a_few_seconds: Te veel SMS-pogingen. Probeer het over enkele seconden opnieuw.
|
|
|
number_phone_number_is_invalid: Telefoonnummer +%{number} is ongeldig
|
|
|
make_com_integration: Make.com-integratie
|
|
|
zapier_integration: Zapier-integratie
|
|
|
seamlessly_automate_your_document_signing_process_with_make_com: Automatiseer uw documentondertekeningsproces naadloos met Make.com.
|
|
|
find_suitable_zapier_templates_to_automate_your_workflow: Vind geschikte Zapier-sjablonen om uw workflow te automatiseren.
|
|
|
get_started: Aan de slag
|
|
|
click_here_to_learn_more_about_user_roles_and_permissions_html: <a href="https://www.docuseal.com/resources/manage-users-and-roles" class="link" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank">Klik hier</a> voor meer informatie over gebruikersrollen en machtigingen.
|
|
|
count_10_signature_request_emails_sent_this_month_upgrade_to_pro_to_send_unlimited_signature_request_email: "%{count} / 10 e-mails voor ondertekenverzoeken deze maand verzonden. Upgrade naar Pro om onbeperkt e-mails voor ondertekenverzoeken te verzenden."
|
|
|
test_mode_emails_limit_will_be_reset_within_24_hours: Limiet voor testmodus-e-mails wordt binnen 24 uur opnieuw ingesteld.
|
|
|
on_a_scale_of_1_to_10_how_satisfied_are_you_with_the_docuseal_product_: Op een schaal van 1 tot 10, hoe tevreden bent u over het DocuSeal-product?
|
|
|
tell_us_more_about_your_experience: Vertel ons meer over uw ervaring
|
|
|
extremely_dissatisfied: Zeer ontevreden
|
|
|
extremely_satisfied: Zeer tevreden
|
|
|
your_pro_plan_payment_is_overdue: Uw betaling voor het Pro-abonnement is achterstallig.
|
|
|
click_here_to_update_your_payment_details_and_clear_the_invoice_to_ensure_uninterrupted_service_html: <a href="%{url}" class="link">Klik hier</a> om uw betaalgegevens bij te werken en de factuur te voldoen om ononderbroken service te garanderen.
|
|
|
overdue_payment: Achterstallige betaling
|
|
|
your_pro_plan_has_been_suspended_due_to_unpaid_invoices_you_can_update_your_payment_details_to_settle_the_invoice_and_continue_using_docuseal_or_cancel_your_subscription: Uw Pro-abonnement is opgeschort vanwege onbetaalde facturen. U kunt uw betaalgegevens bijwerken om de factuur te voldoen en DocuSeal te blijven gebruiken of uw abonnement opzeggen.
|
|
|
manage_subscription: Abonnement beheren
|
|
|
submission_created_by_email_html: "<b>Inzending aangemaakt</b> door %{email}"
|
|
|
submission_created_by_email_via_source_html: "<b>Inzending aangemaakt</b> door %{email} via %{source}"
|
|
|
submission_created_via_source_html: "<b>Inzending aangemaakt</b> via %{source}"
|
|
|
pro_user_seats_used: Gebruikersplaatsen Pro gebruikt
|
|
|
manage_plan: Abonnement beheren
|
|
|
this_submission_has_multiple_signers_which_prevents_the_use_of_a_sharing_link_html: Deze inzending heeft meerdere ondertekenaars, waardoor het gebruik van een deellink niet mogelijk is omdat onduidelijk is welke ondertekenaar verantwoordelijk is voor specifieke velden. Volg deze <a href="https://www.docuseal.com/resources/pre-filling-recipients" class="link font-bold" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank">handleiding</a> om de standaardgegevens van de ondertekenaar te definiëren.
|
|
|
welcome_to_docuseal: Welkom bij DocuSeal
|
|
|
start_a_quick_tour_to_learn_how_to_create_an_send_your_first_document: Start een korte rondleiding om te leren hoe u uw eerste document maakt en verzendt
|
|
|
start_tour: Rondleiding starten
|
|
|
name_a_z: Naam A-Z
|
|
|
recently_used: Onlangs gebruikt
|
|
|
newest_first: Nieuwste eerst
|
|
|
none: Geen
|
|
|
default_expiration: Standaardvervaldatum
|
|
|
specified_date: Opgegeven datum
|
|
|
one_day: 1 dag
|
|
|
three_days: 3 dagen
|
|
|
five_days: 5 dagen
|
|
|
six_days: 6 dagen
|
|
|
seven_days: 7 dagen
|
|
|
nine_days: 9 dagen
|
|
|
ten_days: 10 dagen
|
|
|
two_weeks: 2 weken
|
|
|
three_weeks: 3 weken
|
|
|
four_weeks: 4 weken
|
|
|
one_month: 1 maand
|
|
|
two_months: 2 maanden
|
|
|
three_months: 3 maanden
|
|
|
eu_data_residency: EU-gegevensresidentie
|
|
|
please_enter_your_email_address_associated_with_the_completed_submission: Voer het e-mailadres in dat aan de voltooide inzending is gekoppeld.
|
|
|
esignature_disclosure: Verklaring e-handtekening
|
|
|
share_link: Deellink
|
|
|
enable_shared_link: Deellink inschakelen
|
|
|
share_link_is_currently_disabled: Deellink is momenteel uitgeschakeld
|
|
|
select_data_residency: Gegevensresidentie selecteren
|
|
|
account_name_has_invited_you_to_fill_and_sign_documents_online_effortlessly_with_a_secure_fast_and_user_friendly_digital_document_signing_solution: "%{account_name} heeft u uitgenodigd om documenten online moeiteloos in te vullen en te ondertekenen met een veilige, snelle en gebruiksvriendelijke digitale ondertekenoplossing."
|
|
|
review_or_download_completed_documents_fill_and_sign_documents_online_effortlessly_with_a_secure_fast_and_user_friendly_digital_document_signing_solution: Bekijk of download voltooide documenten. Vul en onderteken documenten online moeiteloos met een veilige, snelle en gebruiksvriendelijke digitale ondertekenoplossing.
|
|
|
link_form_fields: Formuliervelden koppelen
|
|
|
at_least_one_field_must_be_displayed_in_the_form: Er moet minstens één veld in het formulier worden weergegeven
|
|
|
this_template_has_multiple_parties_which_prevents_the_use_of_a_sharing_link: Dit sjabloon heeft meerdere partijen, waardoor het gebruik van een gedeelde link niet mogelijk is omdat onduidelijk is welke partij verantwoordelijk is voor specifieke velden. Definieer de standaardpartijdetails om dit op te lossen.
|
|
|
events_log: Logboek gebeurtenissen
|
|
|
succeeded: Geslaagd
|
|
|
failed: Mislukt
|
|
|
there_are_no_events: Er zijn geen gebeurtenissen
|
|
|
resend: Opnieuw
|
|
|
next_attempt_in_time_in_words: Volgende poging over %{time_in_words}
|
|
|
request_email_otp_verification_with_shared_link: E-mail-OTP-verificatie vereisen bij deellink
|
|
|
sms_rate_limit_exceeded: SMS-snelheidslimiet overschreden
|
|
|
invalid_phone_number: Ongeldig telefoonnummer
|
|
|
please_contact_the_requester_to_specify_your_phone_number_for_two_factor_authentication: Neem contact op met de aanvrager om uw telefoonnummer op te geven voor tweeledige verificatie.
|
|
|
we_sent_a_one_time_verification_code_to_your_email_address_please_enter_the_code_below_to_continue: We hebben een eenmalige verificatiecode naar uw e-mailadres gestuurd. Voer de code hieronder in om door te gaan.
|
|
|
re_send_code: Code opnieuw verzenden
|
|
|
your_verification_code_to_access_the_name: 'Uw verificatiecode om toegang te krijgen tot "%{name}":'
|
|
|
please_reply_to_this_email_if_you_didnt_request_this: Reageer op deze e-mail als u dit niet hebt aangevraagd.
|
|
|
advanced_settings: Geavanceerde instellingen
|
|
|
text: Tekst
|
|
|
code: Code
|
|
|
custom_html_emails: Aangepaste HTML-e-mails
|
|
|
connect_your_email_to_send_html_emails: Koppel uw e-mail om HTML-e-mails te verzenden
|
|
|
connect_your_email_or_outlook_account_or_add_smtp_settings_to_send_custom_html_emails: Koppel uw Gmail- of Outlook-account of voeg SMTP-instellingen toe om aangepaste HTML-e-mails te verzenden.
|
|
|
connect_gmail_or_outlook: Gmail of Outlook verbinden
|
|
|
connect_your_email_to_bulk_send: Koppel uw e-mail om bulk te verzenden
|
|
|
connect_your_email_or_outlook_account_or_add_smtp_settings_to_bulk_send: Koppel uw Gmail- of Outlook-account of voeg SMTP-instellingen toe om bulk te verzenden.
|
|
|
are_you_sure_you_want_to_add_recipients_without_sending_to_send_emails_it_requires_to_connect_gmail_or_outlook: Weet u zeker dat u ontvangers wilt toevoegen zonder te verzenden? Om e-mails te verzenden moet u Gmail of Outlook koppelen.
|
|
|
template_name_has_been_completed_by_submitters_html: '"<strong>{template.name}</strong>" is voltooid door <strong>{submission.submitters}</strong>'
|
|
|
please_check_the_copy_of_your_template_name_in_the_email_attachments_html: Controleer de kopie van uw "<strong>{template.name}</strong>" in de e-mailbijlagen.
|
|
|
you_have_been_invited_to_sign_the_template_name_html: U bent uitgenodigd om "<strong>{template.name}</strong>" te ondertekenen.
|
|
|
reveal_api_key: API-sleutel tonen
|
|
|
enter_your_password_to_reveal_the_api_key: Voer uw wachtwoord in om de API-sleutel te tonen
|
|
|
wrong_password: Onjuist wachtwoord.
|
|
|
current_password: Huidig wachtwoord
|
|
|
dont_remember_your_current_password_click_here_to_reset_it_html: Huidig wachtwoord vergeten? <label class="link" for="resend_password_button">Klik hier</label> om het te resetten.
|
|
|
an_email_with_password_reset_instructions_has_been_sent: Er is een e-mail met instructies voor het resetten van het wachtwoord verzonden.
|
|
|
api_key_access_code: Toegangscode API-sleutel
|
|
|
use_otp_code_to_access_the_api_key_html: Gebruik de code <b>%{code}</b> om toegang te krijgen tot de API-sleutel.
|
|
|
please_reply_to_this_email_if_you_dont_recognize_this_request: Reageer op deze e-mail als u dit verzoek niet herkent.
|
|
|
your_user_account_has_been_archived_contact_your_administrator_to_restore_access_to_your_account: Uw gebruikersaccount is gearchiveerd. Neem contact op met uw beheerder om de toegang tot uw account te herstellen.
|
|
|
your_email_could_not_be_reached_this_may_happen_if_there_was_a_typo_in_your_address_or_if_your_mailbox_is_not_available_please_contact_support_email_to_log_in: Uw e-mailadres kon niet worden bereikt. Dit kan gebeuren als er een typefout in uw adres zit of als uw mailbox niet beschikbaar is. Neem contact op met support@docuseal.com om in te loggen.
|
|
|
efficient_search_with_search_index: Efficiënt zoeken met zoekindex
|
|
|
reindex: Opnieuw indexeren
|
|
|
build_search_index: Zoekindex opbouwen
|
|
|
require_two_factor_authentication_2fa_with_an_authenticator_app_e_g_google_authenticator_authy_all_users_signing_documents_must_pass_the_second_factor_verification_using_a_secure_code_in_addition_to_their_password: Tweeledige verificatie (2FA) met een authenticator-app (bijv. Google Authenticator, Authy) vereisen. Alle gebruikers die documenten ondertekenen moeten naast hun wachtwoord de tweede factor verifiëren met een beveiligde code.
|
|
|
add_a_unique_signature_id_and_timestamp_to_each_signature_for_audit_and_traceability_purposes_along_with_the_timestamp_part_of_docuseals_21_cfr_part_11_compliance_settings: Voeg voor audit- en traceerbaarheidsdoeleinden een unieke handtekening-ID en tijdstempel toe aan elke handtekening. Onderdeel van de 21 CFR Part 11-nalevingsinstellingen van DocuSeal.
|
|
|
require_signer_to_provide_a_reason_for_signing_before_completing_their_signature_e_g_approvals_certifications_part_of_docuseals_21_cfr_part_11_compliance_settings: Vereist dat de ondertekenaar vóór het voltooien van zijn handtekening een reden opgeeft (bijv. goedkeuringen, certificeringen). Onderdeel van de 21 CFR Part 11-nalevingsinstellingen van DocuSeal.
|
|
|
allow_signers_to_create_signatures_by_typing_their_name_instead_of_drawing_or_uploading_one: Sta ondertekenaars toe handtekeningen te maken door hun naam te typen in plaats van te tekenen of te uploaden.
|
|
|
allow_signers_to_resubmit_forms_after_completion_useful_when_corrections_or_multiple_submissions_are_needed: Sta ondertekenaars toe formulieren na voltooiing opnieuw in te dienen; nuttig wanneer correcties of meerdere inzendingen nodig zijn.
|
|
|
allow_recipients_to_decline_signing_a_document_the_decline_reason_notification_will_be_sent_to_the_signature_requester: Sta ontvangers toe het ondertekenen van een document te weigeren. De melding met de reden van weigering wordt naar de aanvrager van de handtekening gestuurd.
|
|
|
save_a_users_signature_and_automatically_pre_fill_it_in_future_signing_sessions: Sla de handtekening van een gebruiker op en vul deze automatisch vooraf in bij toekomstige ondertekeningssessies.
|
|
|
make_document_download_links_expire_after_40_minutes_to_prevent_long_term_access_and_enhance_security: Laat links voor het downloaden van documenten na 40 minuten verlopen om langdurige toegang te voorkomen en de beveiliging te verbeteren.
|
|
|
require_authentication_with_user_login_or_api_key_to_access_the_document_download_links: Authenticatie met gebruikerslogin of API-sleutel vereisen om toegang te krijgen tot de documentdownloadlinks.
|
|
|
combine_signed_documents_and_the_audit_log_into_a_single_pdf_file_for_easier_recordkeeping_and_compliance: Combineer ondertekende documenten en het auditlogboek in één PDF-bestand voor eenvoudiger archivering en compliance.
|
|
|
require_a_jwt_authorization_to_preview_embedded_forms_ensuring_only_authorized_users_can_view_them: JWT-autorisatie vereisen om ingesloten formulieren te bekijken, zodat alleen geautoriseerde gebruikers ze kunnen zien.
|
|
|
make_all_newly_created_templates_private_to_their_creator_by_default: Maak alle nieuw aangemaakte sjablonen standaard privé voor hun maker.
|
|
|
make_the_recipients_signing_order_always_enforced_so_that_the_second_signer_can_start_signing_their_part_only_after_the_first_signer_has_completed_signing: Zorg dat de volgorde van ondertekenen altijd wordt afgedwongen, zodat de tweede ondertekenaar pas kan beginnen nadat de eerste ondertekenaar heeft voltooid.
|
|
|
the_file_is_missing_make_sure_you_have_access_to_it_on_google_drive: Het bestand ontbreekt. Zorg ervoor dat je er toegang toe hebt op Google Drive.
|
|
|
connect_google_drive: Verbind Google Drive
|
|
|
google_drive_has_been_connected: Google Drive is verbonden
|
|
|
unable_to_identify_reset_your_password_to_sign_in: Kan niet worden geïdentificeerd. Stel je wachtwoord opnieuw in om in te loggen.
|
|
|
submission_sources:
|
|
|
api: API
|
|
|
bulk: Bulkverzending
|
|
|
embed: Insluiten
|
|
|
invite: Uitnodiging
|
|
|
link: Link
|
|
|
submission_event_names:
|
|
|
send_email_to_html: "<b>E-mail verzonden</b> naar %{submitter_name}"
|
|
|
bounce_email_html: "<b>E-mail gebounced</b> %{submitter_name}"
|
|
|
complaint_email_html: "<b>Spamklacht</b> %{submitter_name}"
|
|
|
send_reminder_email_to_html: "<b>Herinneringsmail verzonden</b> naar %{submitter_name}"
|
|
|
send_sms_to_html: "<b>SMS verzonden</b> naar %{submitter_name}"
|
|
|
send_2fa_sms_to_html: "<b>Verificatie-SMS verzonden</b> naar %{submitter_name}"
|
|
|
open_email_by_html: "<b>E-mail geopend</b> door %{submitter_name}"
|
|
|
click_email_by_html: "<b>E-maillink aangeklikt</b> door %{submitter_name}"
|
|
|
click_sms_by_html: "<b>SMS-link aangeklikt</b> door %{submitter_name}"
|
|
|
phone_verified_by_html: "<b>Telefoon geverifieerd</b> door %{submitter_name}"
|
|
|
email_verified_by_html: "<b>E-mail geverifieerd</b> door %{submitter_name}"
|
|
|
start_form_by_html: "<b>Inzending gestart</b> door %{submitter_name}"
|
|
|
view_form_by_html: "<b>Formulier bekeken</b> door %{submitter_name}"
|
|
|
invite_party_by_html: "<b>Uitgenodigd</b> %{invited_submitter_name} door %{submitter_name}"
|
|
|
complete_form_by_html: "<b>Inzending voltooid</b> door %{submitter_name}"
|
|
|
start_verification_by_html: "<b>Identiteitsverificatie gestart</b> door %{submitter_name}"
|
|
|
complete_verification_by_html: "<b>Identiteitsverificatie voltooid</b> door %{submitter_name} met %{provider}"
|
|
|
api_complete_form_by_html: "<b>Inzending via API voltooid</b> door %{submitter_name}"
|
|
|
import_list:
|
|
|
select_worksheet: Werkblad selecteren
|
|
|
open: Openen
|
|
|
remove: Verwijderen
|
|
|
recipient_field: Ontvangerveld
|
|
|
spreadsheet_column: Spreadsheetkolom
|
|
|
select_field: Veld selecteren
|
|
|
select_column: Kolom selecteren
|
|
|
new_field_mapping: Nieuwe veldkoppeling
|
|
|
total_entries: Totaal aantal items
|
|
|
upload_csv_or_xlsx_spreadsheet: CSV- of XLSX-spreadsheet uploaden
|
|
|
click_to_upload: Klik om te uploaden
|
|
|
or_drag_and_drop_files: of sleep bestanden hierheen.
|
|
|
or: Of
|
|
|
download: downloaden
|
|
|
a_sample_spreadsheet_to_fill_and_import: een voorbeeldspreadsheet om in te vullen en te importeren
|
|
|
app_tour:
|
|
|
start: Starten
|
|
|
previous: Vorige
|
|
|
next: Volgende
|
|
|
template_and_submissions: Sjablonen en inzendingen
|
|
|
template_and_submissions_description: U kunt de weergave kiezen die het beste past bij uw workflow. Kies de weergave 'Sjablonen' om herbruikbare documentsjablonen te maken, of de weergave 'Inzendingen' om afzonderlijke documenten te ondertekenen of de status van elk ondertekenverzoek te bekijken.
|
|
|
upload_a_pdf_file: Upload een PDF-bestand
|
|
|
upload_a_pdf_file_description: Upload een PDF-document om een sjabloon voor een ondertekeningsformulier te maken.
|
|
|
select_a_signer_party: Selecteer een ondertekenende partij
|
|
|
select_a_signer_party_description: Met deze vervolgkeuzelijst kunt u een rol voor een ondertekenende partij selecteren of een nieuwe partij aan het document toevoegen als 2 of meer handtekeningen vereist zijn.
|
|
|
available_parties: Beschikbare partijen
|
|
|
available_parties_description: Deze lijst bevat alle beschikbare partijen met hun rolnamen. Na selectie kunt u velden toevoegen en configureren voor de ondertekenende partij.
|
|
|
available_field_types: Beschikbare veldtypen
|
|
|
available_field_types_description: Deze sectie bevat alle beschikbare veldtypen die aan het document kunnen worden toegevoegd voor gegevensinvoer of het verzamelen van handtekeningen.
|
|
|
text_input_field: Tekstinvoerveld
|
|
|
text_input_field_description: Met dit veld kunnen gebruikers tekstgebaseerde informatie invoeren, zoals namen of e-mails.
|
|
|
signature_field: Handtekeningveld
|
|
|
signature_field_description: Dit veld wordt gebruikt om handtekeningen van ondertekenaars te verzamelen.
|
|
|
added_fields: Toegevoegde velden
|
|
|
added_fields_description: Deze lijst toont alle velden die aan het document zijn toegevoegd. U kunt ze opnieuw ordenen, bewerken of verwijderen.
|
|
|
open_field_settings: Veldinstellingen openen
|
|
|
open_field_settings_description: Rechts naast de veldnaam staat een instellingenpictogram waarmee u de veldinstellingen kunt openen.
|
|
|
field_settings: Veldinstellingen
|
|
|
field_settings_description: Elk veld kan via instellingen worden aangepast aan uw behoeften, zoals het aanpassen van de lettergrootte, het verplicht maken van het veld of het toevoegen van een beschrijving.
|
|
|
send_document: Document verzenden ter ondertekening
|
|
|
send_document_description: Voordat u het document ter ondertekening verzendt, kunt u ontvangers configureren, hun e-mailadressen of telefoonnummers toevoegen en de e-mailinhoud aanpassen.
|
|
|
sign_yourself: Het document zelf ondertekenen
|
|
|
sign_yourself_description: Met deze knop kunt u uw handtekening toevoegen aan documenten die uw handtekening vereisen.
|
|
|
copy_and_share_link: Link kopiëren en delen
|
|
|
copy_and_share_link_description: Kopieer deze link om het document te delen. Iedereen met de link kan het ondertekenen nadat ze hun e-mailadres hebben ingevoerd.
|
|
|
sign_the_document: Het document ondertekenen
|
|
|
sign_the_document_description: Als u een van de ondertekenaars bent, kunt u met deze knop het document ondertekenen.
|
|
|
send_for_signing: Verzenden voor ondertekening
|
|
|
add_recipients: Ontvangers toevoegen
|
|
|
add_recipients_description: Voeg nieuwe ontvangers toe om het document te ondertekenen door hun e-mailadressen of telefoonnummers in te voeren.
|
|
|
settings: Instellingen
|
|
|
settings_account_description: Met uitgebreide accountinstellingen kunt u de eSigning-ervaring aanpassen en meer gebruikers uitnodigen.
|
|
|
support: Ondersteuning
|
|
|
support_description: U kunt onze selfservice AI-assistent gebruiken of ons e-mailen op support@docuseal.com als u vragen heeft.
|
|
|
settings_template_description: Gebruik deze knop om naar uw accountinstellingenpagina te gaan.
|
|
|
doorkeeper:
|
|
|
scopes:
|
|
|
write: Uw gegevens bijwerken
|
|
|
read: Uw gegevens lezen
|
|
|
pagination:
|
|
|
submissions:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} van %{count} inzendingen"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} inzendingen"
|
|
|
templates:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} van %{count} sjablonen"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} sjablonen"
|
|
|
template_folders:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} van %{count} mappen"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} mappen"
|
|
|
users:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} van %{count} gebruikers"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} gebruikers"
|
|
|
items:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} van %{count} items"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} items"
|
|
|
events:
|
|
|
range_with_total: "%{from}-%{to} van %{count} gebeurtenissen"
|
|
|
range_without_total: "%{from}-%{to} gebeurtenissen"
|
|
|
|
|
|
ar:
|
|
|
require_phone_2fa_to_open: "تطلب فتح عبر تحقق الهاتف ذو العاملين"
|
|
|
the_sender_has_requested_a_two_factor_authentication_via_one_time_password_sent_to_your_html: "المرسل طلب تحقق ذو عاملين عبر كلمة مرور لمرة واحدة مرسل إلى رقم هاتفك <b>%{phone}</b>."
|
|
|
send_verification_code: "إرسال رمز التحقق"
|
|
|
code_has_been_resent: "تم إعادة إرسال الرمز"
|
|
|
invalid_code: "رمز غير صالح"
|
|
|
awaiting_completion_by_the_other_party: "في انتظار إكتمال الطرف الآخر"
|
|
|
view: عرض
|
|
|
hi_there: مرحبا,
|
|
|
download: تحميل
|
|
|
decline: رفض
|
|
|
declined: مرفوض
|
|
|
decline_reason: سبب الرفض
|
|
|
provide_a_reason: قدم سببًا
|
|
|
notify_the_sender_with_the_reason_you_declined: أخطر المرسل بسبب الرفض
|
|
|
form_has_been_declined_on_html: 'تم رفض النموذج في <span class="font-semibold">%{time}</span>'
|
|
|
name_declined_by_submitter: '"%{name}" مرفوض بواسطة %{submitter}'
|
|
|
name_declined_by_submitter_with_the_following_reason: '"%{name}" تم رفضه بواسطة %{submitter} مع السبب التالي:'
|
|
|
email: البريد الإلكتروني
|
|
|
digitally_signed_by: تم التوقيع الرقمي بواسطة
|
|
|
role: الدور
|
|
|
provide_your_email_to_start: أدخل بريدك الإلكتروني للبدء
|
|
|
provide_your_email: أدخل بريدك الإلكتروني
|
|
|
provide_your_name_to_start: أدخل اسمك للبدء
|
|
|
provide_your_name: أدخل اسمك
|
|
|
provide_your_phone_in_international_format_to_start: أدخل رقم هاتفك بصيغة دولية للبدء
|
|
|
provide_your_phone_in_international_format: أدخل رقم هاتفك بصيغة دولية
|
|
|
use_international_format_1xxx_: 'استخدم التنسيق الدولي: +1xxx...'
|
|
|
start: بدء
|
|
|
starting: بداية
|
|
|
verification_code_code: 'رمز التحقق: %{code}'
|
|
|
reason: سبب
|
|
|
invited_by_html: 'تمت الدعوة بواسطة <span class="font-semibold">%{name}</span>'
|
|
|
form_expired_at_html: 'استمارة انتهت صلاحيتها في <span class="font-semibold">%{time}</span>'
|
|
|
you_have_been_invited_to_submit_a_form: تمت دعوتك لتقديم استمارة
|
|
|
signed_on_time: 'تم التوقيع في %{time}'
|
|
|
completed_on_time: 'تم إكماله في %{time}'
|
|
|
document_has_been_signed_already: 'تم توقيع الوثيقة بالفعل'
|
|
|
form_has_been_submitted_already: تم تقديم الاستمارة بالفعل
|
|
|
send_copy_to_email: إرسال نسخة إلى البريد الإلكتروني
|
|
|
sending: جارٍ الإرسال
|
|
|
resubmit: إعادة التقديم
|
|
|
form_has_been_deleted_by_html: 'تم حذف الاستمارة بواسطة <span class="font-semibold">%{name}</span>.'
|
|
|
or: أو
|
|
|
download_documents: تحميل الوثائق
|
|
|
downloading: جارٍ التحميل
|
|
|
completed_successfully: تم الانتهاء بنجاح
|
|
|
password: كلمة المرور
|
|
|
sign_in: تسجيل الدخول
|
|
|
signing_in: تسجيل الدخول
|
|
|
sign_in_with_microsoft: تسجيل الدخول باستخدام مايكروسوفت
|
|
|
sign_in_with_google: تسجيل الدخول باستخدام جوجل
|
|
|
forgot_your_password_: هل نسيت كلمة المرور؟
|
|
|
create_free_account: إنشاء حساب مجاني
|
|
|
already_have_an_account: هل لديك حساب؟
|
|
|
first_name: الاسم الأول
|
|
|
last_name: الاسم الأخير
|
|
|
sign_up: اشتراك
|
|
|
signing_up: الاشتراك
|
|
|
profile_details: تفاصيل الملف الشخصي
|
|
|
sign_up_with_google: الاشتراك باستخدام جوجل
|
|
|
sign_up_with_microsoft: الاشتراك باستخدام مايكروسوفت
|
|
|
by_creating_an_account_you_agree_to_our_html: 'من خلال إنشاء حساب، فإنك توافق على <a target="_blank" href="https://www.docuseal.com/privacy">سياسة الخصوصية</a> و<a target="_blank" href="https://www.docuseal.com/terms">شروط الخدمة</a> الخاصة بنا.'
|
|
|
enter_email_to_continue: أدخل البريد الإلكتروني للمتابعة
|
|
|
the_code_has_been_sent_to_your_email: تم إرسال الرمز إلى بريدك الإلكتروني.
|
|
|
enter_the_verification_code_from_your_email: أدخل رمز التحقق من بريدك الإلكتروني.
|
|
|
too_many_attempts: عدد المحاولات كبير جدًا.
|
|
|
verification_code: رمز التحقق
|
|
|
resend_code: إعادة إرسال الرمز
|
|
|
powered_by: 'مشغل بواسطة'
|
|
|
count_documents_signed_with_html: '<b>%{count}</b> مستندات تم توقيعها باستخدام'
|
|
|
open_source_documents_software: 'برنامج مستندات مفتوح المصدر'
|
|
|
eu_data_residency: 'بيانات في الاتحاد الأوروبي'
|
|
|
please_enter_your_email_address_associated_with_the_completed_submission: 'يرجى إدخال عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بالإرسال المكتمل.'
|
|
|
privacy_policy: 'سياسة الخصوصية'
|
|
|
esignature_disclosure: 'إفصاح التوقيع الإلكتروني'
|
|
|
select_data_residency: اختر موقع تخزين البيانات
|
|
|
company_name: اسم الشركة
|
|
|
optional: اختياري
|
|
|
submit: 'إرسال'
|
|
|
sms_rate_limit_exceeded: 'تم تجاوز حد رسائل SMS'
|
|
|
invalid_phone_number: 'رقم الهاتف غير صالح'
|
|
|
please_contact_the_requester_to_specify_your_phone_number_for_two_factor_authentication: 'يرجى الاتصال بالمرسل لتحديد رقم هاتفك للمصادقة الثنائية.'
|
|
|
we_sent_a_one_time_verification_code_to_your_email_address_please_enter_the_code_below_to_continue: 'أرسلنا رمز تحقق لمرة واحدة إلى بريدك الإلكتروني. الرجاء إدخاله أدناه للمتابعة.'
|
|
|
re_send_code: 'إعادة إرسال الرمز'
|
|
|
email_verification: 'التحقق من البريد الإلكتروني'
|
|
|
your_verification_code_to_access_the_name: 'رمز التحقق الخاص بك للوصول إلى "%{name}":'
|
|
|
please_reply_to_this_email_if_you_didnt_request_this: 'يرجى الرد على هذا البريد إذا لم تطلب ذلك.'
|
|
|
your_user_account_has_been_archived_contact_your_administrator_to_restore_access_to_your_account: تم أرشفة حسابك. يرجى التواصل مع المسؤول لاستعادة الوصول إلى حسابك.
|
|
|
your_email_could_not_be_reached_this_may_happen_if_there_was_a_typo_in_your_address_or_if_your_mailbox_is_not_available_please_contact_support_email_to_log_in: تعذّر الوصول إلى بريدك الإلكتروني. قد يحدث هذا في حال وجود خطأ في العنوان أو إذا كانت صندوق البريد غير متاح. يرجى التواصل مع support@docuseal.com لتسجيل الدخول.
|
|
|
|
|
|
ko:
|
|
|
require_phone_2fa_to_open: 휴대폰 2FA를 열 때 요구함
|
|
|
the_sender_has_requested_a_two_factor_authentication_via_one_time_password_sent_to_your_html: 발신자가 <b>%{phone}</b> 전화번호로 보내진 일회용 비밀번호를 통해 이중 인증을 요청했습니다.
|
|
|
send_verification_code: 인증 코드 보내기
|
|
|
code_has_been_resent: 코드가 재전송되었습니다.
|
|
|
invalid_code: 잘못된 코드
|
|
|
awaiting_completion_by_the_other_party: "다른 당사자의 완료를 기다리고 있습니다"
|
|
|
view: 보기
|
|
|
hi_there: 안녕하세요,
|
|
|
download: 다운로드
|
|
|
decline: 거절
|
|
|
declined: 거절됨
|
|
|
decline_reason: 거절 사유
|
|
|
provide_a_reason: 사유를 제공하세요
|
|
|
notify_the_sender_with_the_reason_you_declined: 거절한 이유로 발신자에게 알리기
|
|
|
form_has_been_declined_on_html: '양식이 <span class="font-semibold">%{time}</span>에 거절되었습니다.'
|
|
|
name_declined_by_submitter: '"%{name}"이(가) %{submitter}에 의해 거절되었습니다.'
|
|
|
name_declined_by_submitter_with_the_following_reason: '"%{name}"이(가) %{submitter}에 의해 다음과 같은 사유로 거절되었습니다:'
|
|
|
email: 이메일
|
|
|
digitally_signed_by: 디지털로 서명됨
|
|
|
role: 역할
|
|
|
provide_your_email_to_start: 시작하려면 이메일을 입력하세요
|
|
|
provide_your_email: 이메일을 입력하세요
|
|
|
provide_your_name_to_start: 시작하려면 이름을 입력하세요
|
|
|
provide_your_name: 이름을 입력하세요
|
|
|
provide_your_phone_in_international_format_to_start: 시작하려면 국제 형식의 전화번호를 입력하세요
|
|
|
provide_your_phone_in_international_format: 국제 형식의 전화번호를 입력하세요
|
|
|
use_international_format_1xxx_: '국제 형식을 사용하세요: +1xxx...'
|
|
|
start: 시작
|
|
|
reason: 이유
|
|
|
starting: 시작 중
|
|
|
form_expired_at_html: '양식이 만료되었습니다 <span class="font-semibold">%{time}</span>'
|
|
|
invited_by_html: '<span class="font-semibold">%{name}</span>에 의해 초대되었습니다.'
|
|
|
you_have_been_invited_to_submit_a_form: 양식을 제출하도록 초대되었습니다.
|
|
|
verification_code_code: '확인 코드: %{code}'
|
|
|
signed_on_time: '%{time}에 서명됨'
|
|
|
completed_on_time: '%{time}에 완료됨'
|
|
|
document_has_been_signed_already: '문서가 이미 서명되었습니다'
|
|
|
form_has_been_submitted_already: 양식이 이미 제출되었습니다.
|
|
|
send_copy_to_email: 이메일로 사본 보내기
|
|
|
sending: 전송 중
|
|
|
resubmit: 다시 제출
|
|
|
form_has_been_deleted_by_html: '<span class="font-semibold">%{name}</span>에 의해 양식이 삭제되었습니다.'
|
|
|
or: 또는
|
|
|
download_documents: 문서 다운로드
|
|
|
downloading: 다운로드 중
|
|
|
completed_successfully: 성공적으로 완료됨
|
|
|
password: 비밀번호
|
|
|
sign_in: 로그인
|
|
|
signing_in: 로그인 중
|
|
|
sign_in_with_microsoft: Microsoft로 로그인
|
|
|
sign_in_with_google: Google로 로그인
|
|
|
forgot_your_password_: 비밀번호를 잊으셨나요?
|
|
|
create_free_account: 무료 계정 생성
|
|
|
already_have_an_account: 이미 계정이 있으신가요?
|
|
|
first_name: 이름
|
|
|
last_name: 성
|
|
|
sign_up: 가입하기
|
|
|
signing_up: 가입 중
|
|
|
profile_details: 프로필 세부 정보
|
|
|
sign_up_with_google: Google로 가입
|
|
|
sign_up_with_microsoft: Microsoft로 가입
|
|
|
by_creating_an_account_you_agree_to_our_html: '계정을 생성함으로써, 귀하는 우리의 <a target="_blank" href="https://www.docuseal.com/privacy">개인정보 보호정책</a> 및 <a target="_blank" href="https://www.docuseal.com/terms">서비스 약관</a>에 동의하는 것입니다.'
|
|
|
enter_email_to_continue: 계속하려면 이메일을 입력하세요
|
|
|
the_code_has_been_sent_to_your_email: 코드가 이메일로 전송되었습니다.
|
|
|
enter_the_verification_code_from_your_email: 이메일에서 인증 코드를 입력하세요.
|
|
|
too_many_attempts: 시도 횟수가 너무 많습니다.
|
|
|
verification_code: 인증 코드
|
|
|
resend_code: 코드 재전송
|
|
|
powered_by: '제공:'
|
|
|
count_documents_signed_with_html: '<b>%{count}</b>개의 문서가 다음을 통해 서명됨'
|
|
|
open_source_documents_software: '오픈소스 문서 소프트웨어'
|
|
|
eu_data_residency: 'EU 데이터 보관'
|
|
|
please_enter_your_email_address_associated_with_the_completed_submission: '완료된 제출과 연결된 이메일 주소를 입력하세요.'
|
|
|
privacy_policy: 개인정보 처리방침
|
|
|
esignature_disclosure: 전자서명 공개
|
|
|
select_data_residency: 데이터 저장 위치 선택
|
|
|
company_name: 회사 이름
|
|
|
optional: 선택 사항
|
|
|
submit: 제출
|
|
|
sms_rate_limit_exceeded: SMS 제한 초과
|
|
|
invalid_phone_number: 잘못된 전화번호입니다
|
|
|
please_contact_the_requester_to_specify_your_phone_number_for_two_factor_authentication: 이중 인증을 위해 전화번호를 지정하려면 요청자에게 문의하세요.
|
|
|
we_sent_a_one_time_verification_code_to_your_email_address_please_enter_the_code_below_to_continue: 일회용 인증 코드를 이메일로 보냈습니다. 계속하려면 아래에 입력하세요.
|
|
|
re_send_code: 코드 재전송
|
|
|
email_verification: 이메일 인증
|
|
|
your_verification_code_to_access_the_name: '"%{name}"에 액세스하기 위한 인증 코드:'
|
|
|
please_reply_to_this_email_if_you_didnt_request_this: 요청하지 않았다면 이 이메일에 회신하세요.
|
|
|
your_user_account_has_been_archived_contact_your_administrator_to_restore_access_to_your_account: 사용자 계정이 보관되었습니다. 계정 접근을 복원하려면 관리자에게 문의하세요.
|
|
|
your_email_could_not_be_reached_this_may_happen_if_there_was_a_typo_in_your_address_or_if_your_mailbox_is_not_available_please_contact_support_email_to_log_in: 이메일에 접근할 수 없습니다. 주소에 오타가 있거나 메일박스가 사용 불가능한 경우 발생할 수 있습니다. 로그인하려면 support@docuseal.com에 문의하세요.
|
|
|
|
|
|
ja:
|
|
|
require_phone_2fa_to_open: 電話による2段階認証が必要です
|
|
|
the_sender_has_requested_a_two_factor_authentication_via_one_time_password_sent_to_your_html: 送信者は、<b>%{phone}</b> に送信されたワンタイムパスワードによる2段階認証を要求しました。
|
|
|
send_verification_code: 認証コードを送信
|
|
|
code_has_been_resent: コードが再送信されました
|
|
|
invalid_code: 無効なコードです
|
|
|
awaiting_completion_by_the_other_party: 他の当事者による完了を待機中
|
|
|
view: 表示
|
|
|
hi_there: こんにちは
|
|
|
download: ダウンロード
|
|
|
decline: 辞退
|
|
|
declined: 辞退済み
|
|
|
decline_reason: 辞退の理由
|
|
|
provide_a_reason: 理由を入力してください
|
|
|
notify_the_sender_with_the_reason_you_declined: 辞退理由を送信者に通知してください
|
|
|
form_has_been_declined_on_html: '<span class="font-semibold">%{time}</span> にフォームが辞退されました'
|
|
|
name_declined_by_submitter: '"%{name}" は %{submitter} により辞退されました'
|
|
|
name_declined_by_submitter_with_the_following_reason: '"%{name}" は %{submitter} により次の理由で辞退されました:'
|
|
|
email: メール
|
|
|
digitally_signed_by: 電子署名者
|
|
|
role: 役割
|
|
|
provide_your_email_to_start: 開始するにはメールアドレスを入力してください
|
|
|
provide_your_email: メールアドレスを入力してください
|
|
|
provide_your_name_to_start: 開始するには名前を入力してください
|
|
|
provide_your_name: 名前を入力してください
|
|
|
provide_your_phone_in_international_format_to_start: 開始するには国際形式の電話番号を入力してください
|
|
|
provide_your_phone_in_international_format: 国際形式の電話番号を入力してください
|
|
|
use_international_format_1xxx_: '国際形式を使用してください：+1xxx...'
|
|
|
start: 開始
|
|
|
reason: 理由
|
|
|
starting: 開始中
|
|
|
form_expired_at_html: '<span class="font-semibold">%{time}</span> にフォームの有効期限が切れました'
|
|
|
invited_by_html: '<span class="font-semibold">%{name}</span> により招待されました'
|
|
|
you_have_been_invited_to_submit_a_form: フォームの提出に招待されました
|
|
|
verification_code_code: '認証コード: %{code}'
|
|
|
signed_on_time: '%{time} に署名済み'
|
|
|
completed_on_time: '%{time} に完了'
|
|
|
document_has_been_signed_already: ドキュメントはすでに署名されています
|
|
|
form_has_been_submitted_already: フォームはすでに送信されています
|
|
|
send_copy_to_email: メールにコピーを送信
|
|
|
sending: 送信中
|
|
|
resubmit: 再送信
|
|
|
form_has_been_deleted_by_html: '<span class="font-semibold">%{name}</span> によりフォームが削除されました。'
|
|
|
or: または
|
|
|
download_documents: ドキュメントをダウンロード
|
|
|
downloading: ダウンロード中
|
|
|
completed_successfully: 正常に完了しました
|
|
|
password: パスワード
|
|
|
sign_in: サインイン
|
|
|
signing_in: サインイン中
|
|
|
sign_in_with_microsoft: Microsoftでサインイン
|
|
|
sign_in_with_google: Googleでサインイン
|
|
|
forgot_your_password_: パスワードをお忘れですか？
|
|
|
create_free_account: 無料アカウントを作成
|
|
|
already_have_an_account: すでにアカウントをお持ちですか？
|
|
|
first_name: 名
|
|
|
last_name: 姓
|
|
|
sign_up: 登録
|
|
|
signing_up: 登録中
|
|
|
profile_details: プロフィールの詳細
|
|
|
sign_up_with_google: Googleで登録
|
|
|
sign_up_with_microsoft: Microsoftで登録
|
|
|
by_creating_an_account_you_agree_to_our_html: '<a target="_blank" href="https://www.docuseal.com/privacy">プライバシーポリシー</a>および<a target="_blank" href="https://www.docuseal.com/terms">利用規約</a>に同意の上、アカウントを作成します。'
|
|
|
enter_email_to_continue: 続行するにはメールを入力してください
|
|
|
the_code_has_been_sent_to_your_email: コードがあなたのメールに送信されました
|
|
|
enter_the_verification_code_from_your_email: メールに記載された認証コードを入力してください
|
|
|
too_many_attempts: 試行回数が多すぎます
|
|
|
verification_code: 認証コード
|
|
|
resend_code: コードを再送信
|
|
|
powered_by: '提供元：'
|
|
|
count_documents_signed_with_html: '<b>%{count}</b> 件のドキュメントが以下で署名されました'
|
|
|
open_source_documents_software: 'オープンソースのドキュメントソフトウェア'
|
|
|
eu_data_residency: 'EU データ居住'
|
|
|
please_enter_your_email_address_associated_with_the_completed_submission: '完了した提出に関連付けられたメールアドレスを入力してください。'
|
|
|
privacy_policy: プライバシーポリシー
|
|
|
esignature_disclosure: 電子署名に関する開示
|
|
|
select_data_residency: データ保存場所を選択
|
|
|
company_name: 会社名
|
|
|
optional: 任意
|
|
|
submit: 送信
|
|
|
sms_rate_limit_exceeded: SMSの送信制限を超えました
|
|
|
invalid_phone_number: 無効な電話番号です
|
|
|
please_contact_the_requester_to_specify_your_phone_number_for_two_factor_authentication: 二要素認証のため、リクエスターに電話番号を指定してください。
|
|
|
we_sent_a_one_time_verification_code_to_your_email_address_please_enter_the_code_below_to_continue: ワンタイム認証コードをメールアドレスに送信しました。続行するには、以下にコードを入力してください。
|
|
|
re_send_code: コードを再送信
|
|
|
email_verification: メール認証
|
|
|
your_verification_code_to_access_the_name: '"%{name}"へのアクセスコード：'
|
|
|
please_reply_to_this_email_if_you_didnt_request_this: このリクエストを行っていない場合は、このメールに返信してください。
|
|
|
your_user_account_has_been_archived_contact_your_administrator_to_restore_access_to_your_account: あなたのユーザーアカウントはアーカイブされました。アクセスを復元するには管理者に連絡してください。
|
|
|
your_email_could_not_be_reached_this_may_happen_if_there_was_a_typo_in_your_address_or_if_your_mailbox_is_not_available_please_contact_support_email_to_log_in: メールにアクセスできませんでした。アドレスの入力ミスやメールボックスが利用できない場合に発生することがあります。ログインするには support@docuseal.com に連絡してください。
|
|
|
|
|
|
en-US:
|
|
|
<<: *en
|
|
|
date:
|
|
|
formats:
|
|
|
default: "%m/%d/%Y"
|
|
|
|
|
|
en-GB:
|
|
|
<<: *en
|
|
|
date:
|
|
|
formats:
|
|
|
default: "%d/%m/%Y"
|
|
|
|
|
|
es-ES:
|
|
|
<<: *es
|
|
|
|
|
|
fr-FR:
|
|
|
<<: *fr
|
|
|
|
|
|
pt-PT:
|
|
|
<<: *pt
|
|
|
|
|
|
de-DE:
|
|
|
<<: *de
|
|
|
|
|
|
it-IT:
|
|
|
<<: *it
|
|
|
|
|
|
nl-NL:
|
|
|
<<: *nl
|
