* feat: add auto-archive submissions feature (B8)
- Add AUTO_ARCHIVE_DAYS_KEY to AccountConfig model
- Add ProcessAutoArchiveJob (self-rescheduling every 24h)
- Add Data Retention settings UI in compliances partial
- Add auto-archive translations for all 14 languages
- Fix boolean coercion bug: check IP allowlist and auto-archive
keys before falling through to boolean coercion of 0/1 values
- Add AUTO_ARCHIVE_DAYS_KEY to AccountConfigsController ALLOWED_KEYS
* fix: disable Sidekiq retries to prevent job chain duplication on failure
---------
Co-authored-by: mario.pander <developbob50@gmail.com>